Sahih Bukhari Shareef – Chapter 10: Kitaabul Azaan | Ahle Sunnat Hadith Collection

Bukhari Shareef

Kitaabul Azaan

From 603 to 731

Azaan Ka Bayaan, Yeh Baab Hai Iss Muta'alliq Ke Azaan Ki Ibteda Kaise Huwi, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Allaah Paak Ka Irshaad Hai, Aur Jab Tum Namaaz Keliye Azaan Do To Use Ha'nsi Khel Banaate Hai'n Yeh Isliye Ke Woh Nire Be Aqal Hai'n, (Sureh Maa'idah, Aayat No.58) Aur Allaah Paak Ka Irshaad, Jab Namaz Ki Azaan Ho Jum'ah Ke Din (Sureh Jum'ah, Aayat No.9) Phir Imaam Bukhaari Yeh Hadees Bayaan Karte Hai'n Ke, Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Logo'n Ne Aag Jalaane Aur Naaqoos Bajaane Ka Zikr Kiya (Ya'ni Logo'n Ko Namaaz Keliye Bulaane Ke Waaste) Pas Unho'n Ne Yahood Aur Nasaara Ka Zikr Kiya (Ke Yeh Unka Tareeqa Hai) To Nabi e Kareem ﷺ Ne Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Ko Yeh Hukm Diya Ke Woh Do Do Martaba Azaan Ke Kalmaat Kahe'n Aur Ek Ek Baar Iqaamat Ke Kalmaat Kahe'n. (Yaad Rahe Iss Hadees Me'n Zikr Hai Ke Iqaamat Ke Kalmaat Ek Ek Baar Kahe Lekin Doosri Hadeeso'n Ki Roshni Me'n Iqaamat Ke Kamlaat Bhi Do Do Baar Kehna Saabit Hai, Chunaanche Hazrat Ali Radiallaahu Anhu Farmaate The Ke Azaan Wa Iqaamat Ke Kalmaat Do Do Baar Padhe Jaaye'n, Woh Ek Mo'azzin Ke Paas Se Guzre Jo Iqaamat Ke Kalmaat Ek Ek Baar Padh Raha Tha, Hazrat Ali Radiallaahu Anhu Ne Usse Farmaaya, Teri Maa'n Na Rahe Tu Ne Iqaamat Ke Kalmaat Do Do Baar Kyu'n Nahee'n Padhe. (Musannaf Ibne Abi Shayba, Hadees No.2137, Jild No.1, Safha No.187, Daarul Kutub Ilmiya Bairoot, 1416 Hijri) Hazrat Salma Ke Aazaad Kardah Gulaam Ubaid Bayaan Karte Hai'n Ke Hazrat Salma Bin Aku Radiallaahu Anhu Do Do Baar Iqaamat Ke Kalmaat Kehte The, (Musannaf Ibne Abi Shaiba, Hadees No.2138) Hazrat Abdullaah Bin Zaid Ansaari Radiallaahu Anhu Jo Nabi e Kareem ﷺ Ke Mo'azzin The Azaan Aur Iqaamat Ke Kalmaat Do Do Baar Kehte The, (Musannaf Ibne Abi Shayba, Hadees No.2129 Wa Sunane Tirmizi, 194) Ibraaheem Bayaan Karte Hai'n Ke Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Azaan Aur Iqaamat Ke Kalmaat Do Do Baar Kehte The, (Musannaf Ibne Abi Shayba, Hadees No.2143) Hazrat Mehzoorah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Mujhe Rasoolullaah ﷺ Ne Azaan Ke 19 Kalmaat Ki Ta'leem Di Aur Iqaamat Ke 17 Kalmaat Ki Ta'leem Di, Phir Unho'n Ne Iqaamat Ke Kalmaat Bayaan Kiye, Allaahu Akbar Allaahu Akbar, Allaahu Akbar Allaahu Akbar, Ash'hadu Alla Ilaaha Illallaah, Ash'hadu Alla Ilaaha Illallaah, Ash'hadu Anna Muhammadar Rasoolullaah, Ash'hadu Anna Muhammadar Rasoolullaah, Hayya Alas Salaah, Hayya Alas Salaah, Hayya Alal Falaah, Hayya Alal Falaah, Qad Qaamatis Salaah, Qad Qaamatis Salaah, Allaahu Akbar Allaahu Akbar, La Ilaaha Illallaah, (Musannaf Ibne Abi Shaiba, Hadees No.2119, Sunane Abu Daawood 502, Sunane Ibne Maaja 509, Aur Bhi Bahot Si Daleele'n Hai'n Ispar, Itne Par Iktefa Kiya Jaata Hai, Rahi Baat Bukhaari Ki Hadees e Mazkoor Ki To Yeh Ek Ek Kalmaat Bayaan Jawaaz Keliye Hai)

كِتَابُ الأَذَانِ=بَابُ بَدْءِ الأَذَانِ=وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: (وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ اتَّخَذُوهَا هُزُؤًا وَلَعِبًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَ يَعْقِلُونَ)، وَقَوْلُهُ {إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ مِنْ يَوْمِ الجُمُعَةِ} [الجمعة: ٩]حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَارِثِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: ذَكَرُوا النَّارَ وَالنَّاقُوسَ، فَذَكَرُوا اليَهُودَ وَالنَّصَارَى «فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 603

Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Jab Musalmaan Madeena Me'n Aaye To Woh Namaaz Ke Waqt Jama Hote The Aur Unke Liye Namaaz Ka Ae'laan Nahee'n Kiya Jaata Tha, To Ek Din Unho'n Ne Iss Masle Me'n Mashwarah Kiya, Unme'n Se Ba'az Ne Kaha Ke Nasaara Ke Naaqoos Ki Tarah Koi Naaqoos Bana Lo Aur Ba'az Ne Kaha Ke Yahood Ke Bigul Ki Tarah Koi Bigul Bana Lo, Pas Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Kisi Shakhs Ko Kyu'n Na Bhej Diya Jaaye Jo Namaaz Keliye Ae'laan Kare, Tab Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya Aye Bilaal ! Khade Hokar Namaaz Ka Ae'laan Karo. (Iss Hadees Se Ma'loom Huwa Ke Azaan Ki Ibteda Hijrat Ke Ba'ad Huwi Hai)

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ: كَانَ المُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا المَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلاَةَ لَيْسَ يُنَادَى لَهَا، فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ بُوقًا مِثْلَ قَرْنِ اليَهُودِ، فَقَالَ عُمَرُ: أَوَلاَ تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلاَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا بِلاَلُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلاَةِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 604

Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Ko Yeh Hukm Diya Gaya Ke Azaan Ke Kalmaat Do Do Baar Kahe'n Aur Iqaamat Ke Kalmaat Ek Ek Baar Kahe'n Siwaaye Qad Qaamatis Salaah.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ،عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ، إِلَّا الإِقَامَةَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 605

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke, Jab Log Bahot Zyaadah Ho Gaye To Unho'n Ne Zikr Kiya Ke Namaaz Ke Waqt Ki Koi Alaamat Muqarrar Kare'n Jisse Woh Waqt Ko Pehchaan Le'n, Pas Unho'n Ne Zikr Kiya Aag Jalaaye'n Ya Naaqoos Bajaaye'n, Phir Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Ko Hukm Diya Gaya Ke Azaan Ke Kalmaat Do Do Baar Kahe'n Aur Iqaamat Ke Kalmaat Ek Ek Baar Kahe'n.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ» قَالَ: «ذَكَرُوا أَنْ يَعْلَمُوا وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ، فَذَكَرُوا أَنْ يُورُوا نَارًا، أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 606

Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Ko Yeh Hukm Diya Gaya Ke Azaan Ke Kalmaat Do Do Dafa Kahe'n Aur Iqaamat Ke Kalmaat Ek Ek Dafa Kahe'n, Ismaa'eel Ne Kaha, Mai'n Ne Iska Ayyoob Se Zikr Kiya To Unho'n Ne Kaha, Siwaaye Qad Qaamatis Salaah Ke.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ، وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ» قَالَ إِسْمَاعِيلُ: فَذَكَرْتُ لِأَيُّوبَ، فَقَالَ: «إِلَّا الإِقَامَةَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 607

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Namaaz Keliye Azaan Di Jaati Hai To Shaitaan Peeth Mod Kar Tez Hawa Khaarij Karta Huwa Bhaag Jaata Hai Taake Azaan Ko Na Sune Aur Jab Azaan Poori Ho Jaati Hai To Aa Jaata Hai Hatta Ke Jab Namaaz Ki Iqaamat Kahi Jaati Hai To Phir Peeth Mod Kar Chala Jaata Hai Hatta Ke Jab Iqaamat Poori Ho Jaati Hai To Aa Jaata Hai, Phir Insaan Ke Dil Me'n Waswase Daalta Hai Ke Fulaa'n Cheez Ko Yaad Kar Fulaa'n Cheez Ko Yaad Kar Jis Cheez Ko Woh Pehle Yaad Nahee'n Kar Raha Tha Hatta Ke Aadmi Ko Pata Nahee'n Chalta Ke Usne Kitni Rak'at Namaaz Padhi Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا نُودِيَ لِلصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ، وَلَهُ ضُرَاطٌ، حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا قَضَى النِّدَاءَ أَقْبَلَ، حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ، حَتَّى إِذَا قَضَى التَّثْوِيبَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ المَرْءِ وَنَفْسِهِ، يَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا، لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 608

Yeh Baab Hai Iss Muta'alliq Ke, Azaan Buland Aawaaz Me'n Dena Chaahiye, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Umar Bin Abdul Azeez Ne Kaha, Umdah Tarah Azaan Do Warna Azaan Ka Mansab Chhod Do, Phir Yeh Hadees Naqal Farmaayi Ke, Abdur Rahmaan Bin Abdullaah Bin Abdur Rahmaan Bin Abi Sa'sa'ah Ansaari Summa Maazini Khud Apne Waalid Se Riwaayat Karte Hai Ke Unke Waalid Se Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu Anhu Ne Farmaaya, Mai'n Dekhta Hoo'n Ke Tum Bakriyo'n Se Aur Ja'ngal Se Mohabbat Karte Ho, Pas Jab Tum Apni Bakriyo'n Me'n Ya Apne Ja'ngal Me'n Ho, Phir Tum Apni Namaaz Ki Azaan Do To Apni Aawaaz Buland Karke Azaan Dena Kyu'nke Mo'azzin Ki Aawaaz Ki Inteha Tak Jo Bhi Azaan Sunega Khwaah Jinn Ho Insaan Ho Ya Koi Cheez Ho Woh Uske Haq Me'n Qayaamat Ke Din Gawaahi Dega, Hazrat Abu Sa'eed Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Mai'n Ne Isko Rasoolullaah ﷺ Se Suna Hai.

بَابُ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالنِّدَاءِ=وَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ: «أَذِّنْ أَذَانًا سَمْحًا وَإِلَّا فَاعْتَزِلْنَا»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ ثُمَّ المَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ، قَالَ لَهُ: إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الغَنَمَ وَالبَادِيَةَ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ، أَوْ بَادِيَتِكَ، فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنَّهُ: «لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ المُؤَذِّنِ، جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَيْءٌ، إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ القِيَامَةِ»، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 609

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Jab Nabi e Kareem ﷺ Hamaare Saath Kisi Qaum Ke Khilaaf Jihaad Karte, To Uss Waqt Tak Unke Khilaaf Jihaad Nahee'n Karte The Hatta Ke Subah Ho Jaati, Aur Aap Intezaar Karte Pas Agar Aap Azaan Sunte To Aap Unke Khilaaf Jihaad Se Ruk Jaate Aur Agar Aap Azaan Na Sunte To Phir Unpar Hamla Karte, Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Phir Ham Khaibar Ki Taraf Rawaana Huwe Aur Raat Ke Waqt Wahaa'n Paho'nche, Pas Jab Subah Huwi Aur Aapne Azaan Nahee'n Suni To Aap Sawaar Huwe Aur Mai'n Bhi Hazrat Abu Talha Radiallaahu Anhu Ke Peechhe Sawaar Huwa Aur Mera Qadam Nabi e Kareem ﷺ Ke Qadam Ko Chhoo Raha Tha, Pas Khaibar Ke Log Hamaari Taraf Apni Tokriyo'n Aur Kudaalo'n Ya Phaodo'n Ke Saath Nikle, Pas Jab Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Dekha To Kaha Muhammad ﷺ (Aa Gaye) Aur Allaah Ki Qasam ! Muhammad ﷺ Lashkar Samet Aa Gaye, Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Jab Unko Rasoolullaah ﷺ Ne Dekha To Farmaaya, Allaahu Akbar Allaahu Akbar ! Khaibar Tabaah Ho Gaya, Jab Ham Kisi Qaum Ke Sahen Me'n Paho'nchte Hai'n To, Tarjuma - To Daraaye Jaane Waalo'n Ki Kiya Hi Buri Subha Hogi. (Sureh As-Saaffaat, Aayat No 177)

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا غَزَا بِنَا قَوْمًا، لَمْ يَكُنْ يَغْزُو بِنَا حَتَّى يُصْبِحَ وَيَنْظُرَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا كَفَّ عَنْهُمْ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَخَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ، فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ لَيْلًا، فَلَمَّا أَصْبَحَ وَلَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا رَكِبَ، وَرَكِبْتُ خَلْفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّ قَدَمِي لَتَمَسُّ قَدَمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَخَرَجُوا إِلَيْنَا بِمَكَاتِلِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ، فَلَمَّا رَأَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا: مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالخَمِيسُ، قَالَ: فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ {فَسَاءَ صَبَاحُ المُنْذَرِينَ} [الصافات: ١٧٧] "

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 610

Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Tum Azaan Suno To Usi Ki Misl Kaho Jo Mo'azzin Kehta Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ، فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 611

Isa Bin Talha Ne Hadees Bayaan Ki Ke Ek Din Unho'n Ne Hazrat Mu'aaviya Radiallaahu Anhu Se Suna, Woh Mo'azzin Ke Qaul Ki Misl "Ashhadu Anna Muhammadar Rasoolullaah" Keh Rahe The, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Hame'n Is'haaq Bin Raahaway Ne Bayaan Kiya, Unho'n Ne Kaha, Hame'n Wahab Bin Jareer Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha, Hame'n Hishaam Ne Hadees Bayaan Ki Iski (Ya'ni Hadees No.612) Ki Misl Az Yahya.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَوْمًا، فَقَالَ مِثْلَهُ، إِلَى قَوْلِهِ: وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ=حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى - نَحْوَهُ -

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 612

Imaam Bukhaari Riwaayat Karte Hai'n Ke Hame'n Is'haaq Bin Raahaway Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke Hame'n Wahab Bin Jareer Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke Hame'n Hishaam Ne Hadees Bayaan Ki Yahya Se Usi (Hadees No.612) Ki Misl, Yahya Ne Kaha, Aur Hamaare Ba'az Bhaa'iyo'n Ne Mujhse Yeh Hadees Bayaan Ki Ke Jab Mo'azzin Ne Kaha "Hayya Alas Salaah" To Hazrat Mu'aaviya Radiallaahu Anhu Ne Kaha "La Haula Wala Quwwata Illa Billaah" Phir Kaha, Hamne Tumhaare Nabi Ko Isi Tarah Farmaate Huwe Suna Hai.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى - نَحْوَهُ - قَالَ يَحْيَى: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ إِخْوَانِنَا، أَنَّهُ قَالَ: لَمَّا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ، قَالَ: «لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»، وَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْنَا نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 613

Hazrat Jaabir Bin Abdullaah Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jisne Azaan Sunkar Kaha, Aye Allaah ! Iss Da'wat e Kaamila Ke Rab ! Aur Daayemi Qaayem Hone Waali Namaaz Ke Rab ! Sayyaduna Muhammad ﷺ Ko Jannat Me'n Buland Maqaam Ata Farma Aur Fazeelat Ata Farma Aur Unko Maqaam e Mehmood Par Faa'iz Farma Jiska Tu Ne Unse Wa'dah Farmaaya Hai, To Woh Shakhs Qayaamat Ke Din Meri Shafaa'at Ka Mustahiq Ho Jaayega.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ القَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ القِيَامَةِ "

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 614

Yeh Baab Hai, Azaan (Dene) Keliye Qur'ah Andaazi Karne (Ke Muta'alliq) Phir Imaam Bukhaari Aage Likhte Hai'n Ke, Aur Zikr Kiya Jaata Hai Ke Jab Logo'n Me'n Azaan Dene Me'n Ikhtelaaf Huwa To Hazrat Sa'ad Radiallaahu Anhu Ne Unke Darmiyaan Qur'ah Andaazi Ki, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Naqal Ki Ke, Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Agar Logo'n Ko Ma'loom Ho Jaaye Ke Azaan Dene Me'n Aur (Jamaa'at Ke Saath) Saf e Awwal Me'n (Namaaz Padhne Me'n) Kitna Sawaab Hai, (To) Phir Unko Qur'ah Andaazi Ke Bagair Iska Mauqa Na Mile To Woh Qur'ah Andaazi Kare'nge, Aur Agar Unko Ma'loom Ho Jaaye Ke Dopaher Ke Waqt Namaaz (Zohar) Padhne Me'n Kitna Sawaab Hai To Woh Uski Taraf Zaroor Sabqat Kare'nge, Aur Agar Unko Ma'loom Ho Jaaye Ke Isha Ki Aur Subah (Ki Namaaz Padhne Me'n) Kitna Sawaab Hai To Woh Unko Padhne Keliye Zaroor Aaye'nge Khwaah Woh Ghisat'te Huwe Aaye'n.

بَابُ الِاسْتِهَامِ فِي الأَذَانِ=وَيُذْكَرُ: «أَنَّ أَقْوَامًا اخْتَلَفُوا فِي الأَذَانِ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ سَعْدٌ»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي العَتَمَةِ وَالصُّبْحِ، لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 615

Yeh Baab Hai, Azaan Ke Darmiyaan Baat Karne (Ke Muta'alliq) Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Sulemaan Bin Surad Ne Apni Azaan Ke Darmiyaan Kalaam Kiya, Aur Hasan Basri Ne Kaha, Agar Koi Shakhs Azaan Wa Iqaamat Ke Darmiyaan Ha'nse To Isme'n Koi Harj Nahee'n Hai, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Naqal Ki Ke, Abdullaah Bin Haaris Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Abdullaah Bin Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Hame'n Keechad Waale Din Khutba Diya, Jab Mo'azzin "Hayya Alas Salaah" Par Paho'ncha To Unho'n (Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma) Ne Usko Hukm Diya Ke Woh Kahe Ke, Gharo'n Me'n Namaaz Padho, Phir Logo'n Ne Ek Doosre Ki Taraf Dekha To Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Kaha, Jo Mujhse Afzal The Unho'n Ne Yeh Kiya Hai Aur Yeh Azeemat Hai.

