Sahih Bukhari Shareef – Chapter 27: Kitaabul Umrah | Ahle Sunnat Hadith Collection

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Umrah

From 1773 to 1805

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Umrah

From 1773 to 1805

Umrah Ka Bayaan. Baab, Umrah Ka Wujoob Aur Uski Fazeelat. Aur Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Kaha, Har Shakhs Par Haj Aur Umrah Hai. Aur Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Kaha Ke Umrah Allaah Ki Kitaab Me'n Haj Ke Saath Mazkoor Hai, Aur Haj Aur Umrah Ko Allaah Keliye Poora Karo. (Sureh Baqarah, Aayat No.196) Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Ek Umrah Se Doosra Umrah Inke Darmiyaan Gunaaho'n Ka Kaffaarah Hai Aur Hajj e Mabroor Ki Jaza Sirf Jannat Hai.

بَابُ وُجُوبِ العُمْرَةِ وَفَضْلِهَا وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: " لَيْسَ أَحَدٌ إِلَّا وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ، وَعُمْرَةٌ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: " إِنَّهَا لَقَرِينَتُهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ {وَأَتِمُّوا الحَجَّ وَالعُمْرَةَ لِلَّهِ} [البقرة: ١٩٦] حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «العُمْرَةُ إِلَى العُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالحَجُّ المَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الجَنَّةُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1773

Baab, Jisne Haj Se Pehle Umrah Kiya. Ikrima Bin Khaalid Ne Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Se Haj Se Pehle Umrah Karne Ke Muta'alliq Sawaal Kiya, To Unho'n Ne Kaha, Isme'n Koi Harj Nahee'n Hai, Ikrima Ne Kaha, Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Haj Se Pehle Umrah Kiya Hai, Aur Ibraaheem Bin Sa'ad Ne Kaha Az Ibne Is'haaq, Unho'n Ne Kaha, Mujhe Ikrima Bin Khaalid Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha, Mai'n Ne Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Se Sawaal Kiya, Yeh Hadees Bhi Iski Misl Hai. Hame'n Amro Bin Ali Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha, Hame'n Abu Aa'sim Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha, Hame'n Ibne Juraij Ne Khabar Di, Ikrima Bin Khaalid Ne Kaha, Mai'n Ne Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Se Sawaal Kiya, Yeh Iski Misl Hadees Hai.

بَابُ مَنِ اعْتَمَرَ قَبْلَ الحَجِّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ العُمْرَةِ قَبْلَ الحَجِّ؟ فَقَالَ: لاَ بَأْسَ، قَالَ عِكْرِمَةُ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مِثْلَهُ

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1774

Baab, Nabi e Akram ﷺ Ne Kitne Umre Kiye ? Mujaahid Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Aur Urwah Bin Zubair Masjid Me'n Daakhil Huwe, Pas Uss Waqt Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Hujre Ki Taraf Baithe Huwe The Aur Uss Waqt Log Masjid Me'n Chaasht Ki Namaaz Padh Rahe The, Pas Hamne Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Se Unki Namaaz Ke Muta'alliq Sawaal Kiya To Unho'n Ne Kaha, Yeh Bidat Hai, Phir Unse Poochha Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Kitne Umre Kiye Hai'n ? Unho'n Ne Kaha 4, Unme'n Se Ek Rajab Me'n Tha, Pas Hamne Unki Baat Ko Mustarad Karna Na Pasand Kiya. Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Chaasht Ki Namaaz Ko Bidat Kaha Iski Taujeeh. Allaama Badruddeen Ahmad Ayni Likhte Hai'n, Bidat Uss Naye Kaam Ko Kehte Hai'n Jo Rasoolullaah ﷺ Ke Zamaane Me'n Na Ho, Aur Chaahst Ki Namaaz To Rasoolullaah ﷺ Ne Hazrat Umme Haani Radiallaahu Anha Ke Ghar Me'n Padhi Hai, Phir Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Iss Chaasht Ki Namaaz Ko Bidat Kaise Kaha ? Iska Jawaab Yeh Hai Ke Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Chaasht Ki Namaaz Ko Bidat Nahee'n Kaha, Balke Masjid Me'n Iss Namaaz Ke Padhne Aur Iske Liye Ijtema Ko Bidat Kaha Hai, (Kyu'nke Bahot Se Log Wahaa'n Masjid e Nabavi Me'n Chaasht Ki Namaaz Padh Rahe The) Doosra Jawaab Yeh Hai Ke Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ke Nazdeek Chaahst Ki Namaaz Saabit Nahee'n Thi, Isliye Unho'n Ne Iss Namaaz Ko Bidat Kaha, Teesra Jawaab Yeh Hai Ke Bidat Se Unki Muraad Bidat e Sayya Nahee'n Thi, Balke Unki Muraad Yeh Thi Ke Yeh Bidate Hasna Hai, Jis Tarah Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Taraaveeh Ki Namaaz Ke Muta'alliq Kaha Tha, Yeh Achchi Bidat Hai. (Umdatul Qaari, Jild No.10, Safha No.157)