بَابُ الكَلاَمِ فِي الأَذَانِ=وَتَكَلَّمَ سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ فِي أَذَانِهِ وَقَالَ الحَسَنُ: «لاَ بَأْسَ أَنْ يَضْحَكَ وَهُوَ يُؤَذِّنُ أَوْ يُقِيمُ»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَبْدِ الحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحَارِثِ، قَالَ: خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ رَدْغٍ، فَلَمَّا بَلَغَ المُؤَذِّنُ حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ «الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ»، فَنَظَرَ القَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَقَالَ: «فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 616

Saalim Bin Abdullaah (Bin Umar Radiallaahu Anhu) Apne Waalid Se Khud Riwaayat Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Beshak Bilaal Radiallaahu Anhu Raat Ko Azaan Dete Hai'n, Pas Tum Khaate Peete Raho Hatta Ke Ibne Umme Maktoom Radiallaahu Anhu Azaan De'n, Phir Farmaaya Woh Naabeena Shakhs Hai'n, Woh Uss Waqt Tak Azaan Nahi Dete The Jab Tak Unse Kaha Na Jaata Ke Subah Ho Gayi Subah Ho Gayi.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ بِلاَلًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ»، ثُمَّ قَالَ: وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى، لاَ يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ: أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 617

Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Ne Kaha Ke, Mujhe Hazrat Hafsa Radiallaahu Anha Ne Khabar Di Ke Jab Mo'azzin Subah Ki Azaan Keliye Baith Jaata To Rasoolullaah ﷺ Takhfeef Ke Saath 2 Rak'at Namaaz Padhte, Isse Pehle Ke Namaaz e Fajr Ki Iqaamat Kahi Jaati.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ المُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ، وَبَدَا الصُّبْحُ، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 618

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Subah Ki Azaan Aur Iqaamat Ke Darmiyaan Takhfeef Ke Saath 2 Rak'at (Namaaz) Padhte The.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «كَانَ النَّبِيُّ صلّى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 619

Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya Ke, Bilaal Radiallaahu Anhu Raat Ko Azaan Dete Hai'n, Tum Khaate Peete Raha Karo Hatta Ke Ibne Umme Maktoom Radiallaahu Anhu Azaan De'n.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ بِلاَلًا يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 620

Hazrat Abdullaah Bin Mas'ood Radiallaahu Anhu Rasoolullaah ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Tum Me'n Se Kisi Shakhs Ko Bilaal Radiallaahu Anhu Ki Azaan Sehri Khaane Se Mana Na Kare Kyu'nke Woh Raat Ko Azaan Dete Hai'n Taake Jo Shakhs Namaaz Me'n Qayaam Kar Raha Hai Woh Laut Aaye Aur Jo Soya Huwa Hai Woh Bedaar Ho Jaaye, Nabi e Kareem ﷺ Ne Apni U'ngliyaa'n Upar Se Neeche Karke Farmaaya, Fajar Ya Subah Iss Tarah Nahee'n Hai Hatta Ke Aapne Farmaaya, Iss Tarah Hai, Zuhair Ne Apni Ek U'ngli Doosri U'ngli Par Rakh Kar Daaye'n Se Baaye'n Khee'nch Kar Dikhaaya.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ - أَوْ أَحَدًا مِنْكُمْ - أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ يُنَادِي بِلَيْلٍ - لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَلِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ الفَجْرُ - أَوِ الصُّبْحُ -» وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ وَرَفَعَهَا إِلَى فَوْقُ وَطَأْطَأَ إِلَى أَسْفَلُ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَقَالَ زُهَيْرٌ: «بِسَبَّابَتَيْهِ إِحْدَاهُمَا فَوْقَ الأُخْرَى، ثُمَّ مَدَّهَا عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 621

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Aur Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Se Riwaayat Hai Ke, Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Bilaal Radiallaahu Anhu Raat Ko Azaan Dete Hai'n, So Tum Khaate Aur Peete Raho Hatta Ke Ibne Umme Maktoom Radiallaahu Anhu Azaan De'n.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَنِ القَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى المَرْوَزِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ القَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ بِلاَلًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 622/623

Abdullaah Bin Mugaffal Muzani Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne 3 Baar Irshaad Farmaaya, Har 2 Azaano'n Ke Darmiyaan Namaaz Hai, Yeh Uske Liye Hai Jo Padhna Chaahe, (Ya'ni Azaan Wa Iqaamat Ke Darmiyaan)

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الوَاسِطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الجُرَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ المُزَنِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ، ثَلاَثًا لِمَنْ شَاءَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 624

Hazrat Anas Bin Maalik Ansaari Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Jab Mo'azzin Azaan Deta Hai To Nabi e Kareem ﷺ Ke As'haab Sutoono'n Ki Taraf Jhapat'te (Ya'ni Jaldi Se Khade Ho Kar Nafil Ada Karte) Hatta Ke Nabi e Kareem ﷺ (Hujre Se) Nikal Aate Aur Woh Usi Tarah Magrib Se Pehle 2 Rak'at Namaaz Padh Rahe Hote Aur Azaan Wa Iqaamat Ke Darmiyaan Aur Kuchh Nahee'n (Khaas Waqfa) Hota, Usmaan Bin Jabalah Aur Abu Daawood Ne Sho'ba Se Riwaayat Ki Hai Ke Azaan Wa Iqaamat Ke Darmiyaan Bahot Kam Waqfa Hota Tha.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ المُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ، حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلّى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ، يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ المَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَيْءٌ»، قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ، وَأَبُو دَاوُدَ: عَنْ شُعْبَةَ، لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلَّا قَلِيلٌ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 625

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Jab Mo'azzin Fajar Ki Pehli Azaan Ke Ba'ad Khaamosh Hota To Nabi e Kareem ﷺ Khade Hokar Namaaz e Fajar Se Pehle Fajar Ke Zahoor Ke Ba'ad Takhfeef Ke Saath 2 Rak'at Namaaz Padhte, Phir Daaye'n Karwat Par Let Jaate Hatta Ke Aapke Paas Mo'azzin Iqaamat Keliye Aata.

حَدَّثَنَا أَبُو اليَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَكَتَ المُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الفَجْرِ قَامَ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الفَجْرِ، بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَأْتِيَهُ المُؤَذِّنُ لِلْإِقَامَةِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 626

Hazrat Abdullaah Bin Mugaffal Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Har 2 Azaano'n Ke Darmiyaan Namaaz Hai, Phir Teesri Baar Farmaaya, Yeh Uske Liye Hai Jo Namaaz Padhna Chaahe.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ»، ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: «لِمَنْ شَاءَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 627

Hazrat Maalik Bin Huweris Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Apni Qaum Ki Ek Jamaa'at Ke Saath Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Haazir Huwa, Ham Aap ﷺ Ke Paas 20 Raate'n Thehre, Aap ﷺ Bahot Narm Dil Aur Maherbaan The, Jab Aap ﷺ Ne Dekha Ke Hame'n Apne Ghar Waalo'n Ki Yaad Aa Rahi Hai, To Aap ﷺ Ne Farmaaya, Tum Apne Ghar Laut Jaao Aur Unme'n Raho Unko Ta'leem Do Aur Namaaz Padho Aur Jab Namaaz Ka Waqt Aa Jaaye To Tum Me'n Se Ek Shakhs Azaan De Aur Jo Tum Me'n Se Bada Ho (Ilmi Ae'tebaar Se) Woh Namaaz Padhaaye.

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الحُوَيْرِثِ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا، قَالَ: «ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ، وَعَلِّمُوهُمْ، وَصَلُّوا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 628

Yeh Baab Hai Ke, Jab Musaafiro'n Ki Ek Jamaa'at Ho To Woh Azaan De'n Aur Iqaamat Kahe'n, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Isi Tarah Arfa Aur Muzdalefa Me'n Hai Aur Mo'azzin Ka Qaul Hai Ke Sard Raat Ya Baarish Waali Raat Me'n Namaaz Gharo'n Me'n Padho, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Naqal Ki Ke, Hazrat Abu Zar Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke, Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Ek Safar Me'n The Pas Mo'azzin Ne Azaan Dene Ka Iraadah Kiya To Aapne Usse Farmaaya, Thande Waqt Me'n Azaan Do, Usne Phir Azaan Dene Ka Iraadah Kiya To Aapne Usse Farmaaya, Thande Waqt Me'n Azaan Do, Usne Phir Azaan Dene Ka Iraadah Kiya To Aapne Usse Farmaaya, Thande Waqt Me'n Azaan Do, Hatta Ke Saaya Teelo'n Ke Baraabar Ho Gaya, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Garmi Ki Shiddat Jahannam Ke Josh Se Hai.

بَابُ الأَذَانِ لِلْمُسَافِرِ، إِذَا كَانُوا جَمَاعَةً، وَالإِقَامَةِ، وَكَذَلِكَ بِعَرَفَةَ وَجَمْعٍ، وَقَوْلِ المُؤَذِّنِ: الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ، فِي اللَّيْلَةِ البَارِدَةِ أَوِ المَطِيرَةِ=حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ المُهَاجِرِ أَبِي الحَسَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ المُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ، فَقَالَ لَهُ: «أَبْرِدْ»، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ، فَقَالَ لَهُ: «أَبْرِدْ»، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ، فَقَالَ لَهُ: «أَبْرِدْ» حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ شِدَّةَ الحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 629

Hazrat Maalik Bin Huweris Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas 2 Aadmi Aaye Jo Safar Ka Iraadah Karte The, Pas Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Tum Dono'n Niklo To Tum Dono'n Azaan Dena Aur Iqaamat Kehna, Phir Jo Tum Me'n Se Bada Ho (Ilmi Ae'tebaar Se) Woh Imaamat Karaaye.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الحُوَيْرِثِ، قَالَ: أَتَى رَجُلاَنِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدَانِ السَّفَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا، فَأَذِّنَا، ثُمَّ أَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 630

Hazrat Maalik (Bin Huweris) Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke, Ham Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Aaye Aur Ham, Ham Umar Naujawaan The, Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas 20 Din Aur 20 Raate'n Thehre Aur Rasoolullaah ﷺ Narm Dil Aur Maherbaan The, Jab Aap ﷺ Ne Yeh Gumaan Kiya Ke Hame'n Apne Ghar Waalo'n Ke Paas Jaane Ka Shauq Ho Raha Hai To Aap ﷺ Ne Hamse Poochha Ham Ghar Me'n Kisko Chhod Aaye Hai'n? To Hamne Aap ﷺ Ko Bataaya To Aap ﷺ Ne Farmaaya, Tum Apne Ghar Waalo'n Ke Paas Jaao, Pas Unme'n Raho Aur Unko Ta'leem Do Aur Unko Hukm Do, Aur Aap ﷺ Ne Chand Cheezo'n Ka Zikr Kiya Jo Mujhe Yaad Hai'n Ya Yaad Nahee'n Hai'n (Abu Qilaaba Ko Shak Hai Ke Hazrat Maalik Bin Huweris Ne Kya Kaha Tha) Aur Iss Tarah Namaaz Padho Jis Tarah Tum Mujhe Namaaz Padhte Huwe Dekhte Ho, Pas Jab Namaaz Ka Waqt Aa Jaaye To Tum Me'n Se Ek Shakhs Azaan De Aur Tum Me'n Se Jo Sabse Bada Ho (Ahkaam e Sharee'at Jaanne Ke Ae'tebaar Se) Woh Imaamat Karaaye.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا - أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا - سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا، فَأَخْبَرْنَاهُ، قَالَ: «ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ - وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا - وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 631

Naafe Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Ek Sard Raat Me'n Bidajnaan (Makka Ki Jaanib Ek Pahaad Hai Uss) Me'n Azaan Di, Phir Farmaaya, Tum Apne Gharo'n Me'n Namaaz Padho, Phir Hame'n Yeh Khabar Di Ke Rasoolullaah ﷺ Kisi Mo'azzin Ko Azaan Dene Ka Hukm Dete, Woh Azaan Deta Phir Azaan Ke Ba'ad Kehta Suno ! Sard Raat Me'n Ya Baarish Waali Raat Me'n Jab Tum Safar Me'n Ho To Apne Gharo'n Me'n Yani Thikaano Me'n Namaaz Padho.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ: أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ، ثُمَّ قَالَ: صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ: «أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ» فِي اللَّيْلَةِ البَارِدَةِ، أَوِ المَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 632

Aun Bin Abi Juhaifa Apne Waalid Abi Juhaifa Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Kaha Ke Mai'n Ne Rasoolullaah ﷺ Ko Makka Se Baahar Waadi e Abtah Me'n Dekha, Aap ﷺ Ke Paas Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Aaye Aur Aap ﷺ Ko Namaaz Ki Khabar Di, Phir Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Nezah Lekar Nikle Hatta Ke Usko Rasoolullaah ﷺ Ke Saamne Uss Waadi Me'n Gaad Diya Aur Namaaz Ki Iqaamat Kahi.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو العُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالأَبْطَحِ، فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالأَبْطَحِ، وَأَقَامَ الصَّلاَةَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 633

Yeh Baab Hai Iss Muta'alliq Ke, Kya Mo'azzin Apna Muh Idhar Udhar (Daaye'n Baaye'n) Kare Aur Kya Azaan Me'n Iltefaat Kare, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Ke Bare Me'n Zikr Kiya Jaata Hai Ke Unho'n Ne Azaan Dete Waqt Apni U'ngliyo'n Ko Apne Kaano'n Me'n Daala, Aur Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Apne Kaano'n Me'n U'ngliyaa'n Nahee'n Daalte The, Aur Ibraaheem Ne Kaha, Mo'azzin Bagair Wazu Ke Azaan De To Koi Harj Nahee'n Hai, Aur Ata Ne Kaha, Wazu Barhaq Aur Sunnat Hai, Aur Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha Ke, Nabi e Kareem ﷺ Har Haal Me'n Allaah Ka Zikr Karte The, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Naqal Ki Ke, Aun Bin Abi Juhaifa Apne Waalid Abi Juhaifa Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Ko Azaan Dete Huwe Dekha, Pas Mai'n (Bhi) Azaan Me'n Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Ki Muwaafeqat Me'n Muh Idhar Udhar (Daaye'n Baaye'n) Karta Tha.

بَابٌ: هَلْ يَتَتَبَّعُ المُؤَذِّنُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا، وَهَلْ يَلْتَفِتُ فِي الأَذَانِ=وَيُذْكَرُ عَنْ بِلاَلٍ: «أَنَّهُ جَعَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ» وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ: «لاَ يَجْعَلُ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ» وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «لاَ بَأْسَ أَنْ يُؤَذِّنَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ» وَقَالَ عَطَاءٌ: «الوُضُوءُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ» وَقَالَتْ عَائِشَةُ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّهُ رَأَى بِلاَلًا يُؤَذِّنُ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَهُنَا بِالأَذَانِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 634

Yeh Baab Hai Iss Muta'alliq Ke, Kisi Aadmi Ka Yeh Kehna Ke Hamse Namaaz Faut Ho Gayi, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Ibne Seereen Rahmatullaah Alaih Ne Kaha Ke Yeh Makrooh Hai Ke Koi Shakhs Yeh Kahe Ke Hamse Namaaz Faut Ho Gayi Lekin Usko Yeh Kehna Chaahiye Ke Hamne Namaaz Ko Nahee'n Paaya, Aur Nabi e Kareem ﷺ Ka Irshaad Zyaadah Saheeh Hai, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Naqal Farmaayi Ke, Abdullaah Bin Abi Qataadah Apne Waalid Abi Qataadah Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Kaha, Jis Waqt Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Namaaz Padh Rahe The Achaanak Aapne Logo'n Ki Aahate'n Aur Aawaaze'n Sunee'n, Aapne Namaaz Padhne Ke Ba'ad Farmaaya, Tumhe'n Kya Huwa Tha? Unho'n Ne Kaha, Ham Namaaz Me'n Shaamil Hone Keliye Jaldi Kar Rahe The, Aapne Farmaaya, Tum Aisa Na Karo, Jab Tum Namaaz Padhne Keliye Aao To Itmenaan Aur Sukoon Ke Saath Aao, Tumko Jitni Namaaz Mil Jaaye Usko Padhlo Aur Jitni Namaaz Tumse Faut Ho Jaaye Usko Poora Karlo.

بَابُ قَوْلِ الرَّجُلِ: فَاتَتْنَا الصَّلاَةُ=وَكَرِهَ ابْنُ سِيرِينَ أَنْ يَقُولَ: «فَاتَتْنَا الصَّلاَةُ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَمْ نُدْرِكْ» وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ "حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: «مَا شَأْنُكُمْ؟» قَالُوا: اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلاَةِ؟ قَالَ: «فَلاَ تَفْعَلُوا إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 635

Yeh Baab Hai Iss Muta'alliq Ke, Namaaz Keliye Daudta Huwa Na Aaye Sukoon Aur Waqaar Ke Saath Aaye, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke Hazrat Abu Qataadah Radiallaahu Anhu Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Riwaayat Ki Ke Tum Jitni Namaaz Ko Paalo So Usko Padhlo Aur Jo Faut Ho Jaaye Usko Poora Karo, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Naqal Ki Ke, Riwaayat Hai Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Tum Iqaamat Suno To Namaaz Ki Taraf Chal Kar Aao Aur Tum Par Sukoon Aur Waqaar Laazim Hai Aur Tum Daudna Mat, Pas Jo Namaaz Tumko Mil Jaaye Usko Padhlo Aur Jo Namaaz Tumse Faut Ho Jaaye Usko Poora Karo.

بَابُ لاَ يَسْعَى إِلَى الصَّلاَةِ، وَلْيَأْتِ بِالسَّكِينَةِ وَالوَقَارِ=وَقَالَ: «مَا أَدْرَكْتُمْ، فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا» قَالَهُ أَبُو قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ=حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا سَمِعْتُمُ الإِقَامَةَ، فَامْشُوا إِلَى الصَّلاَةِ وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالوَقَارِ، وَلاَ تُسْرِعُوا، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 636

Abdullaah Bin Abi Qataadah Apne Waalid Abi Qataadah Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Karte Hai'n, Unho'n Ne Kaha Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Jab Namaaz Ki Iqaamat Kahi Jaaye To Tum Uss Waqt Na Khade Ho Hatta Ke Tum Mujhe Dekhlo.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلّى الله عليه وسلم: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 637

Abdullaah Bin Abi Qataadah Apne Waalid Abi Qataadah Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Karte Hai'n, Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Namaaz Ki Iqaamat Padhi Jaaye To Tum Uss Waqt Tak Khade Mat Ho Hatta Ke Tum Mujhe Dekhlo Aur Tum Par Sukoon Aur Itmenaan Laazim Hai, Ali Bin Mubaarak Ne Shaibaani Ki (Yahya Bin Abi Kaseer Se Riwaayat Me'n) Mutaabe'at Ki Hai.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 638

Riwaayat Hai Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Hujre Se Nikle, Uss Waqt Namaaz Ki Iqaamat Kahi Ja Chuki Thi Aur Safe'n Baraabar Ki Ja Chuki Thee'n, Hatta Ke Jab Aap ﷺ Jaaye Namaaz Par Khade Huwe, Ham Uske Muntazir The Ke Aap ﷺ Takbeer e Tehreema Padhe'n, Aap ﷺ Laut Gaye Aur Farmaaya, Tum Apni Jagho'n Par Khade Raho, To Ham Usi Haalat Me'n Khade Rahe, Hatta Ke Aap ﷺ Hamaari Taraf Iss Haal Me'n Nikle Ke Aapke Sar Se Paani Ke Qatre Gir Rahe The Aur Beshak Aapne Gusl Kiya Tha.

حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ، حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ، انْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ، انْصَرَفَ، قَالَ: «عَلَى مَكَانِكُمْ» فَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا، حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، وَقَدِ اغْتَسَلَ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 639

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Namaaz Ki Iqaamat Padhi Gayi, Pas Logo'n Ne Apni Safe'n Baraabar Kee'n, Phir Rasoolullaah ﷺ (Hujre Se) Baahar Nikle, Pas Aage Badhe, Uss Waqt Aap ﷺ Junubi The, Phir Farmaaya, Tum Apni Jagho'n Par Thehro, Pas Aap ﷺ Ne Gusl Kiya, Phir Aap ﷺ Baahar Nikle, Aur Aap ﷺ Ke Sar Se Paani Ke Qatre Gir Rahe The, Pas Aap ﷺ Ne Unko Namaaz Padhaayi. (Iss Hadees Se Saaf Waazeh Ho Gaya Ke Iqaamat Kehne Se Pehle Sahaaba e Kiraam Namaaz Keliye Khade Nahee'n Hote The Iqaamat Kahi Jaati Thi Tab Khade Hote The Aur Phir Ba'ad e Iqaamat Safe'n Durust Karte The)

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَقَدَّمَ، وَهُوَ جُنُبٌ، ثُمَّ قَالَ: «عَلَى مَكَانِكُمْ» فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً، فَصَلَّى بِهِمْ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 640

Abu Salma Kehte Hai'n Ke Hame'n Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Ne Khabar Di Ke Gazwah e Khandaq Ke Din Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Hazrat Umar Bin Khattaab Radiallaahu Anhu Aaye, Pas Unho'n Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Allaah Ki Qasam ! Mai'n Namaaz Nahee'n Padh Saka Hatta Ke Sooraj Ab Guroob Hone Laga Aur Uss Waqt Rozedaar Ke Iftaar Ka Waqt Tha, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Allaah Ki Qasam ! Mai'n Ne Bhi Namaaz Nahee'n Padhi Hai, Phir Nabi e Kareem ﷺ Madeena Ki Ek Waadi Me'n Gaye Aur Mai'n Bhi Aap ﷺ Ke Saath Tha, Phir Aap ﷺ Ne Wazu Kiya Aur Namaaz Padhaayi, Ya'ni Sooraj Ke Guroob Hone Ke Ba'ad Asar Ki Phir Uske Ba'ad Aap ﷺ Ne Magrib Ki Namaaz Padhaayi. (Iss Hadees Ki Takhreej Hadees No.596 Me'n Mulaaheza Farmaaye'n)

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ: أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ يَوْمَ الخَنْدَقِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ: مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ، حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا» فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى - يَعْنِي العَصْرَ - بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا المَغْرِبَ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 641

Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Namaaz Ki Iqaamat Padhi Gayi, Uss Waqt Nabi e Kareem ﷺ Masjid Ke Ek Kone Me'n Ek Shakhs Se Sargoshi Kar Rahe The, Phir Aapne Namaaz Qaayem Nahee'n Ki Hatta Ke Log So Gaye. (Ma'loom Huwa Agar Koi Ahem Masla Ho To Imaam Iqaamat Ke Ba'ad Bhi Jamaa'at Me'n Der Kar Sakta Hai)

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فِي جَانِبِ المَسْجِدِ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ القَوْمُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 642

Humaid Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Mai'n Ne Saabit Bunaani Se Uss Shakhs Ke Muta'alliq Sawaal Kiya Jo Namaaz Ki Iqaamat Ke Ba'ad Kalaam Kare? To Unho'n Ne Mujhe Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Se Yeh Hadees Bayaan Ki Ke Namaaz Ki Iqaamat Ki Gayi, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ke Saamne Ek Shakhs Pesh Huwa, Usne Namaaz Ki Iqaamat Ke Ba'ad Nabi e Kareem ﷺ Ko (Baato'n Me'n) Rok Liya.

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: سَأَلْتُ ثَابِتًا البُنَانِيَّ - عَنِ الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ - فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 643

Yeh Baab Hai Namaaz Ba Jamaa'at Waajib Hone Ke Bayaan Me'n, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Hasan Basri Ne Kaha, Agar Kisi Shakhs Ko Uski Maa'n Az Raahe Shafqat Isha Ki Namaaz Jamaa'at Ke Saath Padhne Se Mana Kare To Woh Uski Itaa'at Na Kare, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Bayaan Ki Ke, Riwaayat Hai Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Uss Zaat Ki Qasam Jiske Qabze Wa Qudrat Me'n Meri Jaan Hai ! Beshak Mai'n Ne Yeh Iraadah Kiya Ke Mai'n Kisi Shakhs Ko Lakdiyaa'n Jama Karne Ka Hukm Doo'n, Pas Woh Lakdiyaa'n Jama Kare, Phir Mai'n Namaaz Ka Hukm Doo'n, Pas Namaaz Keliye Azaan Di Jaaye, Phir Mai'n Kisi Shakhs Ko Hukm Doo'n Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye, Phir Mai'n Khud Un Logo'n Ko Dekhoo'n Jo Peechhe Rahe (Aur Namaaz Padhne Nahee'n Aaye) Phir Mai'n Unke Gharo'n Ko Aag Laga Doo'n, Aur Uss Zaat Ki Qasam Jiske Qabze Wa Qudrat Me'n Meri Jaan Hai ! Agar Unme'n Se Kisi Shakhs Ko Yeh Ilm Ho Ke Usko Namaaz Me'n Shirkat Ke Badle Gosht Waali Haddi Ya Bakri Ke 2 Paaye Mil Jaaye'nge To Woh Zaroor Isha Me'n Haazir Hoga.

=بَابُ وُجُوبِ صَلاَةِ الجَمَاعَةِ=وَقَالَ الحَسَنُ: «إِنْ مَنَعَتْهُ أُمُّهُ عَنِ العِشَاءِ فِي الجَمَاعَةِ شَفَقَةً لَمْ يُطِعْهَا»حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ، فَيُحْطَبَ، ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ، فَيُؤَذَّنَ لَهَا، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ، فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ، أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا، أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ، لَشَهِدَ العِشَاءَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 644

Yeh Baab, Namaaz Ba Jamaa'at Padhne Ki Fazeelat Ke Bayaan Me'n, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aswad Ki Jab Jamaa'at Faut Ho Jaati To Woh Doosri Masjid Me'n Chale Jaate, Aur Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ek Masjid Me'n Aaye Jisme'n Jamaa'at Ho Chuki Thi, Unho'n Ne Azaan Di Aur Iqaamat Padhi Aur Jamaa'at Ke Saath Namaaz Padhi, (Ma'loom Huwa Ke Ek Masjid Me'n Doosri Jamaa'at Bhi Ho Sakti Hai), Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Bayaan Ki Ke, Riwaayat Hai Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jamaa'at Ke Saath Namaaz Padhne Me'n Tanha Namaaz Padhne Par 27 Darja Fazeelat Hai. (Iss Hadees Se Ma'loom Huwa Ke Bagair Jamaa'at Ke Bhi Namaaz Padhna Jaa'iz Hai Lekin Jamaa'at Se Namaaz Padhne Me'n Zyaadah Sawaab Hai)

بَابُ فَضْلِ صَلاَةِ الجَمَاعَةِ وَكَانَ الأَسْوَدُ: «إِذَا فَاتَتْهُ الجَمَاعَةُ ذَهَبَ إِلَى مَسْجِدٍ آخَرَ» وَجَاءَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: «إِلَى مَسْجِدٍ قَدْ صُلِّيَ فِيهِ، فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى جَمَاعَةً»=)حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «صَلاَةُ الجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 645

Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Yeh Bayaan Karte Huwe Suna Ke Jamaa'at Ke Saath Namaaz Padhne Ki Tanha Namaaz Padhne Par 25 Darja Fazeelat Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «صَلاَةُ الجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 646

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte The Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Mard Ki Jamaa'at Ke Saath Namaaz Uske Ghar Me'n Aur Baazaar Me'n Padhi Gayi Namaaz Par 25 Darja Fazeelat Rakhti Hai, Kyu'nke Jab Woh Umdah Tareeqe Se Wazu Karta Hai, Phir Masjid Ki Taraf Nikalta Hai Aur Sirf Namaaz Hi Keliye Nikalta Hai To Uske Har Qadam Par Uska Ek Darja Buland Kar Diya Jaata Hai Aur Uske Ek Gunaah Ko Mita Diya Jaata Hai, Aur Jab Woh Namaaz Padhta Hai To Jab Tak Woh Namaaz Ki Jagah Par Rehta Hai, Farishte Uske Liye Du'aa Karte Rehte Hai'n Ke Aye Allaah ! Ispar Rahmat Naazil Farma, Ispar Rahem Farma, Aur Tum Me'n Se Koi Shakhs Jab Tak Namaaz Ke Intezaar Me'n Rehta Hai, Uska Namaaz Me'n Shumaar Hota Hai.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَفِي سُوقِهِ، خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، وَذَلِكَ أَنَّهُ: إِذَا تَوَضَّأَ، فَأَحْسَنَ الوُضُوءَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى المَسْجِدِ، لاَ يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً، إِلَّا رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، فَإِذَا صَلَّى، لَمْ تَزَلِ المَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ، مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، وَلاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلاَةَ "

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 647

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Mai'n Ne Rasoolullaah ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Ke Jamaa'at Ke Saath Namaaz Tum Me'n Se Kisi Ek Ki Tanha Namaaz Par 25 Darja Fazeelat Rakhti Hai Aur Fajar Ki Namaaz Me'n Raat Ke Farishte Aur Din Ke Farishte Jama Ho Jaate Hai'n, Phir Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Agar Tum Chaaho To Yeh Aayat Padho, Beshak Fajar Ke Waqt Qur'aan Padhne Me'n Farishte Haazir Hote Hai'n. (Sureh Bani Israa'eel, Aayat No.78)

حَدَّثَنَا أَبُو اليَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ المُسَيِّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «تَفْضُلُ صَلاَةُ الجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ، بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الفَجْرِ» ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: {إِنَّ قُرْآنَ الفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء: ٧٨]

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 648

Imaam Bukhaari Riwaayat Karte Hai'n Ke, Shoaib Ne Kaha Ke Mujhe Naafe Ne Hadees Bayaan Ki Ke Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Se Rewayat Hai Ke Jamaa'at Ke Saath Padhi Gayi Namaaz Tanha Padhi Gayi Namaaz Par 27 Guna Zyaadah Fazeelat Rakhti Hai.

قَالَ شُعَيْبٌ: وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: «تَفْضُلُهَا بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 649

Hazrat Umme Darda Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Mere Paas Hazrat Abu Darda Radiallaahu Anhu Aaye, Woh Uss Waqt Gusse Me'n The, Mai'n Ne Poochha, Aapko Kisne Gazab Naak Kiya? Unho'n Ne Kaha, Allaah Ki Qasam ! Mai'n Sayyaduna Muhammad ﷺ Ki Ummat Se Kisi Cheez Ko Nahee'n Pehchaan Raha, Magar Yeh Ke Woh Jamaa'at Ke Saath Namaaz Padhte Hai'n.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ: دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهُوَ مُغْضَبٌ، فَقُلْتُ: مَا أَغْضَبَكَ؟ فَقَالَ: «وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 650

Abi Moosa Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Namaaz Ka Sabse Zyaadah Ajar Usko Milta Hai Jo Sabse Zyaadah Door Se Aata Hai, Phir Jo Uske Ba'ad Zyaadah Door Se Chal Kar Aata Hai, Aur Jo Shakhs Namaaz Ka Intezaar Karta Rahe Hatta Ke Imaam Ke Saath Namaaz Padhle Usko Usse Zyaadah Ajar Milta Hai Jo Namaaz Padh Kar So Jaaye.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ العَلاَءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعْظَمُ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلاَةِ أَبْعَدُهُمْ، فَأَبْعَدُهُمْ مَمْشًى وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّي، ثُمَّ يَنَامُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 651

Riwaayat Hai Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Ek Shakhs Raaste Me'n Chal Raha Tha Ke Use Raaste Me'n Ek Kaa'nto'n Se Bhari Tehni Padi Mili, To Usne Usko Ek Kinaare Par Kar Diya, To Allaah Paak Ne Uske Iss F'el Ki Qadar Afzaayi Ki, Pas (Iske Sabab) Usko Bakhsh Diya.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 652

Phir Farmaaya Shohada 5 Hai'n (1) Taa'oon Zadah (2) Pet Ki Beemaari Me'n Marne Waala (3) Doob Kar Marne Waala (4) Dab Kar Marne Waala (5) Allaah Ki Raah Me'n Shaheed Hone Waala, Phir Farmaaya, Agar Log Jaan Le'n Ke Azaan Dene Me'n Aur Saf e Awwal Me'n Namaaz Padhne Me'n Kitna Sawaab Hai, Phir Unhe'n Qur'ah Andaazi Ke Bagair Iska Mauqa Na Mile To Woh Zaroor Qur'ah Andaazi Kare'nge.

ثُمَّ قَالَ: " الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ: المَطْعُونُ، وَالمَبْطُونُ، وَالغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ "وَقَالَ: «لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 653

Aur Agar Woh Jaan Le'n Ke Dopaher Ke Waqt Namaaz Padhne Ka Kitna Sawaab Hai To Woh Zaroor Uski Taraf Sabqat Kare'nge, Aur Agar Woh Jaan Le'n Ke Isha Aur Fajar (Ki Namaaz Padhne) Me'n Kitna Sawaab Hai To Woh Zaroor Usko Padhne Keliye Aaye'nge Khwaah Ghisat'te Huwe Aaye'n.

وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي العَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 654

Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Aye Bani Salma ! (Bani Salma Ansaar Ke Qabeela Khazraj Ki Ek Shaakh Hai) Tum Apne Qadmo'n Ka Shumaar Kyu'n Nahee'n Karte (Ya'ni Choo'nke Unka Ghar Masjid e Nabvi Se Door Tha To Unho'n Ne Ek Baar Socha Ke Ham Masjid e Nabvi Ke Qareeb Aa Jaaye'n Tab Nabi e Kareem ﷺ Ne Yeh Farmaaya, Matlab Yeh Tha Ke Tum Jitni Door Se Chal Kar Namaaz Keliye Masjid Me'n Aate Ho Sab Nekiyo'n Me'n Shumaar Hota Hai), Aur Mujaahid Ne Kaha Ke Allaah Paak Ka Irshaad Hai, Aur Ham Likh Rahe Hai'n Jo Unho'n Ne Aage Bheja Aur Jo Nishaaniyaa'n Peechhe Chhod Gaye, (Sureh Yaaseen, Aayat No.12) Iss Aayat Me'n Aasaar Se Muraad Unke Qadmo'n Ke Nishaan Hai'n.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ» وَقَالَ مُجَاهِدٌ: فِي قَوْلِهِ: {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} [يس: ١٢]، قَالَ: «خُطَاهُمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 655

Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Hadees Bayaan Ki Ke Banu Salma Ne (Yeh Ansaar Ke Qabeela Khazraj Ki Ek Shaakh Hai) Yeh Iraadah Kiya Ke Apne Gharo'n Se Muntaqil Ho Jaaye'n Aur Nabi e Kareem ﷺ (Ki Masjid) Ke Qareeb Ghar Bana Le'n (Kyu'nke Masjid e Nabvi Ke Gird Ki Jagah Khaali Ho Gayi Thi) Aur Nabi e Kareem ﷺ Isko Na Pasand Karte The Ke Madeena Ko Khaali Kiya Jaaye To Aapne Farmaaya, Kya Tum Apne Qadmo'n Ke Nishaanaat Ko Shumaar Nahee'n Karte, (Ya'ni Tum Jitni Door Se Chal Kar Masjid Aate Ho Tumhaare Qadmo'n Ko Shumaar Kiya Jaata Hai Aur Badle Me'n Zyaadah Neki Milti Hai) Mujaahid Ne Kaha, Unke Chalne Se Zameen Par Jo Qadmo'n Ke Nishaanaat Padte Hai'n Usse Woh Muraad Hai'n.

وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ: أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْرُوا المَدِينَةَ، فَقَالَ: «أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ» قَالَ مُجَاهِدٌ: «خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ، أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 656

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Munaafiqeen Par Fajar Aur Isha Ki Namaaz Se Zyaadah Aur Koi Namaaz Bhaari Nahee'n, Aur Agar Unko (Imaandaaro'n Ko) Ma'loom Ho Jaaye Ke Unme'n Kitna Sawaab Hai To Woh Un Namaazo'n Me'n Zaroor Aaye'nge Khwaah Ghisat'te Huwe Aaye'n, Albatta Tehqeeq Yeh Hai Ke Mai'n Ne Iraadah Kiya Ke Mai'n Mo'azzin Ko Azaan Dene Ka Hukm Doo'n, Phir Namaaz Ki Iqaamat Kahi Jaaye, Phir Mai'n Kisi Shakhs Ko Namaaz Padhaane Ka Hukm Doo'n, Phir Mai'n Aag Ka Sho'la Pakdoo'n Aur Un Logo'n Ko Aag Laga Doo'n Jo Namaaz Padhne Keliye Nahee'n Nikle.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ صَلاَةٌ أَثْقَلَ عَلَى المُنَافِقِينَ مِنَ الفَجْرِ وَالعِشَاءِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ المُؤَذِّنَ، فَيُقِيمَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يَؤُمُّ النَّاسَ، ثُمَّ آخُذَ شُعَلًا مِنْ نَارٍ، فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لاَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ بَعْدُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 657

Riwaayat Hai Hazrat Maalik Bin Huweris Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Namaaz Ka Waqt Aaye To Tum Dono'n Azaan Dena Aur Namaaz Ki Iqaamat Kehna, Phir Jo Tum Dono'n Me'n Bada Ho Woh Namaaz Ki Imaamat Karaaye.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الحُوَيْرِثِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 658

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Farishte Tum Me'n Se Har Uss Shakh Keliye Nuzool e Rahmat Ki Du'aa Karte Rehte Hai'n Jab Tak Ke Woh Apni Namaaz Ki Jagah Ho (Aur) Jab Tak Woh Wazu Na Tode, Woh Du'aa Karte Hai'n, Aye Allaah ! Isko Bakhsh De, Aye Allaah ! Ispar Rahem Farma, Tum Me'n Se Har Uss Shakhs Ka Uss Waqt Tak Namaaz Me'n Shumaar Hota Hai Jab Tak Namaaz Usko (Masjid Me'n) Roke Rakhti Hai, Usko Ghar Laut Kar Jaane Se Namaaz Ke Siwa Aur Koi Cheez Maane (Rukaawat) Nahee'n Hoti.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " المَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ، لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلاَةُ "

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 659

Riwaayat Hai Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, 7 Aadmiyo'n Ko Allaah Uss Din (Qayaamat Ke Din) Apne Saaye Me'n Rakhega Jis Din Allaah Paak Ke Saaye Ke Siwa Aur Kisi Ka Saaya Nahee'n Hoga (1) Imaam e Aa'dil (2) Woh Shakhs Jo Apne Rab Ki Ibaadat Me'n Jawaan Huwa (3) Woh Shakhs Jiska Dil Masjid Me'n Mo'allaq (Laga) Rahe (4) Woh 2 Aadmi Jo Allaah Se Mohabbat Rakhe'n Usi Ki Mohabbat Me'n Jama Ho'n Aur Usi Me'n Juda Ho'n (5) Woh Shakhs Jisko Koi Koobsoorat Aur Iqtedaar Waali Aurat Gunaah Ki Da'wat De Aur Woh Shakhs Kahe Mai'n Allaah Se Darta Hoo'n (6) Woh Shakhs Jo Chhupa Kar Sadqa De Hatta Ke Baaye'n Haath Ko Pata Na Chale Ke Daaye'n Haath Ne Kya Kharch Kiya Hai (7) Jo Shakhs Tanhaayi Me'n Allaah Paak Ko Yaad Kare Aur Uski Aa'nkho'n Se Aa'nsu Nikle.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لاَ ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: الإِمَامُ العَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي المَسَاجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ، فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ، أَخْفَى حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ "

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 660

Humaid Ne Kaha Ke, Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Sawaal Kiya Gaya Ke, Kya Rasoolullaah ﷺ Ne Koi A'ngoothi Banaayi Thi? Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Kaha Haa'n ! Ek Raat Aapne Isha Ki Namaaz Aadhi Raat Tak Mo'akhkhar Kardi, Phir Namaaz Padhne Ke Ba'ad Aapne Hamaari Taraf Muh Karke Farmaaya, Logo'n Ne Namaaz Padhli Aur So Gaye Aur Tumhaara Uss Waqt Tak Namaaz Me'n Shumaar Hota Raha Jab Tak Namaaz Ka Intezaar Karte Rahe, Pas Goya Ke Mai'n Aapki A'ngoothi Ki Chamak Dekh Raha Tha.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلِ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا؟ فَقَالَ: نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ العِشَاءِ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ بَعْدَ مَا صَلَّى، فَقَالَ: «صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا» قَالَ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 661

Riwaayat Hai Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jo Shakhs Subah Masjid Me'n Gaya Ya Shaam Ko Masjid Gaya Allaah Paak Jannat Me'n Uski Mehmaani Tayyaar Rakhega Jab Bhi Woh Subah Ya Shaam Ko Gaya.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ غَدَا إِلَى المَسْجِدِ وَرَاحَ، أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنَ الجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 662

Hazrat Abdullaah Bin Maalik Bin Buhaina Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ek Shakhs Ke Paas Se Guzre, Phir Imaam Bukhaari Ne Doosri Sanad Bayaan Ki Jisme'n Hai Ke, Hafs Bin Aa'sim Ne Kaha Ke Mai'n Ne Azd Ke Ek Shakhs Se Suna Jinko Maalik Bin Buhaina Kaha Jaata Tha, Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Ek Shakhs Ko Dekha Ke, Woh 2 Rak'at Namaaz Padh Raha Tha Aur Uss Waqt Namaaz Ki Iqaamat Ho Chuki Thi (To Jab Rasoolullaah ﷺ Namaaz Se Faarig Huwe) To Logo'n Ne Uss Aadmi Ko Gher Liya, Pas Rasoolullaah ﷺ Ne Usse Farmaaya, Kya Subah Ki Namaaz 4 Rak'at Hai? Kya Subah Ki Namaaz 4 Rak'at Hai? Gundar Aur Mu'aaz Ne Iss Hadees Me'n Behz Bin Asad Ki Mutaabe'at Ki Az Sho'ba Az Maalik Aur Ibne Is'haaq Ne Kaha, Az Sa'ad Az Hafs Az Abdullaah Bin Buhaina Aur Hammaad Ne Kaha, Hame'n Sa'ad Ne Khabar Di Az Hafs Az Maalik.

حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَالَ: ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ: مَالِكُ ابْنُ بُحَيْنَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لاَثَ بِهِ النَّاسُ، وَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الصُّبْحَ أَرْبَعًا، الصُّبْحَ أَرْبَعًا» تَابَعَهُ غُنْدَرٌ، وَمُعَاذٌ، عَنْ شُعْبَةَ فِي مَالِكٍ، وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: عَنْ سَعْدٍ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، وَقَالَ حَمَّادٌ: أَخْبَرَنَا سَعْدٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ مَالِكٍ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 663

Ibraaheem Aswad Ne Kaha Ke, Ham Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Paas The, Pas Hamne Namaaz Me'n Dawaam (Qayaam Karne) Aur Uski Ta'zeem Ka Zikr Kiya, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya, Jab Rasoolullaah ﷺ Uss Beemaari Me'n Mubtala Huwe Jisme'n Aapki Wafaat Ho Gayi Thi (Uss Waqt Ka Waaqe'ah Bayaan Karte Huwe Farmaati Hai'n) To (Jab) Namaaz Ka Waqt Aaya Aur Uski Azaan Di Gayi Pas Aapne Farmaaya, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Do Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n (Kyu'nke Aap Shadeed Beemaar The Aur Chal Nahee'n Sakte The Iss Sabab To) Aap ﷺ Se (Ghar Waalo'n Ne) Kaha Gaya Ke Abu Bakar Radiallaahu Anhu Bahot Raqeequl Qalb Hai'n Woh Jab Aapki Jagah Khade Ho'nge To Logo'n Ko Namaaz Nahee'n Padha Sake'nge (Lekin) Aur Aap ﷺ Ne Phir Dobaarah Farmaaya, (Ke Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Do Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n To Dobaarah) Ghar Waalo'n Ne Phir Yehi Kaha (Ke Woh Raqeequl Qalb Hai'n Woh Aapki Jagah Khade Hokar Logo'n Ko Namaaz Nahee'n Padha Sake'nge To), Phir Aap ﷺ Ne Teesri Baar Farmaaya, (Ke Abu Bakar Radiallahu Anhu Ko Hukm Do Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n) (Phir Farmaaya) Tum Hazrat Yusuf Alaihissalaam Ke Zamaane Ki Aurato'n (Ki Misl) Ho, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Do Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, (Tab Jaakar Nabi e Kareem ﷺ Ka Hukm Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Tak Paho'nchaaya Gaya) Pas Abu Bakar Radiallaahu Anhu Nikle Aur (Logo'n Ko) Namaaz Padhaayi, (Utne Me'n) Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Apni Tabiyat Me'n Kuchh Ifaaqa Mehsoos Kiya To Aap Do Aadmiyo'n Ke Darmiyaan Ghisat'te Huwe Nikle (Woh 2 Aadmi Hazrat Abbaas Radiallaahu Anhu Aur Hazrat Ali Radiallaahu Anhu The Bukhaari Ki Hadees No.665 Me'n Iska Zikr Hai - To Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Farmaati Hai'n Ke) Goya Ke Mai'n Aap ﷺ Ke Pairo'n Ko Dekh Rahi Thi Dard Ki Wajah Se Aap ﷺ Ghisat Kar Chal Rahe The Aur Zameen Par Nishaan Pad Rahe The, (To Jab Nabi e Kareem ﷺ Ko Aate Dekha Hazrat Abu Bakar Siddeeq Radiallaahu Anhu Ne To) Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Peechhe Hatne Ka Iraadah Kiya To Nabi e Kareem ﷺ Ne Unki Taraf Ishaarah Kiya Ke Apni Jagah Me'n Raho (Aur Namaaz Padhaate Raho) Phir Aap ﷺ Ko Laaya Gaya (Imaamat Ki Jagah Ke Qareeb) Hatta Ke Aap ﷺ Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ke Pehlu Me'n Baith Gaye, Aa'mash Se Kaha Gaya, Aur Nabi e Kareem ﷺ Namaaz Padha Rahe The Aur Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Aap ﷺ Ki Namaaz Ke Saath Namaaz Padh Rahe The Aur Log Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ki Namaaz Ke Saath Namaaz Padh Rahe The? Unho'n Ne Sar Ke Ishaare Se Kaha Haa'n ! (Ya'ni Ab Namaaz Ki Kaifiyat Yeh Thi Ke Rasoolullaah ﷺ Namaaz Padh Rahe The Aur Rasoolullaah ﷺ Ki Iqteda Siddeeq e Akbar Radiallaahu Anhu Kar Rahe The Aur Siddeeq e Akbar Radiallaahu Anhu Ki Iqteda Baaqi Sahaaba e Kiraam Kar Rahe The) Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Iss Hadees Ke Ba'az Hisse Ko Abu Daawood Ne Az Sho'ba Az Aa'mash Riwaayat Kiya Hai Aur Abu Mu'aaviya Ne Yeh Izaafa Kiya Hai Ke Aap ﷺ Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ki Baaye'n Jaanib Baith Gaye Aur Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Khade Huwe Namaaz Padha Rahe The.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَذَكَرْنَا المُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلاَةِ وَالتَّعْظِيمَ لَهَا، قَالَتْ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَأُذِّنَ فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ، فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: «إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ»، فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى فَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، كَأَنِّي أَنْظُرُ رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ مِنَ الوَجَعِ، فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَكَانَكَ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ، قِيلَ لِلْأَعْمَشِ: وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَبُوبَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَتِهِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: بِرَأْسِهِ نَعَمْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ بَعْضَهُ، وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 664

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Farmaaya Ke Jab Nabi e Kareem ﷺ Ki Tabiyat Bojhal Ho Gayi (Beemaari Ke Sabab) Aur Dard Zyaadah Ho Gaya To Aap ﷺ Ne Apni Azwaaj Se Iski Ijaazat Li Ke Aap ﷺ Beemaari Ke Ayyaam Mere Ghar Me'n Guzaare'n So Unho'n Ne Aap ﷺ Ko Iski Ijaazat De Di, (Ke Theek Hai Aap ﷺ Beemaari Ke Ayyaam Me'n Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Paas Hi Rahe'n, Phir Rasoolullaah ﷺ Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Paas Un Dino'n Rehne Lage, Phir Woh Namaaz Ka Waaqe'ah Jo Hadees No.664 Me'n Bayaan Kiya Gaya Woh Waaqe'ah Huwa Jisme'n Tha Ke Namaaz Keliye Aap ﷺ Nikle Masjid Ki Taraf To Uski Kaifiyat Yeh Thi Ke Aap ﷺ) Phir 2 Aadmiyo'n Ke Darmiyaan Nikle Aur Aap ﷺ Ke Dono'n Pair (Ghisatne Se) Zameen Par Nishaan Bana Rahe The Aur Aap ﷺ Hazrat Abbaas Radiallaahu Anhu Aur Ek Aur Shakhs (Ya'ni Ali Radiallaahu Anhu) Ke Darmiyaan The, Ubaidullaah Bin Abdullaah Ne Kaha, Mai'n Ne Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Se Zikr Kiya Ke Jo Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bataaya Tha (Ke Ek Aur Shakhs Ke Darmiyaan To) Hazrat Ibne Abbaas Ne Mujhse Kaha, Kya Tum Jaante Ho Ke Woh Doosra Shakhs Kaun Tha? Jiska Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Naam Nahee'n Liya, Mai'n Ne Kaha Nahee'n ! To Unho'n Ne Kaha Ke, Woh Hazrat Ali Bin Abi Taalib Radiallaahu Anhu The.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ الأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ العَبَّاسِ وَرَجُلٍ آخَرَ» قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي: وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ؟ قُلْتُ: لاَ، قَالَ: هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 665

Riwaayat Hai Hazrat Naafe Se Ke Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Ek Sard Raat Me'n Jab Hawa Chal Rahi Thi Azaan Di, Phir Kaha, Suno ! Gharo'n Me'n Namaaz Padho, Phir Kaha Ke Rasoolullaah ﷺ Mo'azzin Ko Yeh Hukm Dete The Ke Jab Raat Ko Sardi Ya Baarish Ho To Woh (Azaan Me'n) Kahe Ke Suno ! Gharo'n Me'n Namaaz Padho.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ، ثُمَّ قَالَ: أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ المُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ ذَاتُ بَرْدٍ وَمَطَرٍ، يَقُولُ: «أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 666

Riwaayat Hai Hazrat Mehmood Bin Rabee Ansaari Se Ke Hazrat Itbaan Bin Maalik Radiallaahu Anhu Naabeena The Aur Woh Apni Qaum Ki Imaamat Karaate The, Unho'n Ne Rasoolullaah ﷺ Se Arz Kiya, Ya Rasoolallaah ﷺ ! (Kabhi) Andhera Hota Hai Aur (Nadi Me'n) Sailaab Aajaata Hai Aur Mai'n Naabeena Hoo'n, (Jis Sabab Mai'n Apni Qaum Ki Imaamat Nahee'n Kara Sakta) Pas Ya Rasoolallaah ﷺ ! Aap Mere Ghar Me'n Kisi Jagah Namaaz Padha De'n To Mai'n Uss Jagah Ko Apne Namaaz Padhne Ki Jagah Bana Lu'nga, So Unke Paas Rasoolullaah ﷺ Tashreef Le Aaye Aur Farmaaya, Tum Kahaa'n Chaahte Ho Ke Mai'n Namaaz Padhoo'n ! Unho'n Ne Apne Ghar Ki Ek Jagah Ki Taraf Ishaarah Kiya To Uss Jagah Rasoolullaah ﷺ Ne Namaaz Ada Farmaayi.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى، وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالسَّيْلُ، وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ البَصَرِ، فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلَّى، فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ؟» فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنَ البَيْتِ، فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 667

Abdullaah Bin Haaris Ne Kaha Ke, Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Keechad Waale Din Me'n Khutba Diya, Jab Mo'azzin Ne Azaan Me'n "Hayya Alas Salaah" Kaha To Aap Yani Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Use Hukm Diya Ke Woh Yeh Kahe, Gharo'n Me'n Namaaz Padho, Pas Logo'n Ne Ek Doosre Ki Taraf Dekha Goya Ke Unho'n Ne Iska Inkaar Kiya, Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Farmaaya, Goya Ke Tum Iska Inkaar Kar Rahe Ho Haalaa'nke Iss Kaam Ko Unho'n Ne Kiya Hai Jo Mujhse Afzal The Ya'ni Nabi e Kareem ﷺ Ne, Aur Beshak Yeh Kaam Azeemat Hai Aur Mai'n Ne Isko Na Pasand Kiya Ke Tumhe'n Harj Me'n Daaloo'n, Aur Az Hammaad Az Aa'sim Az Abdullaah Bin Haaris Az Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Iski Misl Marwi Hai, Albatta Unho'n Ne Yeh Kaha Ke Mai'n Ne Isko Na Pasand Kiya Ke Mai'n Tumko Gunaah Me'n Mubtala Karoo'n Aur Tum Iss Haal Me'n Aao Ke Tum Ghanto'n Tak Keechad Me'n Aaloodah Huwe Ho'n.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الحَارِثِ، قَالَ: خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ، فَأَمَرَ المُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ، قَالَ: قُلْ: «الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ»، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا، فَقَالَ: كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا، «إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي»، - يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّهَا عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ " وَعَنْ حَمَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحَارِثِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 668

Riwaayat Hai Hazrat Abi Salma Se, Unho'n Ne Kaha Ke, Mai'n Ne Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu Anhu Se Sawaal Kiya Ke (Kya Rasoolullaah ﷺ Se Lailatul Qadar Ka Zikr Suna Hai?) Pas Unho'n Ne Kaha Ke, Baadal Aaye Aur Barasne Lage Hatta Ke Masjid Ki Chhat Tapakne Lagi Aur Woh Khajoor Ke Shehteero'n Se Bani Huwi Thi, Pas Namaaz Ki Iqaamat Kahi Gayi, Phir Mai'n Ne Dekha Ke Rasoolullaah ﷺ Paani Aur Mitti Me'n Sajdah Kar Rahe The Hatta Ke Mai'n Ne Mitti Ka Nishaan Aap ﷺ Ke Chehre Par Dekha.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ، فَقَالَ: جَاءَتْ سَحَابَةٌ، فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ السَّقْفُ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، «فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي المَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 669

Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Ansaar Ke Ek Shakhs Ne Kaha (Nabi e Kareem ﷺ Ki Baargaah Me'n Arz Kiya Ke) Beshak Mai'n Aapke Saath Namaaz Padhne Ki Taaqat Nahee'n Rakhta, Woh Shakhs Bhaari Jism Ka Tha Uss Shakhs Ne Nabi e Kareem ﷺ Keliye Khaana Tayyaar Kiya Phir Aap ﷺ Ko Ghar Bulaaya Aur Aap ﷺ Keliye Chataayi Bichhaayi Aur Chataayi Ki Ek Taraf Ko Dhoya Pas Rasoolullaah ﷺ Ne Uss Chataayi Par 2 Rak'at Namaaz Padhi To Aale Jaarood Ke Ek Shakhs Ne Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Poochha, Kya Nabi e Kareem ﷺ Chaasht Ki Namaaz Padhte The? Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Mai'n Ne Aap ﷺ Ko Usi Din Chaasht Ki Namaaz Padhte Huwe Dekha Tha.

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ، وَكَانَ رَجُلًا ضَخْمًا، «فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا، فَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَبَسَطَ لَهُ حَصِيرًا، وَنَضَحَ طَرَفَ الحَصِيرِ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ»، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ آلِ الجَارُودِ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَ: مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهَا إِلَّا يَوْمَئِذٍ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 670

Baab, Jab Khaana Aa Jaaye Aur Namaaz Ki Iqaamat Kahi Gayi Ho, To Kya Kare'n? Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Khaane Se Ibteda Karte The (Ya'ni Jab Khaana Laga Diya Jaata To Pehle Khaana Khaate Phir Namaaz Padhte The) Aur Hazrat Abu Darda Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Aadmi Ki Faqaahiyat Yeh Hai Ke Pehle Apni Zaroorat Poori Karle Hatta Ke Uss Waqt Namaaz Shuru Kare Jab Uska Dil Uss Kaam Se Faarig Ho Chuka Ho (Ya'ni Iska Matlab Bhi Yeh Huwa Ke Agar Khaana Laga Diya Gaya Hai Aur Khaane Ki Tabiyat Bhi Hai To Pehle Khaana Khaaya Jaaye Phir Namaaz Padha Jaaye), Phir Imaam Bukhaari Yeh Hadees Naqal Karte Hai'n Ke, Hishaam Ne Kaha Ke Mujhe Mere Waalid Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke, Mai'n Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Suna Woh Riwaayat Karti Hai'n Rasoolullaah ﷺ Se Ke, Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Raat Ka Khaana Laaya Jaaye Aur Namaaz Ki Iqaamat Kahi Jaaye To Raat Ke Khaane Se Ibteda Karo (Ya'ni Pehle Khaana Khaao Phir Namaaz Padho).