بَابٌ: كَمُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ المَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي المَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى، قَالَ: فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ، فَقَالَ: بِدْعَةٌ " ثُمَّ قَالَ لَهُ: " كَمُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَرْبَعًا، إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ "

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1775

Urwah Bin Zubair Ne Kaha, Phir Hamne Hazrat Aa'yesha Ummul Momineen Radiallaahu Anha Ki Hujre Me'n Miswaak Karne Ki Aawaaz Suni, Pas Urwah Ne Kaha, Aye Meri Ammi Aur Momineen Ki Ammi ! Kya Aap Nahee'n Sun Rahee'n Ke Abu Abdur Rehmaan Ne Kya Kaha Hai ? Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Poochha, Woh Kya Keh Rahe The ? Urwah Ne Kaha, Woh Keh Rahe The Ke Rasoolullaah ﷺ Ne 4 Umre Kiye Hai'n Aur Unme'n Se Ek Umrah Rajab Me'n Tha, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha, Allaah Azzowajal Abu Abdur Rehmaan Par Rahem Farmaaye, Rasoolullaah ﷺ Ke Kiye Huwe Har Umrah Me'n Woh Rasoolullaah ﷺ Ke Saath The, Aur Aapne Rajab Me'n Hargiz Koi Umrah Nahee'n Kiya.

قَالَ: وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنِينَ فِي الحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ: يَا أُمَّ المُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَتْ: مَا يَقُولُ؟: قَالَ: يَقُولُ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ، إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ»، قَالَتْ: «يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً، إِلَّا وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1776

Urwah Bin Zubair Ne Kaha, Mai'n Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Sawaal Kiya, Unho'n Ne Kaha, Rasoolullaah ﷺ Ne Rajab Me'n Umrah Nahee'n Kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1777

Qataadah Ne Kaha, Mai'n Ne Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Sawaal Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Kitne Umrah Umre Kiye The ? Unho'n Ne Farmaaya Ke Aap Alaihissalaam Ne 4 Umre Kiye The, (1) Hudaibiya Ka Umrah Jab Aapko Mushrikeen Ne Rok Liya Tha Yeh Zul Qa'dah Me'n Tha (2) Iske Doosre Saal Zul Qa'dah Me'n Umrah Jab Mushrikeen Se Sulah Ho Chuki Thi (3) Ji'irraana Ka Umrah Jab Aapne Hunain Ka Maal e Ganeemat Taqseem Kiya Tha, Mai'n Ne Poochha, Aapne Kitne Haj Kiye The ? Unho'n Ne Kaha, Ek, (Aur Chautha Umrah Isi Haj Me'n Shaamil Hai).

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، كَمُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: " أَرْبَعٌ: عُمْرَةُ الحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي القَعْدَةِ حَيْثُ صَدَّهُ المُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ العَامِ المُقْبِلِ فِي ذِي القَعْدَةِ حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الجِعِرَّانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ - أُرَاهُ - حُنَيْنٍ " قُلْتُ: كَمْ حَجَّ؟ قَالَ: «وَاحِدَةً»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1778

Qataadah Ne Kaha, Mai'n Ne Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Sawaal Kiya To Unho'n Ne Kaha, Aap Alaihissalaam Ne Uss Jagah Umrah Kiya Jis Jagah Se Mushrikeen Ne Aapko Waapas Kiya Tha, Aur Uske Agle Saal Hudaibiya Kiya Aur Ek Umrah Zul Qa'dah Me'n Kiya Aur Ek Umrah Apne Haj Ke Saath Kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو الوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ المَلِكِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: «اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ القَابِلِ عُمْرَةَ الحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي القَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ»،

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1779

Hammaam Ne Kaha, Aap Alaihissalaam Ne Chaaro'n Umre Zul Qa'dah Me'n Kiye, Siwa Uss Umrah Ke Jo Aapne Apne Haj Ke Saath Kiya Tha (1) Aapka Umrah Hudaibiya Se (2) Uske Agle Saal Umrah Kiya (3) Ji'irraana Ka Umrah Jahaa'n Aapne Hunain Ka Maal e Ganeemat Taqseem Kiya (4) Aapka Woh Umrah Jo Aapne Haj Ke Saath Kiya.