بَابٌ: إِذَا حَضَرَ الطَّعَامُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ=وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ: «يَبْدَأُ بِالعَشَاءِ» وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: «مِنْ فِقْهِ المَرْءِ إِقْبَالُهُ عَلَى حَاجَتِهِ حَتَّى يُقْبِلَ عَلَى صَلاَتِهِ وَقَلْبُهُ فَارِغٌ»حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا وُضِعَ العَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَابْدَءُوا بِالعَشَاءِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 671

Riwaayat Hai Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Raat Ka Khaana Laaya Jaaye To Magrib Ki Namaaz Padhne Se Pehle Khaane Se Ibteda Karo Aur Usse Pehle Namaaz e Magrib Na Padho Aur Raat Ke Khaane Se Usme'n Ujlat Na Karo.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا قُدِّمَ العَشَاءُ، فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ المَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 672

Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Tum Me'n Se Kisi Ek Ka Raat Ka Khaana Rakha Jaaye Aur (Usi Waqt) Namaaz Ki Iqaamat Padhi Jaaye To Tum Khaane Se Ibteda Karo Aur Namaaz Keliye Jaldi Na Karo Hatta Ke Tum Khaane Se Faarig Ho Jaao, Aur Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Keliye Khaana Rakha Jaata Aur Usi Waqt Namaaz Ki Iqaamat Padhi Jaati To Woh Uss Waqt Tak Namaaz Keliye Na Jaate Hatta Ke Khaane Se Faarig Ho Jaate, Aur Woh Uss Waqt Imaam Ke Qur'aan Padhne Ki Aawaaz Sun Rahe Hote The.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَابْدَءُوا بِالعَشَاءِ وَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ» وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ: «يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ، وَتُقَامُ الصَّلاَةُ، فَلاَ يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ، وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 673

Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Tum Me'n Se Koi Shakhs Khaane Par Maujood Ho To Jaldi Na Kare, Hatta Ke Khaane Se Apni Haajat Poori Kare Khwaah Namaaz Ki Iqaamat Padhi Jaaye, Imaam Abdullaah (Bukhaari) Ne Kaha, Iss Hadees Ko Ibraaheem Bin Munzir Ne Az Wahab Bin Usmaan Riwaayat Kiya, Aur Wahab Madeeni Hai.

وَقَالَ زُهَيْرٌ، وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ، فَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ، وَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ»، رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ المُنْذِرِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ «وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 674

Ja'far Bin Amro Bin Umayya Ne Khabar Di Ke Unke Waalid Amro Bin Umayya Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Dekha Nabi e Kareem ﷺ Bakri Ki Ek Dasti Daa'nto'n Se Kha Rahe The, Phir Aapko ﷺ Namaaz Ki Taraf Bulaaya Gaya, Aap ﷺ Khade Ho Gaye Aur Chhuri Ko Phe'nk Diya, Phir Aapne Namaaz Padhaayi Aur (Naya) Wazu Nahee'n Kiya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ ذِرَاعًا يَحْتَزُّ مِنْهَا، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَقَامَ، فَطَرَحَ السِّكِّينَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 675

Aswad Ne Kaha, Mai'n Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Sawaal Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ghar Me'n Kya Karte The? Unho'n Ne Kaha, Aap ﷺ Ghar Ke Kaam Kaaj Aur Ghar Waalo'n Ki Khidmat Me'n Mashgool Rehte The, Phir Jab Namaaz Ka Waqt Aata To Namaaz Ki Taraf Chale Jaate.

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: «كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ - تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ - فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 676

Abi Qilaaba Ne Kaha Ke Hamaare Paas Maalik Bin Huweris Radiallaahu Anhu Hamaari Iss Masjid Me'n Aaye, Unho'n Ne Kaha Ke Mai'n Tumhe'n Namaaz Padha Raha Hoo'n Aur Mera Namaaz Padhne Ka Iraadah Nahee'n Hai (Mai'n Sirf Yeh Iraadah Kar Raha Hoo'n Ke Tumhe'n Dikhaau'n Ke) Nabi e Kareem ﷺ Kis Tarah Namaaz Padhte The, Mai'n Ne Abu Qilaaba Se Poochha, Woh Nabi e Kareem ﷺ Kis Tarah Namaaz Padhte The? Unho'n Ne Kaha, Jis Tarah Hamaare Yeh Shaikh Namaaz Padhte Hai'n Aur Hamaare Yeh Shaikh Jab Sajdah Se Sar Uthaate To Baith Jaate, Isse Pehle Ke Woh Rak'at e Ula Me'n Khade Hote,

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ: جَاءَنَا مَالِكُ بْنُ الحُوَيْرِثِ - فِي مَسْجِدِنَا هَذَا - فَقَالَ: إِنِّي لَأُصَلِّي بِكُمْ وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ، أُصَلِّي كَيْفَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَقُلْتُ لِأَبِي قِلاَبَةَ: كَيْفَ كَانَ يُصَلِّي؟ قَالَ: مِثْلَ شَيْخِنَا هَذَا، قَالَ: وَكَانَ شَيْخًا، «يَجْلِسُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ، قَبْلَ أَنْ يَنْهَضَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 677

Riwaayat Hai Hazrat Abu Moosa Ash'ari Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Beemaar Ho Gaye, Pas Aap ﷺ Ka Marz Zyaadah Ho Gaya, Aap ﷺ Ne Farmaaya, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Se Kaho Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha, Woh Raqeequl Qalb Shakhs Hai'n Jab Woh Aap ﷺ Ki Jagah Khade Ho'nge To Woh Logo'n Ko Namaaz Nahee'n Padha Sake'nge (Dobaarah) Aap ﷺ Ne Farmaaya Ke, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Do Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, (Dobaarah) Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Apni Baat Dohraayi (Ke Woh Raqeequl Qalb Hai'n Aur Woh Aap ﷺ Ki Jagah Khade Ho'nge To Woh Logo'n Ko Namaaz Nahee'n Padha Sake'nge) (Teesri Baar) Aap ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Do Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n (Phir Farmaaya) Pas Beshak Tum Hazrat Yoosuf Alaihissalaam Ke Zamaane Ki Aurato'n Ki Tarah Ho, Phir Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ke Paas Rasoolullaah ﷺ Ka Paigaam Dene Waala Aaya, Pas Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Nabi e Kareem ﷺ Ki Hayaat Me'n Namaaze'n Padhaayee'n.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ، فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّهُ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، قَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» فَعَادَتْ، فَقَالَ: «مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ» فَأَتَاهُ الرَّسُولُ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 678

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Apne Marz (Al-Maut) Me'n Farmaaya Ke, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Do Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Mai'n Ne Kaha, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Jab Aap ﷺ Ki Jagah Khade Ho'nge To Woh Apne Rone Ki Wajah Se Logo'n Ko Qur'aan Nahee'n Suna Sake'nge, Lehaaza Aap ﷺ Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ko Hukm De'n Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Phir Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Mai'n Ne Hazrat Hafsa Radiallaahu Anha Se Kaha, Tum Nabi e Kareem ﷺ Se Kaho Ke Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Jab Aap ﷺ Ki Jagah Par Khade Ho'nge To Woh Rone Ki Wajah Se Logo'n Ko Qur'aan Nahee'n Suna Sake'nge, Pas Aap ﷺ Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ko Hukm De'n Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, To Hazrat Hafsa Radiallaahu Anha Ne Aisa Hi Kiya, Pas Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Chhodo ! Beshak Tum Hazrat Yoosuf Alaihissalaam Ke Zamaane Ki Aurato'n (Ki Tarah) Ho, (Phir Farmaaya) Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Do Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Tab Hazrat Hafsa Radiallaahu Anha Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Kaha, Mai'n Tumse Kabhi Khair Haasil Nahee'n Kar Sakti.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ البُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ: قُولِي لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ البُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ، فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَهْ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ» فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ: مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 679

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Khabar Di Ke Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ki Itteba Ki, Aap ﷺ Ki Khidmat Ki, Aur Aap ﷺ Ki Majlis Me'n Rahe, (Unho'n Ne Bayaan Kiya) Nabi e Kareem ﷺ Ki Jis Dard Me'n Wafaat Ho Gayi Thi, Uss Dard Me'n Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Unhe'n Namaaz Padha Rahe The Hatta Ke Jab Peer Ka Din Aaya Aur Musalmaan Namaaz Me'n Safe'n Baa'ndhe Huwe The To Nabi e Kareem ﷺ Ne Hujre Ka Pardah Khola, Aap ﷺ Khade Huwe Hamaari Taraf Dekh Rahe The, Aur Aap ﷺ Ka Chehrah Qur'aan Ke Waraq Ki Tarah Roshan Wa Taabnaak Lag Raha Tha, Phir Aap ﷺ Ha'nste Huwe Muskuraaye, Pas Hamne Khayaal Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ko Dekhne Ki Khushi Ki Zyaadati Ki Wajah Se Ham Fitna Me'n Pad Jaaye'nge, So Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Apni Aediyo'n Ko Peechhe Kiya Taake Woh Saf Se Mil Jaaye'n Aur Unho'n Ne Gumaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Namaaz Padhaane Keliye Tashreef La Rahe Hai'n, To Nabi e Kareem ﷺ Ne Hamaari Taraf Ishaarah Kiya Ke Tum Apni Namaaz Poori Karo Aur Pardah Gira Diya, Aur Aap ﷺ Usi Din Faut Ho Gaye.

حَدَّثَنَا أَبُو اليَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ - وَكَانَ تَبِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَدَمَهُ وَصَحِبَهُ - أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنَ الفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجٌ إِلَى الصَّلاَةِ «فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ وَأَرْخَى السِّتْرَ فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 680

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke 3 Din Tak Nabi e Kareem ﷺ Hujre Se Nahee'n Nikle, So Namaaz Ki Iqaamat Kahi Gayi To Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Aage Badhe, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Hujre Ka Pardah Uthaaya, Phir Jab Nabi e Kareem ﷺ Ka Chehrah Hamaare Liye Zaahir Huwa To Hamne Nabi e Kareem ﷺ Ke Chehre Se Zyaadah Khoobsurat Koi Manzar Nahee'n Dekha Tha, Jab Nabi e Kareem ﷺ Ka Chehrah Hamaare Liye Zaahir Huwa To Nabi e Kareem ﷺ Ne Apne Haath Se Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ki Taraf Ishaarah Kiya Ke Woh Aage Badhe'n Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Pardah Gira Diya, Phir Aap Namaaz Par Qaadir Nahee'n Huwe Hatta Ke Aapki Wafaat Ho Gayi.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «لَمْ يَخْرُجِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلاَثًا»، فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بِالحِجَابِ فَرَفَعَهُ، فَلَمَّا وَضَحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَضَحَ لَنَا، فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ، وَأَرْخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الحِجَابَ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 681

Riwaayat Hai Hazrat Hamzah Bin Abdus Salaam Se Ke Unke Waalid Se Unko Khabar Mili Ke Jab Rasoolullaah ﷺ Ka Dard Zyaadah Ho Gaya To Aap ﷺ Se Namaaz Ke Muta'alliq Kaha Gaya To Aap ﷺ Ne Farmaaya Ke Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Do Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Raqeequl Qalb Hai'n Jab Woh Qur'aan Padhe'nge To Woh Rona Shuru Kar De'nge, (Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Dobaarah) Irshaad Farmaaya, Unhi Ko Namaaz Padhaane Ka Hukm Do, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Phir Dobaarah Kaha (Ke Woh Raqeequl Qalb Hai'n Aur Woh Namaaz Me'n Qur'aan Padhe'nge To Rone Lage'nge) (Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Teesri Baar) Farmaaya Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Namaaz Padhaane Ka Hukm Do, Beshak Tum Hazrat Yoosuf Alaihissalaam Ke Zamaane Ki Aurato'n (Ki Misl) Ho, Yoonus Bin Yazeed Ki Zubaidi Ne Mutaabe'at Ki Hai Aur Zohri Ke Bhateeje Ne Aur Is'haaq Bin Yahya Kalbi Ne Az Zohri Aur Aqeel Aur Ma'mar Ne Kaha Az Zohri Az Hamzah Az Nabi e Kareem ﷺ.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ قِيلَ لَهُ فِي الصَّلاَةِ، فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَرَأَ غَلَبَهُ البُكَاءُ، قَالَ: «مُرُوهُ فَيُصَلِّي» فَعَاوَدَتْهُ، قَالَ: «مُرُوهُ فَيُصَلِّي، إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ» تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ، وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الكَلْبِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ عُقَيْلٌ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 682

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Diya Ke Woh Aap ﷺ Ki Beemaari Me'n Namaaz Padhaaye'n To Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Logo'n Ko Namaaz Padha Rahe The, Urwaah Ne Kaha, Phir Rasoolullaah ﷺ Ko Apni Tabiyat Me'n Ifaaqa Mehsoos Huwa, Pas Aap ﷺ Hujre Se Nikle, Pas Uss Waqt Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Logo'n Ko Namaaz Padha Rahe The, Phir Jab Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Rasoolullaah ﷺ Ko Dekha To Woh Peechhe Hatne Lage, Pas Nabi e Kareem ﷺ Ne Ishaarah Kiya Ke Tum Usi Tarah Raho, Phir Rasoolullaah ﷺ Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ke Pehlu Me'n Baith Gaye, Pas Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Rasoolullaah ﷺ Ki Namaaz Ki Iqteda Kar Rahe The Aur Log Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ki Namaaz Ke Saath (Unki Takbeeraat Par) Namaaz Padh Rahe The.

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ»، فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ، قَالَ عُرْوَةُ: فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ: «أَنْ كَمَا أَنْتَ»، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ "

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 683

Baab - Jo Shakhs Logo'n Ko Namaaz Padhaane Keliye Daakhil Huwa Phir Pehla (Asal) Imaam Aa Gaya Tab Imaam Peechhe Hate Ya Na Hate Namaaz Jaa'iz Hai, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Iss Unwaan Ke Muta'alliq Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ki Hadees Hai, Az Nabi e Kareem ﷺ (Ya'ni Iske Muta'alliq Ke Ek Imaam Namaaz Padha Raha Tha Phir Woh Imaam Aa Gaya Jo Asal Imaam Tha Phir Woh Imaam Peechhe Hate Ya Na Hate Namaaz Poori Ho Jaayegi) Phir Imaam Bukhaari Yeh Hadees Bayaan Karte Hai'n Ke, Riwaayat Hai Hazrat Sahl Bin Sa'ad Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Bani Amro Bin Auf Ki Taraf Unke Darmiyaan Sulah Karwaane Keliye Gaye, Pas Namaaz Ka Waqt Aa Gaya, Phir Mo'azzin Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ke Paas Aaya, Pas Kaha, Kya Aap Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'nge, To Mai'n Namaaz Ki Iqaamat Padhoo'n? Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Haa'n ! Phir Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Namaaz Padhaayi, Phir Rasoolullaah ﷺ Tashreef Le Aaye Aur Log Uss Waqt Namaaz Padhne Me'n Mashgool The, Nabi e Kareem ﷺ Safo'n Ke Darmiyaan Se Guzarte Huwe Aaye Hatta Ke (Pehli) Saf Me'n Aa Kar Khade Ho Gaye, Pas Logo'n Ne Taaliyaa'n Bajaayee'n, Aur Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Namaaz Me'n Idhar Udhar Iltifaat Nahee'n Karte The, Jab Logo'n Ne Bahot Zyaadah Taaliyaa'n Bajaayee'n To Unho'n Ne Tawajjoh Ki, Pas Unho'n Ne Rasoolullaah ﷺ Ko Dekh Liya, Rasoolullaah ﷺ Ne Unko Ishaarah Kiya Ke Woh Apni Jagah Thehre Rahe'n, Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Apne Dono'n Haath Buland Kiye Aur Uspar Allaah Ka Shukar Ada Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Unhe'n Namaaz Padhaate Rehne Ka Hukm De Diya, Phir Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Peechhe Hat Gaye Hatta Ke Saf Ke Baraabar Khade Ho Gaye, Aur Rasoolullaah ﷺ Ne Aage Badh Kar Namaaz Padhaayi, Jab Nabi e Kareem ﷺ Namaaz Se Faarig Ho Gaye To Aapne Farmaaya, Aye Abu Bakar ! Tumko Apni Jagah Barqaraar Rehne Se Kis Cheez Ne Mana Kiya? Jab Mai'n Ne Tumhe'n (Namaaz Padhaate Rehne) Ka Hukm Diya Tha? Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Abu Quhaafa Ke Bete Keliye To Yeh Mumkin Nahee'n Hai Ke Woh Rasoolullaah ﷺ Ke Saamne Namaaz Padhaaye, Phir Rasoolullaah ﷺ Ne (Logo'n Se) Farmaaya, Kya Wajah Hai Ke Mai'n Ne Tumko Bahot Zyaadah Taaliyaa'n Bajaate Huwe Dekha? Jis Shakhs Ki Namaaz Me'n Koi Amr Pesh Aa Jaaye Woh Sub'haan Allaah Kahe, Jab Woh Sub'haan Allaah Kahega To Uski Taraf Iltifaat Kiya Jaayega, Taaliyaa'n Bajaana Sirf Aurato'n Keliye Hai.

بَابُ مَنْ دَخَلَ لِيَؤُمَّ النَّاسَ، فَجَاءَ الإِمَامُ الأَوَّلُ، فَتَأَخَّرَ الأَوَّلُ أَوْ لَمْ يَتَأَخَّرْ، جَازَتْ صَلاَتُهُ=فِيهِ عَائِشَةُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ=حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَحَانَتِ الصَّلاَةُ، فَجَاءَ المُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ؟ قَالَ: نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلاَةِ، فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ، فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ التَفَتَ، فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ»، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمُ التَّصْفِيقَ، مَنْ رَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلاَتِهِ، فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ التُفِتَ إِلَيْهِ، وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 684

Hazrat Maalik Bin Huweris Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Ham Nabi e Akram ﷺ Ke Paas Aaye Aur Ham Sab Jawaan The, Ham Aap ﷺ Ke Paas Taqreeban 20 Raate'n Thehre, Aur Nabi e Kareem ﷺ Bahot Maherbaan The, Pas Aapne Farmaaya Agar Tum Apne Gharo'n Ki Taraf Laut Jaao To Unko (Apne Watan Ke Logo'n Ko) Ta'leem Do Aur Unko Hukm Do Ke Woh Iss Tarah Namaaz Padhe'n Iss Waqt Me'n, Aur Iss Waqt Me'n, Aur Iss Waqt Me'n,(Ya'ni Waqt Ki Paabandi Kare'n) Pas Jab Namaaz Ka Waqt Aa Jaaye To Tum Me'n Se Ek Shakhs Azaan De Aur Jo Tum Me'n Se Badi Umar Ka Ho (Agar Ilm Me'n Sab Baraabar Ho To) Woh Namaaz Padhaaye.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الحُوَيْرِثِ، قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا فَقَالَ: «لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلاَدِكُمْ، فَعَلَّمْتُمُوهُمْ مُرُوهُمْ، فَلْيُصَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 685

Mehmood Bin Rabee Ne Kaha, Mai'n Ne Hazrat Itbaan Bin Maalik Ansaari Radiallaahu Anhu Se Suna, Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne (Mere Ghar Aane Se Pahle) Ijaazat Talab Ki To Mai'n Ne Aap ﷺ Ko Ijaazat De Di, Aap ﷺ Ne Farmaaya, Tum Apne Ghar Me'n Kis Jagah Chaahte Ho Ke Mai'n Namaaz Padhoo'n? Mai'n Jis Jagah Chaahta Tha Uski Taraf Ishaarah Kiya, Pas Aap ﷺ (Namaaz Keliye) Khade Huwe Aur Hamne Aap ﷺ Ke Peechhe Safe'n Banaalee'n, Phir Aap ﷺ Ne Salaam Phera Aur Hamne Bhi Salaam Pher Diya.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ: سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصارِيَّ، قَالَ: اسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَذِنْتُ لَهُ فَقَالَ: «أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ؟» فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى المَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ، فَقَامَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 686

Baab - Imaam Sirf Isliye Banaaya Jaata Hai Ke Uski Iqteda Ki Jaaye, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Jis Marz Me'n Nabi e Kareem ﷺ Ki Wafaat Ho Gayi Uss Marz Me'n Aap ﷺ Ne Baith Kar Namaaz Padhaayi, Aur Hazrat Ibne Mas'ood Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Jab Koi Imaam Se Pehle (Sajde Se) Sar Utha Le To Itni Der Thehre Jitni Der Me'n Imaam Ne Sar Uthaaya Hai Phir Imaam Ki Itteba Kare, Aur Hasan Basri Ne Kaha, Jo Shakhs Imaam Ke Saath 2 Rak'at Namaaz Padhe Aur Sajdah Par Qaadir Na Ho, To Woh Aakhri Rak'at Me'n 2 Sajdah Kare, Phir Pehli Rak'at Ko Uske Sajdah Ke Saath Qaza Kare (Ya'ni Chhooti Huwi 2 Rak'at Poori Kare) Aur Jo Shakhs Sajdah Karna Bhool Gaya Hatta Ke Khada Ho Gaya Woh Shakhs Sajdah Kare, (Ya'ni Sajda e Sahw Kare) Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Naqal Ki Hai Ke, Ubaidullaah Bin Abdullaah Bin Utba Ne Kaha Ke Mai'n Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Paas Aaya, Pas Mai'n Ne Kaha, Kya Aap Mujhe Rasoolullaah ﷺ Ki Beemaari Ke Muta'alliq Hadees Bayaan Nahee'n Kare'ngi? Unho'n Ne Kaha Kyu'n Nahee'n ! Rasoolullaah ﷺ Ki Tabiyat Bojhal Ho Gayi, Aap ﷺ Ne Poochha, Aaya Logo'n Ne Namaaz Padhli Hai? Hamne Arz Kiya Nahee'n ! Woh Aap ﷺ Ka Intezaar Kar Rahe Hai'n Aap ﷺ Ne Farmaaya, Mere Liye Ek Alag (Tab Ya'ni Nahaane Ke Bartan) Me'n Paani Daalo, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke, Hamne Aisa Kar Liya, Aap ﷺ Ne Usme'n Gusl Kiya, Phir Aap ﷺ Mushaqqat Se Uthne Lage, Phir Aap ﷺ Par Behoshi Taari Ho Gayi, Phir Aap ﷺ Ko Hosh Aaya, Aap ﷺ Ne Poochha, Kya Logo'n Ne Namaaz Padhli Hai? Hamne Kaha Nahee'n Ya Rasoolallaah ﷺ ! Woh Aap ﷺ Ka Intezaar Kar Rahe Hai'n ! Aap ﷺ Ne Farmaaya Mere Liye Tab Me'n Paani Rakho, Aap ﷺ Tab Me'n Baith Gaye, Phir Aap ﷺ Ne Gusl Kiya, Phir Aap ﷺ Uthne Lage, Phir Aap ﷺ Par Behoshi Taari Ho Gayi, Phir Aap ﷺ Hosh Me'n Aaye To Aap ﷺ Ne Poochha, Kya Logo'n Ne Namaaz Padhli? Hamne Kaha Nahee'n Ya Rasoolallaah ﷺ ! Woh Aap ﷺ Ka Intezaar Kar Rahe Hai'n, Pas Aap ﷺ Ne Farmaaya, Mere Liye Tab Me'n Paani Rakho, Aap ﷺ Tab Me'n Baith Gaye, Phir Aap ﷺ Ne Gusl Kiya, Phir Aap ﷺ Uthne Lage To Aap ﷺ Par Behoshi Taari Ho Gayi, Phir Aap ﷺ Hosh Me'n Aaye To Aap ﷺ Ne Poochha, Kya Logo'n Ne Namaaz Padhli Hai? Hamne Kaha Nahee'n Ya Rasoolallaah ﷺ ! Woh Aap ﷺ Ka Intezaar Kar Rahe Hai'n, Aur Uss Waqt Log Masjid Me'n Baithe Huwe Isha Ki Namaaz Keliye Nabi e Kareem ﷺ Ka Intezaar Kar Rahe The, Phir Rasoolullaah ﷺ Ne Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ki Taraf Paigaam Bheja Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Pas Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ke Paas Qaasid Gaya Aur Kaha Ke Rasoolullaah ﷺ Aapko Hukm Dete Hai'n Ke Aap Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Raqeequl Qalb The Unho'n Ne Kaha, Aye Umar Radiallaahu Anhu Tum Logo'n Ko Namaaz Padhaao, Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Unse Kaha, Aap Imaamat Ke Zyaadah Haqdaar Hai'n, Phir Un Ayyaam Me'n Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Namaaz Padhaayi, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Apni Tabiyat Me'n Ifaaqa Mehsoos Kiya, To Aap ﷺ Zohar Ki Namaaz Keliye 2 Aadmiyo'n Ke Darmiyaan Nikle, Unme'n Ek Hazrat Abbaas Radiallaahu Anhu The, Aur Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Logo'n Ko Namaaz Padha Rahe The, Jab Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Aap ﷺ Ko Dekha, Woh Peechhe Hatne Lage, Nabi e Kareem ﷺ Ne Unko Ishaarah Kiya Ke Woh Peechhe Na Ho'n, Aap ﷺ Ne Farmaaya, Mujhe Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ke Pehlu Ki Taraf Bitha Do, Unho'n Ne Aap ﷺ Ko Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ke Pehlu Ki Taraf Bitha Diya, Phir Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Namaaz Padha Rahe The, Aur Woh Nabi e Kareem ﷺ Ki Namaaz Ki Iqteda Kar Rahe The, Aur Log Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ki Namaaz Ki Iqteda Kar Rahe The, Aur Nabi e Kareem ﷺ Baithe Huwe The, Ubaidullaah Ne Kaha, Phir Mai'n Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ke Paas Gaya, Mai'n Ne Unse Kaha, Kya Mai'n Aapko Woh Hadees Na Sunaau'n Jo Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Mujhe Nabi e Kareem ﷺ Ke Marz Ke Muta'alliq Bayaan Ki Hai? Unho'n Ne Kaha Sunaao, Phir Mai'n Ne Unko Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ki Bayaan Ki Huwi Hadees Sunaayi, Unho'n Ne Usme'n Kisi Cheez Ka Inkaar Nahee'n Kiya, Siwaaye Iske Unho'n Ne Poochha Kya Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Uss Doosre Shakhs Ka Naam Liya Tha Jo Hazrat Abbaas Radiallaahu Anhu Ke Saath Tha? Mai'n Ne Kaha Nahee'n ! Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Kaha, Woh Hazrat Ali Radiallaahu Anhu The.

بَابٌ: إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ=وَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ بِالنَّاسِ وَهُوَ جَالِسٌ وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «إِذَا رَفَعَ قَبْلَ الإِمَامِ يَعُودُ، فَيَمْكُثُ بِقَدْرِ مَا رَفَعَ، ثُمَّ يَتْبَعُ الإِمَامَ» وَقَالَ الحَسَنُ: " فِيمَنْ يَرْكَعُ مَعَ الإِمَامِ رَكْعَتَيْنِ وَلاَ يَقْدِرُ عَلَى السُّجُودِ، يَسْجُدُ لِلرَّكْعَةِ الآخِرَةِ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَقْضِي الرَّكْعَةَ الأُولَى بِسُجُودِهَا، وَفِيمَنْ نَسِيَ سَجْدَةً حَتَّى قَامَ: يَسْجُدُ "حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ: أَلاَ تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: بَلَى، ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «أَصَلَّى النَّاسُ؟» قُلْنَا: لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ، قَالَ: «ضَعُوا لِي مَاءً فِي المِخْضَبِ». قَالَتْ: فَفَعَلْنَا، فَاغْتَسَلَ، فَذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصَلَّى النَّاسُ؟» قُلْنَا: لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «ضَعُوا لِي مَاءً فِي المِخْضَبِ» قَالَتْ: فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ، فَقَالَ: «أَصَلَّى النَّاسُ؟» قُلْنَا: لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «ضَعُوا لِي مَاءً فِي المِخْضَبِ»، فَقَعَدَ، فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: «أَصَلَّى النَّاسُ؟» فَقُلْنَا: لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي المَسْجِدِ، يَنْتَظِرُونَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِصَلاَةِ العِشَاءِ الآخِرَةِ، فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ بِأَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ - وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا -: يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ، فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الأَيَّامَ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا العَبَّاسُ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنْ لاَ يَتَأَخَّرَ، قَالَ: أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ، فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ يَأْتَمُّ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالنَّاسُ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ: فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ: أَلاَ أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: هَاتِ، فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَدِيثَهَا، فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ العَبَّاسِ قُلْتُ: لاَ، قَالَ: هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 687

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Apne Ghar Me'n Namaaz Padhi, Uss Waqt Aap Beemaar The So Aapne Baith Kar Namaaz Padhi, Aur Aapke Peechhe Logo'n Ne Khade Hokar Namaaz Padhi, Aapne Unki Taraf Ishaarah Kiya Ke Woh Baith Jaaye'n, Jab Aap Namaaz Se Faarig Huwe To Aapne Farmaaya, Imaam Sirf Isliye Banaaya Jaata Hai Ke Uski Iqteda Ki Jaaye, Pas Jab Woh Ruku Kare To Tum Ruku Karo Aur Jab Woh Ruku Se Sar Uthaaye To Tum Ruku Se Sar Uthaao Aur Jab Woh "Sami'allaahu Liman Hamidah" Kahe To Tum Kaho "Rabbana Walakal Hamd" Aur Jab Woh Baith Kar Namaaz Padhe To Tum Sab Bhi Baith Kar Namaaz Padho.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ، فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ، فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 688

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Woh Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ek Ghode Par Sawaar Huwe, Aap ﷺ Uss Ghode Se Gir Gaye Aur Aap ﷺ Ki Daaye'n Jaanib Zakhm Aagaya, So Aap ﷺ Ne Namaazo'n Me'n Koi Namaaz Baith Kar Padhi, Lehaaza Hamne Bhi Aap ﷺ Ke Peechhe Baith Kar Namaaz Padhi, Jab Aap ﷺ Namaaz Se Faarig Ho Gaye To Aap ﷺ Ne Farmaaya, Imaam Sirf Isliye Banaaya Jaata Hai Ke Uski Iqteda Ki Jaaye, So Jab Woh Khade Hokar Namaaz Padhe To Tum Khade Hokar Namaaz Padho, Pas Jab Woh Ruku Kare To Tum Ruku Karo, Aur Jab Woh Ruku Se Sar Uthaaye To Tum Ruku Se Sar Uthaao Aur Jab Woh "Sami'allaahu Liman Hamidah" Kahe To Tum "Rabbana Walakal Hamd" Kaho, Aur Jab Woh Khade Hokar Namaaz Padhe To Tum Khade Hokar Namaaz Padho, Aur Jab Woh Baith Kar Namaaz Padhe To Tum Sab Baith Kar Namaaz Padho, Imaam Abdullaah (Bukhaari) Ne Kaha, Humaidi Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Jo Farmaaya Hai Ke, Jab Imaam Baith Kar Namaaz Padhe To Tum Baith Kar Namaaz Padho, Aapka Yeh Irshaad Aapke Marz Qadeem Me'n Tha, Uske Ba'ad Nabi e Kareem ﷺ Ne Baith Kar Namaaz Padhi, Aur Log Aapke Peechhe Khade Huwe (Namaaz Padh Rahe) The, Aur Aapne Unko Baithne Ka Hukm Nahee'n Diya, Aur Hamesha Aakhri Hadees Par Amal Kiya Jaata Hai, Aur Aakhri Hadees Nabi e Kareem ﷺ Ka Yeh Amal Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا، فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ، فَصَلَّى صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا، فَصَلُّوا قِيَامًا، فَإِذَا رَكَعَ، فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ، فَارْفَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ، وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا، فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا، فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ " قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: قَالَ الحُمَيْدِيُّ: قَوْلُهُ: «إِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا» بهُوَ فِي مَرَضِهِ القَدِيمِ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا، وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامًا، لَمْ يَأْمُرْهُمْ بِالقُعُودِ، وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ بِالْآخِرِ فَالْآخِرِ، مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 689

Baab, Jo Log Imaam Ke Peechhe Hai'n Woh Kab Sajdah Kare'n? Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Farmaaya, Jab Imaam Sajdah Kare To Tum Sajdah Karo, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Bayaan Ki Ke, Abdullaah Bin Yazeed Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke Mujhe Hazrat Bara Radiallaahu Anhu Ne Hadees Bayaan Ki Aur Woh Jhoote Nahee'n The, Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke, Rasoolullaah ﷺ "Sami'allaahu Liman Hamidah" Farmaate To Ham Me'n Se Koi Shakhs Apni Pusht Ko Tedha Na Karta Hatta Ke Nabi e Kareem ﷺ Sajdah Kar Lete, Phir Uske Ba'ad Ham Sajdah Karte, Imaam Bukhaari Ne Kaha Iss Hadees Ko Hame'n Abu No'aim Ne Bayaan Kiya, Az Sufyaan Az Abi Is'haaq Isi Hadees Ki Misl.

بابٌ: مَتَى يَسْجُدُ مَنْ خَلْفَ الإِمَامِ؟قَالَ أَنَسٌ: «فَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا=حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي البَرَاءُ - وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ -، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ، حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا، ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ " حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، نَحْوَهُ بِهَذَا

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 690

Riwaayat Hai Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se, Woh Riwaayat Karte Hai'n Nabi e Kareem ﷺ Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Kya Tum Me'n Se Koi Shakhs Isse Nahee'n Darta Ke Jab Woh Imaam Se Pehle Sar Uthaaye To Allaah Paak Uske Sar Ko Gadhe Ka Sar Bana De Ya Allaah Paak Uski Soorat Ko Gadhe Ki Soorat Bana De?

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 691

Baab, Gulaam Aur Aazaad Shudah Gulaam Ki Imaamat, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ki Imaamat Unke Gulaam Zakwaan Mus'haf (Qur'aan) Se Dekh Kar Karaate The, Aur Isi Tarah Tawaa'if Ke Bete Aur Dehaati Aur Naabaalig Ladke Ki Imaamat (Jaa'iz Hai) Kyu'nke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jo Kitaabullaah Ki Zyaadah Qir'aat Karne Waala Ho Woh Unki Imaamat Kare Aur Gulaam Ko Bagair Kisi Illat Ke Jamaa'at Karaane Se Mana Nahee'n Kiya Jaayega, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Bayaan Ki Ke, Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Jab Nabi e Kareem ﷺ Ke Madeena Me'n Aane Se Pehle Muhaajireen e Awwaleen Ki Jamaa'at Quba Me'n Aayi To Wahaa'n Hazrat Abu Huzaifa Radiallaahu Anhu Ke Aazaad Kardah Gulaam Hazrat Saalim Radiallaahu Anhu Unki Imaamat Karte The Aur Unko Sabse Zyaadah Qur'aan Yaad Tha.

بَابُ إِمَامَةِ العَبْدِ وَالمَوْلَى=وَكَانَتْ عَائِشَةُ: «يَؤُمُّهَا عَبْدُهَا ذَكْوَانُ مِنَ المُصْحَفِ» وَوَلَدِ البَغِيِّ وَالأَعْرَابِيِّ، وَالغُلاَمِ الَّذِي لَمْ يَحْتَلِمْ " لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَؤُمُّهُمْ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ»حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ المُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ المُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ العُصْبَةَ - مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ - قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 692

Riwaayat Hai Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se, Woh Riwaayat Karte Hai'n Nabi e Kareem ﷺ Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Suno Aur Itaa'at Karo Khwaah Tum Par Kisi Habshi Ko Haakim Bana Diya Jaaye Jiska Sar A'ngoor Ki Tarah Ho.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 693

Riwaayat Hai Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, (A'imma) Tumhaari Namaaze'n Padhaaye'nge, Agar Unho'n Ne Saheeh Namaaz Padhaayi To Uska Sawaab Tumhaare Liye Hai Aur Agar Unho'n Ne Khata Ki To Tumhaare Liye Uska Sawaab Hai Aur Unke Liye Uska Azaab Hai.

حَدَّثَنَا الفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «يُصَلُّونَ لَكُمْ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ، وَإِنْ أَخْطَئُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 694

Baab, Fitna Baaz Aadmi Aur Bid'ati Aadmi Ki Imaamat, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Hasan Basri Alaihir Rehma Ne Kaha Ke, Namaaz Padho Aur Uski Bid'at Uske Upar Hai, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Bayaan Ki Ke, Riwaayat Hai Ubaidullaah Bin Adi Bin Khiyaar Se Ke Woh Hazrat Usmaan Bin Affaan Radiallaahu Anhu Ke Paas Gaye, Uss Waqt Woh Apne Ghar Me'n Muqayyad The, Unho'n Ne Kaha, Beshak Aap Tamaam Musalmaano'n Ke Sarbaraah Hai'n Aur Aap Par Woh Aftaad (Aafat) Hai Jo Aap Dekh Rahe Hai'n, Aur Hame'n Fitna Barpa Karne Waala Aadmi Namaaz Padha Raha Hai Aur Ham Harj Me'n Mubtala Hai'n, Hazrat Usmaan Radiallaahu Anhu Ne Farmaaya, Namaaz Logo'n Ka Behtareen Nek Amal Hai So Jab Log Nek Kaam Kare'n To Tum Bhi Unke Saath Nek Kaam Karo Aur Jab Woh Bura Kaam Kare'n To Tum Unki Buraayi Se Ijtenaab Karo, Aur Zubaidi Ne Kaha, Zohri Ne Bayaan Kiya Ke Ham Bagair Shadeed Zaroorat Ke Mukhannas (Hijde) Ki Iqteda Me'n Namaaz Jaa'iz Nahee'n Samajhte.

بَابُ إِمَامَةِ المَفْتُونِ وَالمُبْتَدِعِ=وَقَالَ الحَسَنُ: «صَلِّ وَعَلَيْهِ بِدْعَتُهُ»قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، - وَهُوَ مَحْصُورٌ - فَقَالَ: إِنَّكَ إِمَامُ عَامَّةٍ، وَنَزَلَ بِكَ مَا نَرَى، وَيُصَلِّي لَنَا إِمَامُ فِتْنَةٍ، وَنَتَحَرَّجُ؟ فَقَالَ: «الصَّلاَةُ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ، فَإِذَا أَحْسَنَ النَّاسُ، فَأَحْسِنْ مَعَهُمْ، وَإِذَا أَسَاءُوا فَاجْتَنِبْ إِسَاءَتَهُمْ» وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ: الزُّهْرِيُّ: «لاَ نَرَى أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ المُخَنَّثِ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ لاَ بُدَّ مِنْهَا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 695

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Hazrat Abu Zar Radiallaahu Anhu Se Farmaaya, Suno Aur Itaa'at Karo Khwaah (Tum Par Muqarrar Kiya Gaya Shakhs) Habshi Ho Goya Uska Sar A'ngoor Ki Misl Ho.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي ذَرٍّ: «اسْمَعْ وَأَطِعْ وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 696

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Ne Apni Khaala Hazrat Maimoona Radiallaahu Anha Ke Haa'n Raat Guzaari, Pas Rasoolullaah ﷺ Ne Isha Ki Namaaz Padhi, Phir Aakar Aap ﷺ Ne 4 Rak'at Namaaz Padhi, Phir Aap ﷺ So Gaye, Phir Aap ﷺ (Namaaz Padhne) Uthe, Pas Mai'n Aakar Aap ﷺ Ki Baaye'n Jaanib Khada Ho Gaya, Aap ﷺ Ne Mujhe Daaye'n Jaanib Kar Diya, Phir Aap ﷺ Ne 5 Rak'aat Namaaz Padhi, Phir 2 Rak'at Namaaz Padhi, Phir Aap ﷺ So Gaye, Hatta Ke Mai'n Ne Aap ﷺ Ke Kharraate Sune (Raawi Ne Shaq Kiya, Ya Kaha Ke Saa'ns Ki Aawaaz Suni), Phir Aap ﷺ Namaaz Ki Taraf Chale Gaye.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ " فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ العِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ، فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ، فَجِئْتُ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ - أَوْ قَالَ: خَطِيطَهُ - ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ "

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 697

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Hazrat Maimoona Radiallaahu Anha Ke Paas Soya, (Kyu'nke Woh Unki Khaala Thi) Uss Raat Nabi e Kareem ﷺ Unke Paas The, Aap ﷺ Ne Wazu Kiya, Aur Khade Hokar Namaaz Padhne Lage, Pas Mai'n Aap ﷺ Ki Baaye'n Jaanib Khada Ho Gaya, Aap ﷺ Ne Mujhe Pakad Kar Apni Daaye'n Jaanib Kar Diya, Phir Aap ﷺ Ne 13 Rak'aat Namaaz Padhi, Phir Aap ﷺ So Gaye, Hatta Ke Aap ﷺ Ne Kharraate Liye Aur Jab Aap ﷺ Sote To Kharraate Lete The, Phir Aap ﷺ Ke Paas Mo'azzin Aaya, Pas Aap ﷺ Hujre Se Baahar Nikle, Phir Aap ﷺ Ne Namaaz Padhi Aur Wazu Nahee'n Kiya, Amro Ne Kaha, Mai'n Ne Yeh Hadees Bukair Ko Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Mujhe Kuraib Ne Yeh Hadees Isi Tarah Bayaan Ki.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ «فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ المُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» قَالَ عَمْرٌو: فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا، فَقَالَ: حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 698

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Apni Khaala Hazrat Maimoona Radiallaahu Anha Ke Haa'n Raat Guzaari, Pas Nabi e Kareem ﷺ Raat Ko Khade Hokar Namaaz Padhne Lage, Phir Mai'n Aapki Baaye'n Jaanib Khada Hokar Namaaz Padhne Laga To Aapne Mujhe Mere Sar Se Pakad Kar Apni Daaye'n Jaanib Kar Diya.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي «فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 699

Riwaayat Hai Hazrat Jaabir Bin Abdullaah Radiallaahu Anhu Se Ke Hazrat Mu'aaz Bin Jabal Radiallaahu Anhu Nabi e Akram ﷺ Ke Paas Namaaz Padhte The, Phir Jaakar Apni Qaum Ko Namaaz Padhaate The.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: «أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَرْجِعُ، فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 700

Hazrat Jaabir Bin Abdullaah Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Mu'aaz Bin Jabal Radiallaahu Anhu Nabi e Akram ﷺ Ke Saath Namaaz Padhte The, Phir Jaakar Apni Qaum Ko Namaaz Padhaate The, So Unho'n Ne Isha Ki Namaaz Padhaayi, Pas Usme'n Sureh Baqarah Padhi, To Ek Shakhs Namaaz Se Nikal Gaya, Pas Goya Ke Hazrat Mu'aaz Radiallahu Anhu Ne Usko Bura Kaha, Phir Nabi e Kareem ﷺ Tak Yeh Baat Paho'nchi To Aap ﷺ Ne 3 Baar Farmaaya, Tum Bahot Fitna Daalte Ho, Tum Bahot Fitna Daalte Ho, Tum Bahot Fitna Daalte Ho, Ya Farmaaya Tum Fitna Daalne Waale Ho Tum Fitna Daalne Waale Ho Tum Fitna Daalne Waale Ho, Aur Unko Ya'ni Hazrat Mu'aaz Radiallaahu Anhu Ko Hukm Diya Ke Ausaat Mufassal Ki 2 Soorte'n Padho, Amro Ne Kaha, Mujhe Woh Yaad Nahee'n Hai. (Ausaat Mufassal Se Muraad Sureh Takweer Aur Sureh Duha Tak Hai (Matlab Yeh Tha Ke Lambi Lambi Soorat Na Padho Balke Darmiyaani Padha Karo)

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَرْجِعُ، فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَصَلَّى العِشَاءَ، فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «فَتَّانٌ، فَتَّانٌ، فَتَّانٌ» ثَلاَثَ مِرَارٍ - أَوْ قَالَ: «فَاتِنًا، فَاتِنًا، فَاتِنًا» - وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ المُفَصَّلِ، قَالَ عَمْرٌو: لاَ أَحْفَظُهُمَا

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 701

Hazrat Abu Mas'ood Radiallaahu Anhu Ne Khabar Di Ke Ek Shakhs Ne Kaha, Allaah Ki Qasam ! Ya Rasoolallaah ﷺ ! Mai'n Ek Shakhs Ki Wajah Se Subah Ki Namaaz Me'n Jamaa'at Se Peechhe Reh Jaata Hoo'n, Kyu'nke Woh Hamko Bahot Lambi Namaaz Padhaata Hai, Pas (Hazrat Abu Mas'ood Radiallaahu Anhu Ne Farmaaya Ke) Mai'n Ne Uss Din Se Pehle Kabhi Nabi e Kareem ﷺ Ko Itne Gazab Se Naseehat Karte Huwe Nahee'n Dekha, Phir Aap ﷺ Ne Farmaaya, Tum Me'n Se Kuchh Aadmi Logo'n Ko Mutanaffir Karte Hai'n, Tum Me'n Se Jo Shakhs Bhi Logo'n Ko Namaaz Padhaaye Woh Ikhtesaar (Mukhtasar) Ke Saath Namaaz Padhaaye, Kyu'nke Logo'n Me'n Kamzor Bhi Hote Hai'n Aur Boodhe Bhi Hote Hai'n Aur Zaroorat Mand Bhi Hote Hai'n.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسًا، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالكَبِيرَ وَذَا الحَاجَةِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 702

Riwaayat Hai Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Tum Me'n Se Koi Shakhs Logo'n Ko Namaaz Padhaaye To Takhfeef (Mukhtasar) Ke Saath Namaaz Padhaaye, Kyu'nke Unme'n Kamzor Beemaar Aur Boodhe Bhi Hote Hai'n, Aur Jab Tum Me'n Se Koi Shakhs Apni Namaaz Padhe To Jis Qadar Chaahe Lambi Namaaz Padhe. (Allahu Akbar Allahu Akbar, Gaur Kare'n Humaare Daur Ka Almiya Dekhe'n Ke Imaam Saahab Jab Namaaz Padhaaye'nge To Lambi Lambi Qir'aat Kare'nge Aur Namaaz Me'n Achcha Khaasa Waqt Lagaaye'nge Aur Jab Khud Se Apni Namaaz Padhe'nge To Fauran Namaaz Khatam Kar De'nge Jab Ke Iss Hadees Se Saaf Waazeh Hai Ke Jama'at Se Namaaz Padha Rahe To Mukhtasar Karo Aur Khudse Padho To Lambi Jitni Karna Chaaho Karo, Lekin Aaj Iska Bilkul Ulat Hai, Allah Samajh Ki Taufeeq De, Aur Yeh Sirf Imaam Keliye Nahee'n Muqtadi Keliye Bhi Hai Ke Woh To Imaam Ke Saath Kuchh Der Lambi Namaaz Padh Lete Hai'n Magar Jab Khudse Namaaz Padhte Hai'n To Fauran Khatam Kar Dete Hai'n)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ، فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ مِنْهُمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالكَبِيرَ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 703

Baab, Jis Shakhs Ne Imaam Ki Lambi Rak'at Padhaane Ki Shikaayat Ki, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Abu Usaid Ne Kaha, Aye Mere Bete Tumne Hame'n Lambi Namaaz Padha Di Hai, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Bayaan Ki Ke, Hazrat Ibne Mas'ood Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Ek Shakhs Ne Bayaan Kiya, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Mai'n Fajar Ki Namaaz Me'n Jamaa'at Se Peechhe Reh Jaata Hoo'n, Kyu'nke Fulaa'n Shakhs Bahot Lambi Namaaz Padhaata Hai, Pas Rasoolullaah ﷺ Bahot Sakht Gazabnaak Huwe, Mai'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Uss Din Se Zyaadah Kisi Jagah Aapko Itne Gazab Me'n Nahee'n Dekha, Aapne Farmaaya, Aye Logo ! Tum Me'n Se Ba'az Shakhs Logo'n Ko Mutanaffir Karne Waale Hai'n, Pas Jo Shakhs Logo'n Ko Namaaz Padhaaye Woh Ikhtesaar (Mukhtasar) Kare Kyu'nke Uske Peechhe Kamzor Boodhe Aur Zaroorat Mand Bhi Hote Hai'n.

بَابُ مَنْ شَكَا إِمَامَهُ إِذَا طَوَّلَ=وَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ: «طَوَّلْتَ بِنَا يَا بُنَيَّ»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الفَجْرِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فُلاَنٌ فِيهَا، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ فِي مَوْضِعٍ كَانَ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَمَنْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ خَلْفَهُ الضَّعِيفَ وَالكَبِيرَ وَذَا الحَاجَةِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 704

Hazrat Jaabir Bin Abdullaah Ansaari Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Ek Aadmi 2 Paani Laadne Waale Oo'nto'n Ko Lekar Aaya, Uss Waqt Raat Apne Baazu Phaila Chuki Thi, Usne Hazrat Mu'aaz Radiallaahu Anhu Ko Namaaz Padhaate Huwe Paaya, Usne Apne Oo'nt Ko Chhod Diya, Aur Hazrat Mu'aaz Radiallaahu Anhu Ki Taraf Badha, Hazrat Mu'aaz Radiallaahu Anhu Ne Sureh Baqarah Ya Sureh Nisa (Ki Tilaawat) Shuru Kardi, Woh Shakhs (Jamaa'at Se Nikal Kar Waapas) Chala Gaya, Hazrat Mu'aaz Radiallaahu Anhu Ko Yeh Khabar Paho'nchi To Woh Uss Shakhs Par Naaraaz Huwe, Woh Shakhs Rasoolullaah ﷺ Ke Paas Aaya Aur Hazrat Mu'aaz Radiallaahu Anhu Ki Shikaayat Ki, Tab Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Aye Mu'aaz ! Kya Tum Fitna Daalne Waale Ho? Ya Farmaaya, Tum Fitna Daalne Waale Ho? Yeh Aapne 3 Baar Farmaaya, Tum Ne Yeh Soorte'n Kyu'n Na Padhee'n, Sureh Aa'la Ya Sureh Shams, Kyu'nke Tumhaare Peechhe Boodhe, Kamzor Aur Zaroorat Mand Bhi Namaaz Padhte Hai'n, (Sho'ba Ne Kaha) Mai'n Gumaan Karta Hoo'n Ke Yeh (Aakhri Jumla) Bhi Iss Hadees Me'n Hai, Imaam Abu Abdullaah Bukhaari Ne Kaha, Sa'eed Bin Masrooq, Mis'ar Aur Shaibaani Ne Sho'ba Ki Mutaabe'at Ki Hai, Amro Aur Ubaidullaah Bin Miqsam Aur Abu Zubair Ne Jaabir Se Riwaayat Ki Hai Ke Hazrat Mu'aaz Radiallaahu Anhu Ne Isha Me'n Sureh Baqarah Padhi, Iss Hadees Me'n Sho'ba Ne Aa'mash Ki Az Muhaarib Mutaabe'at Ki Hai.

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ: أَقْبَلَ رَجُلٌ بِنَاضِحَيْنِ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ، فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي، فَتَرَكَ نَاضِحَهُ وَأَقْبَلَ إِلَى مُعَاذٍ، فَقَرَأَ بِسُورَةِ البَقَرَةِ - أَوِ النِّسَاءِ - فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَشَكَا إِلَيْهِ مُعَاذًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا مُعَاذُ، أَفَتَّانٌ أَنْتَ» - أَوْ «أَفَاتِنٌ» - ثَلاَثَ مِرَارٍ: «فَلَوْلاَ صَلَّيْتَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ، وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا، وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى، فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الحَاجَةِ» أَحْسِبُ هَذَا فِي الحَدِيثِ، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ وَمِسْعَرٌ، وَالشَّيْبَانِيُّ، قَالَ عَمْرٌو، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، وَأَبُو الزُّبَيْرِ: عَنْ جَابِرٍ، قَرَأَ مُعَاذٌ فِي العِشَاءِ بِالْبَقَرَةِ، وَتَابَعَهُ الأَعْمَشُ، عَنْ مُحَارِبٍ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 705

Riwaayat Hai Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Mukhtasar Namaaz Padhaate The, Aur Uss (Ke Arkaan) Ko Mukammal Karte The.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 706

Riwaayat Hai Hazrat Abu Qataadah Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Mai'n Namaaz Keliye Khada Hota Hoo'n Aur Lambi Namaaz Padhaane Ka Iraadah Karta Hoo'n, Phir Mai'n Bachche Ke Rone Ki Aawaaz Sunta Hoo'n To Mai'n Namaaz Mukhtasar Kar Deta Hoo'n Isko Na Pasand Karte Huwe Ke Uski Maa'n Ko Tool Dushwaar Hoga, Bishar Bin Bakar Aur Ibne Mubaarak Aur Baqiya Ne Waleed Bin Muslim Ki Mutaabe'at Ki Hai Az Auzaayi.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا الوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلاَةِ أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ» تَابَعَهُ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، وَابْنُ المُبَارَكِ، وَبَقِيَّةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 707

Shareek Bin Abdullaah Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke Mai'n Ne Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ko Yeh Kehte Huwe Suna Hai Ke Mai'n Ne Rasoolullaah ﷺ Se Zyaadah Kisi Imaam Ke Peechhe Khafeef Aur Mukammal Namaaz Nahee'n Padhi, Aur Agar Aap Bachche Ke Rone Ki Aawaaz Sunte To Iss Khauf Se Namaaz Me'n Takhfeef Kar Dete Ke Uski Maa'n Fitne Me'n Pad Jaayegi.

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: «مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً، وَلاَ أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 708

Hazrat Qataadah Ne Hadees Bayaan Ki Ke Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Unko Hadees Bayaan Ki Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Beshak Mai'n Namaaz Me'n Daakhil Hota Hoo'n Aur Mera Iraadah Namaaz Lambi Karne Ka Hota Hai, Pas Mai'n Kisi Bachche Ke Rone Ki Aawaaz Sunta Hoo'n To Mai'n Namaaz Mukhtasar Kar Deta Hoo'n, Kyu'nke Mai'n Jaanta Hoo'n Ke Bachche Ke Rone Ki Wajah Se Uski Maa'n Bahot Muztarib Hogi.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلاَتِي مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 709

Riwaayat Hai Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Beshak Mai'n Namaaz Me'n Daakhil Hota Hoo'n, Pas Usko Lambi Padhne Ka Iraadah Karta Hoo'n, Phir Mai'n Kisi Bachche Ke Rone Ki Aawaaz Sunta Hoo'n To Mai'n Namaaz Mukhtasar Kar Deta Hoo'n, Kyu'nke Mai'n Jaanta Hoo'n Ke Uske Rone Ki Wajah Se Uski Maa'n Bahot Muztarib Hogi, Aur Moosa Ne Kaha, Hame'n Abaan Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Hame'n Qataadah Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Hame'n Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Iski Misl Hadees Bayaan Ki Az Nabi e Kareem ﷺ.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنِّي لَأَدْخُلُ فِي الصَّلاَةِ، فَأُرِيدُ إِطَالَتَهَا، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، فَأَتَجَوَّزُ مِمَّا أَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ مِنْ بُكَائِهِ» وَقَالَ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 710

Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Hazrat Mu'aaz Radiallaahu Anhu Nabi e Akram ﷺ Ke Saath Namaaz Padhte The, Phir Apni Qaum Ke Paas Jaate The, Phir Unko Namaaz Padhaate The.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ، فَيُصَلِّي بِهِمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 711

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Jab Nabi e Kareem ﷺ Uss Marz Me'n Mubtala Huwe Jisme'n Aapki Wafaat Ho Gayi Thi To Aapke Paas Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Namaaz Ki Ittela Dene Aaye, Aapne Farmaaya, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Paho'nchaao Ke Woh Namaaz Padhaaye'n, Mai'n Ne Kaha, Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Bahot Narm Dil Hai'n, Jab Woh Aapki Jagah Khade Ho'nge To Woh Ro Pade'nge Pas Qur'aan Nahee'n Padh Paaye'nge, Aapne Farmaaya, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Paho'nchaao Ke Woh Namaaz Padhaaye'n, Mai'n Ne Phir Usi Tarah Kaha, Aapne Phir Teesri Ya Chauthi Baar Farmaaya, Tum Hazrat Yoosuf Alaihissalaam Ke Zamaane Ki Aurato'n Ki Misl Ho, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Paho'nchaao Ke Woh Namaaz Padhaaye'n, Pas Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Namaaz Padhaayi, Aur Nabi e Kareem ﷺ Do Aadmiyo'n Ke Sahaare Nikle Goya Ke Mai'n Aapki Taraf Dekh Rahi Thi, Aap Pair Ghaseet Kar Zameen Par Chal Rahe The Jisse Zameen Par Nishaan Pad Rahe The, Jab Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Aapko Dekha To Peechhe Hatne Lage, Aapne Ishaarah Kiya Ke Woh Namaaz Padhaate Rahe'n, Phir Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Peechhe Hat Gaye Aur Nabi e Kareem ﷺ Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ke Pehlu Me'n Baith Gaye, Aur Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Namaaziyo'n Ko Takbeer Suna Rahe The, Abdullaah Bin Daawood Ne Iss Hadees Me'n Muhaazir Ki Mutaabe'at Ki Hai Az Aa'mash.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَتَاهُ بِلاَلٌ يُوذِنُهُ بِالصَّلاَةِ، فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ»، قُلْتُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِنْ يَقُمْ مَقَامَكَ يَبْكِي، فَلاَ يَقْدِرُ عَلَى القِرَاءَةِ، فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ»، فَقُلْتُ: مِثْلَهُ، فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ: «إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ»، فَصَلَّى وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ الأَرْضَ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ صَلِّ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَقَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ التَّكْبِيرَ تَابَعَهُ مُحَاضِرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 712

Baab, Ek Shakhs Imaam Ki Iqteda Kare Aur Namaazi Muqtadi Ki Iqteda Kare, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Nabi e Kareem ﷺ Se Yeh Hadees Zikr Ki Jaati Hai, Tum Meri Iqteda Karo Aur Tumhaare Ba'ad Ke Log Tumhaari Iqteda Kare'n, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Bayaan Ki Ke, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Jab Nabi e Kareem ﷺ Ki Tabiyat Bojhal Ho Gayi To Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Aapko Azaan Ki Ittela Dene Aaye, Aapne Farmaaya, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Yeh Hukm Paho'nchaao Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Mai'n Ne Arz Kiya, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Naram Dil Aadmi Hai'n, Aur Beshak Woh Jab Bhi Aapki Jagah Khade Ho'nge Logo'n Ko Qur'aan Nahee'n Suna Sake'nge, Kaash ! Aap Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ko Yeh Hukm Dete, Aapne Farmaaya, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Yeh Hukm Paho'nchaao Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Pas Mai'n Ne Hazrat Hafsa Radiallaahu Anha Se Kaha, Aap Kahiye Ke Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Naram Dil Aadmi Hai'n Aur Woh Jab Aapki Jagah Khade Ho'nge To Logo'n Ko (Qur'aan) Suna Nahee'n Sake'nge, To Kaash Aap Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ko Yeh Hukm Dete, Aapne Farmaaya, Beshak Tum Sab Hazrat Yoosuf Alaihissalaam Ke Zamaane Ki Aurato'n Ki Misl Ho, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Paho'nchaao Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Phir Jab Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Namaaz Padhaane Gaye To Rasoolullaah ﷺ Ne Apni Beemaari Me'n Takhfeef Mehsoos Ki, Pas Aap 2 Aadmi Ke Darmiyaan Khade Hokar (Unke Sahaare Se) Chalne Lage, Aur Aapke Dono'n Pair Zameen Par Ghisat Rahe The Hatta Ke Aap Masjid Me'n Daakhil Ho Gaye, Jab Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Aapki Aahat Suni To Peechhe Hatne Lage, To Rasoolullaah ﷺ Ne Unki Taraf Ishaarah Kiya (Ke Namaaz Padhaate Raho), Phir Rasoolullaah ﷺ Aakar Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ki Baaye'n Jaanib Baith Gaye, Pas Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Khade Hokar Namaaz Padha Rahe The Aur Rasoolullaah ﷺ Baith Kar Namaaz Padha Rahe The, Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Rasoolullaah ﷺ Ki Namaaz Ki Iqteda Kar Rahe The Aur Log Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ki Iqteda Kar Rahe The.

بَابٌ: الرَّجُلُ يَأْتَمُّ بِالإِمَامِ وَيَأْتَمُّ النَّاسُ بِالْمَأْمُومِ=وَيُذْكَرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ»حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلاَلٌ يُوذِنُهُ بِالصَّلاَةِ، فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى مَا يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ، فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ» فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ: قُولِي لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ، وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ، قَالَ: «إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ» فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً، فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلاَهُ يَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ، حَتَّى دَخَلَ المَسْجِدَ، فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ، ذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًا، يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ مُقْتَدُونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 713

Riwaayat Hai Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Do Rak'at Namaaz Padh Kar Mud Gaye To Aap ﷺ Se Hazrat Zul Yadain Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Kya Namaaz Kam Ho Gayi Hai Ya Aap ﷺ Bhool Gaye Hai'n, Tab Rasoolullaah ﷺ Ne Poochha, Kya Zul Yadain Ne Sachh Kaha Hai? To Namaaziyo'n Ne Kaha, Jee Haa'n ! Phir Rasoolullaah ﷺ Ne Do Rak'at Mazeed Padhee'n, Phir Aap ﷺ Ne Salaam Phera Aur Allaahu Akbar Kaha, Phir Aap ﷺ Ne Apne Sajde Ki Misl Ya Usse Lamba Sajdah Kiya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ ذُو اليَدَيْنِ: أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ، أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصَدَقَ ذُو اليَدَيْنِ» فَقَالَ النَّاسُ: نَعَمْ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 714

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Zohar Ki 2 Rak'at Namaaz Padhaayi, Aap ﷺ Se Kaha Gaya Ke Aap ﷺ Ne Zohar Ki 2 Rak'at Namaaz Padhi Hai, Pas Aap ﷺ Ne (Mazeed) 2 Rak'at Padhee'n, Phir Aap ﷺ Ne Salaam Phera Aur (Sahw Ke) 2 Sajde Kiye.

حَدَّثَنَا أَبُو الوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ: صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ "

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 715

Baab, Jab Imaam Namaaz Me'n Roye, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Abdullaah Bin Shaddaad Ne Kaha, Mai'n Ne Aakhri Saf Me'n Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ke Rone Ki Aawaaz Suni, Aap Uss Waqt Yeh Aayat Padh Rahe The, Mai'n Apne Gam Aur Pareshaani Ki Shikaayat Sirf Allaah Paak Se Karta Hoo'n, (Sureh Yoosuf, Aayat No.86), Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Bayaan Ki Ke, Riwaayat Hai Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Apni Beemaari Me'n Farmaaya, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Paho'nchaao Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha, Mai'n Ne Arz Kiya Ke Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Jab Aapki Jagah Khade Ho'nge To Rone Ki Wajah Se Namaaziyo'n Ko Qur'aan Nahee'n Suna Sake'nge, Pas Aap Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ko Hukm De'n Ke Woh Namaaz Padhaaye'n, Aapne Farmaaya, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Yeh Hukm Paho'nchaao Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Hazrat Hafsa Radiallaahu Anha Se Kaha Ke, Aap Nabi e Kareem ﷺ Se Kahe'n Ke Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Jab Aapki Jagah Khade Ho'nge To Rone Ki Wajah Se Logo'n Ko Qur'aan Nahee'n Suna Sake'nge, Pas Aap Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ko Hukm De'n Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Pas Hazrat Hafsa Radiallaahu Anha Ne Aisa Kiya, Tab Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Chup Karo, Beshak Tum Hazrat Yoosuf Alaihissalaam Ke Zamaane Ki Aurato'n Ki Misl Ho, Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Hukm Paho'nchaao Ke Woh Logo'n Ko Namaaz Padhaaye'n, Hazrat Hafsa Radiallaahu Anha Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Kaha, Mai'n Aapse Khair Haasil Nahee'n Kar Sakti.

بَابُ إِذَا بَكَى الإِمَامُ فِي الصَّلاَةِ=وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، " سَمِعْتُ نَشِيجَ عُمَرَ، وَأَنَا فِي آخِرِ الصُّفُوفِ يَقْرَأُ: {إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ} [يوسف: ٨٦] "حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ» قَالَتْ عَائِشَةُ: قُلْتُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ البُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ، فَقَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ» قَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ: قُولِي لَهُ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ البُكَاءِ، فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ، فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَهْ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا أَبَا بَكْرٍ، فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ» قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ: مَا كُنْتُ لِأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 716

No'maan Bin Basheer Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Tum Zaroor Apni Safo'n Ko Baraabar Rakho, Warna Allaah Paak Tumhaare Chehro'n Ko Guddi (Gardan Ka Pichhla Hissa) Ke Peechhe Laga Dega.

حَدَّثَنَا أَبُو الوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ المَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الجَعْدِ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 717

Riwaayat Hai Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Safe'n Qaayem Rakho Aur Mil Kar Khade Ho, Kyu'nke Tehqeeq Yeh Hai Ke Mai'n Tumko Peeth Ke Peechhe Se Bhi Dekhta Hoo'n. (Iss Hadees Shareef Ko Padhne Ke Ba'ad Bhi Kisi Ka Yeh Kehna Ke Huzoor Nabi e Akram ﷺ Ko Apne Peeth Ke Peechhe Ki Khabar Nahee'n, Uss Insaan Ke Ya To Jaahil Hone Ki Daleel Hai Ya Dushmani e Rasoolullaah ﷺ Me'n Aisi Bakwaas Karta Hai)

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ العَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَقِيمُوا الصُّفُوفَ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 718

Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke Namaaz Ki Iqaamat Padhi Gayi, Pas Rasoolullaah ﷺ Apne Chehre Se Hamaari Taraf Mutawajjeh Huwe, Phir Aap ﷺ Ne Farmaaya, Tum Apni Safo'n Ko Qaayem Karo Aur Mil Kar Khade Ho, Pas Beshak Mai'n Tum Ko Peeth Peechhe Se Bhi Dekhta Hoo'n. (Iss Hadees Se Waazeh Ho Gaya Ke Jo Log Kehte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ko Apne Peeth Peechhe Ki Khabar Nahee'n Woh Galat Baat Hai)

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 719

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Shohada (Yeh Hai'n), Garq Hone Waala, Taa'oon Me'n Faut Hone Waala, Pet Ki Beemaari Me'n Marne Waala, Dab Kar Marne Waala.

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الشُّهَدَاءُ: الغَرِقُ، وَالمَطْعُونُ، وَالمَبْطُونُ، وَالهَدِمُ "

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 720

Aur Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Agar Log Jaan Le'n Ke Dopaher Ke Waqt Namaaz Padhne Me'n Kitna Sawaab Hai To Woh Zaroor Uski Taraf Sabqat Kare'nge Aur Agar Log Jaan Le'n Ke Isha Aur Fajr Ki Namaaz Me'n Kitna Sawaab Hai To Woh Unko Padhne Zaroor Aaye'nge Khwaah Ghisat'te Huwe Aaye'n Aur Agar Woh Jaan Le'n Ke Saf e Awwal Me'n Namaaz Padhne Ka Kitna Sawaab Hai To Woh Zaroor Uske Liye Qur'ah Andaazi Kare'nge.

وَقَالَ: «وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي العَتَمَةِ وَالصُّبْحِ، لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ المُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 721

Riwaayat Hai Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Imaam Sirf Isliye Banaaya Jaata Hai Ke Uski Iqteda Ki Jaaye, So Tum Usse Ikhtelaaf Na Karo, Pas Jab Woh Ruku Kare To Tum Ruku Karo Aur Jab Woh "Samiallaahu Liman Hamidah" Kahe To Tum Kaho "Rabbana Lakal Hamd" Aur Jab Woh Sajdah Kare To Tum Sajdah Karo Aur Woh Jab Baith Kar Namaaz Padhe To Tum Sab Baith Kar Namaaz Padho, Namaaz Me'n Saf Ko Qaayem Rakho Kyu'n Ke Saf Ko Qaayem Rakhna Namaaz Ke Husn (Me'n) Se Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ، فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الحَمْدُ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا، فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ، وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلاَةِ، فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلاَةِ "

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 722

Riwaayat Hai Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Tum Apni Safo'n Ko Baraabar Rakho Kyu'n Ke Safo'n Ko Baraabar Rakhna Bhi Iqaamat e Namaaz (Me'n) Se Hai.

حَدَّثَنَا أَبُو الوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 723

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Woh Madeena Me'n Aaye (To) Unse Poochha Gaya Ke Jab Se Rasoolullaah ﷺ Ka Ahed Guzra Hai, (Ya'ni Rasoolullaah ﷺ Ka Inteqaal Huwa Hai) Aap Kis Cheez Ka Inkaar Kar Rahe Hai'n (Ya'ni Khilaaf e Ma'mool Pa Rahe Hai'n)? Unho'n Ne Kaha Ke, Mai'n Kisi Cheez Ka Inkaar Nahee'n Kar Raha (Ya'ni Kisi Cheez Ko Khilaaf e Ma'mool Nahee'n Pa Raha) Siwaaye Iske Tum Safo'n Ko Qaayem Nahee'n Karte, Aur Uqba Bin Ubaid Ne Kaha Az Basheer Bin Yasaar, Hamaare Paas Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Iss Qaul Ke Saath Aaye.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدِمَ المَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ: مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: «مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلَّا أَنَّكُمْ لاَ تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ» وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ: عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ المَدِينَةَ بِهَذَا

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 724

Baab, Saf Me'n Kandhe Ko Kandhe Ke Saath Milaana Aur Qadam Ko Qadam Se, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur No'maan Bin Basheer Ne Kaha, Mai'n Ne Ham Me'n Se Ek Shakhs Ko Dekha, Woh Apne Takhne Ko Apne Saathi Ke Takhne Se Milaata Tha, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Bayaan Ki Ke, Riwaayat Hai Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Tum Apni Safe'n Qaayem Rakho Kyu'nke Mai'n Tumko Apni Pusht Ke Peechhe Se Bhi Dekhta Hoo'n Aur Ham Me'n Se Ek Shakhs Apna Kandha Apne Saaheb Ke Kandhe Se Aur Apna Qadam Apne Saaheb Ke Qadam Se Milaata Tha. (Iss Hadees Ke Sabab Ba'az Log Namaaz Ki Haalat Me'n Apne Paas Khade Namaazi Ke Takhne Se Apna Takhna Milaane Aur Paas Khade Namaazi Ke Kandhe Se Apna Kandha Milaane Ke Chakkar Me'n Lage Rehte Hai'n Aur Namaaz Ki Haalat Me'n Dekhte Rehte Hai'n Sochte Rehte Hai'n Ke Takhna Mila Huwa Hai Ke Nahee'n, Kandha Mila Huwa Hai Ke Nahee'n, Jabke Yeh Dono'n Kaam Karna Aur Isko Poori Namaaz Me'n Barqaraar Rakhna Mushkil Kaam Hai, Haalaa'nke Ke Iss Hadees Ka Asal Matlab Yeh Hai Ke Jamaa'at Me'n Namaazi Apne Takhne Doosre Namaazi Ke Takhno'n Ke Baraabar Muqaabil Me'n Rakhe Aur Apne Kandhe Ko Doosre Namaazi Ke Kandhe Ke Muqaabil Me'n Rakhe, Milaakar Rakhna Iss Ae'tebaar Se Bhi Mushkil Hai Ke Koi Lambe Qad Ka Namaazi Hai Koi Chhote Qad Ka Namaazi Hai To Agar Milaane Aur Chipkaane Ka Hukm Diya Jaaye To Badi Dushwaari Hogi)

بَابُ إِلْزَاقِ المَنْكِبِ بِالْمَنْكِبِ وَالقَدَمِ بِالقَدَمِ فِي الصَّفِّ=وَقَالَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ: «رَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنَّا يُلْزِقُ كَعْبَهُ بِكَعْبِ صَاحِبِهِ»حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي، وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ، وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 725

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Kaha Ke Mai'n Ne Ek Raat Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Namaaz Padhi, Mai'n Aap ﷺ Ki Baaye'n Taraf Khada Huwa To Rasoolullaah ﷺ Ne Mera Sar Pakad Kar Mujhe Apne Peechhe Se Apni Daaye'n Jaanib Kar Diya, Phir Aap ﷺ Ne Namaaz Padhi Aur So Gaye, Pas Aap ﷺ Ke Paas Mo'azzin Aaya, Phir Aap ﷺ Ne Khade Hokar Namaaz Padhi Aur Wazu Nahee'n Kiya.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ، فَجَاءَهُ المُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 726

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Aur Yateem Ne Hamaare Ghar Me'n Nabi e Kareem ﷺ Ki Iqteda Me'n Namaaz Padhi, Aur Meri Waalidah Umme Sulaim Hamaare Peechhe Thee'n.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 727

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ek Raat Nabi e Kareem ﷺ Ki Baaye'n Jaanib Khada Hokar Namaaz Padhne Laga, Aap ﷺ Ne Mera Haath Ya Mera Baazu Pakad Kar Mujhe Apni Daaye'n Jaanib Khada Kar Diya Aur Apne Haath Se Mere Peechhe Ki Taraf Ishaarah Kiya.

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «قُمْتُ لَيْلَةً أُصَلِّي عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي - أَوْ بِعَضُدِي - حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ بِيَدِهِ مِنْ وَرَائِي»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 728

Baab, Jab Imaam Aur Namaaziyo'n Ke Darmiyaan Deewaar Ya Satrah Ho, To Iqteda Durust Hai Ke Nahee'n? Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Hasan Basri Alaihir Rahma Ne Kaha, Jab Tumhaare Aur Imaam Ke Darmiyaan (Bada Ya Chhota) Dariya Ho To Koi Harj Nahee'n, Aur Abu Mijlaz Ne Kaha, Imaam Ki Iqteda Kare Khwaah Unke Darmiyaan Raasta Ho Ya Deewaar Ho Jab Woh Imaam Ki Takbeer Sune, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Bayaan Ki Ke, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Raat Ko Hujre Me'n Namaaz Padhte The Aur Hujre Ki Deewaar Chhoti Thi, Pas Logo'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Dekh Liya, Phir Log Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Namaaz Padhne Lage, Pas Subah Ko Unho'n Ne Yeh Waaqe'ah Bayaan Kiya, Pas Nabi e Kareem ﷺ Ne Doosri Raat Bhi Qayaam Kiya, Logo'n Ne Phir Aap ﷺ Ki Namaaz Ke Saath Namaaz Padhi, Iss Tarah Unho'n Ne 2 Raate'n Ya 3 Raate'n Kiya, Hatta Ke Uske Ba'ad Rasoolullaah ﷺ Namaaz Keliye Baahar Tashreef Nahee'n Laaye, Phir Jab Subah Huwi To Logo'n Ne Iska Zikr Kiya To Aapne Farmaaya, Mujhe Yeh Khauf Huwa Ke Raat Ki Namaaz Tum Par Farz Kardi Jaayegi.

بَابُ إِذَا كَانَ بَيْنَ الإِمَامِ وَبَيْنَ القَوْمِ حَائِطٌ أَوْ سُتْرَةٌ=وَقَالَ الحَسَنُ: «لاَ بَأْسَ أَنْ تُصَلِّيَ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ نَهْرٌ» وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ: «يَأْتَمُّ بِالإِمَامِ وَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا طَرِيقٌ أَوْ جِدَارٌ إِذَا سَمِعَ تَكْبِيرَ الإِمَامِ»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ، وَجِدَارُ الحُجْرَةِ قَصِيرٌ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَقَامَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ، فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ - أَوْ ثَلاَثًا - حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ، جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ: «إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 729

Riwaayat Hai Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Ek Chataayi Thi Jisko Aap ﷺ Din Me'n Bichhaate The Aur Raat Ko Aap ﷺ Usko Hujre Ki Misl Bana Lete The, Pas Aap ﷺ Ki Taraf Kuchh Log Aaye Aur Unho'n Ne Aap ﷺ Ke Peechhe Namaaz Padhi.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ المُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ المَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهُ حَصِيرٌ، يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ، وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ، فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ، فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 730

Riwaayat Hai Hazrat Zaid Bin Saabit Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Hujrah Banaaya, Unho'n Ne Kaha, Mera Gumaan Hai Ke Woh Ramzaan Me'n Chataayi Se Banaaya Tha, Aapne Uss Hujre Me'n Kayi Raate'n Namaaze'n Padhee'n, Pas Aapke As'haab Ne Bhi Aapke Saath Namaaz Padhi, Pas Jab Aapko Unke Namaaz Padhne Ka Ilm Huwa To Aap Ghar Baithne Lage, Phir Aap Unki Taraf Nikle Aur Farmaaya, Mai'n Ne Tumhaare Fe'l (Amal) Ko Dekh Liya, Pas Aye Logo ! Tum Apne Gharo'n Me'n Namaaz Padho, Pas Behtareen Namaaz, Woh Namaaz Hai Jo Farz Ke Alaawah Mard Apne Ghar Me'n Padhe, Affaan Ne Kaha, Hame'n Wuheb Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Hame'n Moosa Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Mai'n Ne Abu Nazr Se Suna Az Busr Az Zaid Az Nabi e Kareem ﷺ.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً - قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ حَصِيرٍ - فِي رَمَضَانَ، فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ، فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: «قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ، فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ صَلاَةُ المَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا المَكْتُوبَةَ» قَالَ عَفَّانُ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ، عَنْ بُسْرٍ، عَنْ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bukhari Shareef, Kitaabul Azaan, Hadees No. 731

Bukhari Shareef : Kitaabul Azaan

Bukhari Shareef : كِتَابُ الأَذَانِ

•