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ: اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي القَعْدَةِ، إِلَّا الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ العَامِ المُقْبِلِ وَمِنَ الجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1780

Abu Is'haaq Ne Kaha, Mai'n Ne Masrooq Se Aur Ata Se Aur Mujaahid Se Sawaal Kiya To Unho'n Ne Kaha, Rasoolullaah ﷺ Ne Haj Karne Se Pehle Zul Qa'dah Me'n Umrah Kiya, Aur Unho'n Ne Kaha, Mai'n Ne Hazrat Bara Bin Aa'zib Radiallaahu Anhu Se Suna Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Haj Karne Se Pehle Zul Qa'dah Me'n 2 Martaba Umrah Kiya.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَأَلْتُ مَسْرُوقًا، وَعَطَاءً، وَمُجَاهِدًا، فَقَالُوا: «اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي القَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ» وَقَالَ: سَمِعْتُ البَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: «اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي القَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1781

Baab, Ramzaan Me'n Umrah Karna. Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Khabar Dete Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Ansaar Ki Ek Aurat Se Farmaaya, Ata Ne Kaha, Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Uss Aurat Ka Naam Liya Tha, Lekin Mai'n Uss Aurat Ka Naam Bhool Gaya (Nabi e Kareem ﷺ Ne Uss Aurat Se Farmaaya) Tumko Hamaare Saath Haj Karne Se Kya Cheez Maane Thi ? Usne Kaha, Hamaara Ek Oo'nt Hai, Uss Par Abu Fulaa'n Aur Uska Beta Sawaar Hogaya, Ya'ni Uss Aurat Ka Shauhar Aur Uska Beta, Aur Usne Doosra Oo'nt Chhod Diya Jis Par Ham Paani Laate Hai'n, Aapne Farmaaya, Jab Ramzaan Aaye To Tum Umrah Karlena, Kyu'nke Ramzaan Me'n Umrah Haj Hai, Ya Aapne Iski Misl Farmaaya.

بَابُ عُمْرَةٍ فِي رَمَضَانَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يُخْبِرُنَا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ، - سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا -: «مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّينَ مَعَنَا؟»، قَالَتْ: كَانَ لَنَا نَاضِحٌ، فَرَكِبَهُ أَبُو فُلاَنٍ وَابْنُهُ، لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا، وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ، قَالَ: «فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ اعْتَمِرِي فِيهِ، فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ حَجَّةٌ» أَوْ نَحْوًا مِمَّا قَالَ

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1782

Baab, Waadi e Hasba Ki Raat Me'n Ya Kisi Aur Raat Me'n Umrah Karna. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Ham Rasoolullaah ﷺ Ke Saath (Madeena Se) Uss Waqt Nikle Jab Zul Hijja Ka Chaand Dikhaayi Dene Waala Tha, Aapne Hamse Farmaaya, Tum Me'n Se Jo Haj Ka Ahraam Baa'ndhna Chaahta Ho Woh Haj Ka Ahraam Baa'ndh Le, Aur Jo Umrah Ka Ahraam Baa'ndhna Chaahta Ho Woh Umrah Ka Ahraam Baa'ndh Le, Aur Agar Mai'n Ne Huda (Qurbaani) Rawaana Na Ki Hoti To Mai'n Bhi Umrah Ka Ahraam Baa'ndhta, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya, Pas Ham Me'n Se Ba'az Ne Umrah Ka Ahraam Baa'ndha Aur Ba'az Ne Haj Ka Ahraam Baa'ndha, Aur Mai'n Un Logo'n Me'n Se Thi Jinho'n Ne Umrah Ka Ahraam Baa'ndha Tha, Pas Mujh Par Arfa Ke Din Ne Saaya Karliya Aur Mai'n Abhi Haa'iza Thi, To Mai'n Ne Iski Nabi e Kareem ﷺ Se Shikaayat Ki, Aapne Farmaaya, Tum Apne Umrah Ko Chhod Do Aur Sar Ke Baal Khol Kar Ka'nghi Karlo Aur Haj Ka Ahraam Baa'ndh Lo, Phir Jab Waadi e Hasba Ki Raat Aayi To Aapne Mujhe Hazrat Abdur Rehmaan Bin Abi Bakar Radiallaahu Anhuma Ke Saath Maqaam e Tan'eem Rawaana Kiya, Phir Mai'n Ne Uss Umrah Ki Jagah Umrah Ka Ahraam Baa'ndha.

بَابُ العُمْرَةِ لَيْلَةَ الحَصْبَةِ وَغَيْرِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الحَجَّةِ، فَقَالَ لَنَا: «مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالحَجِّ فَلْيُهِلَّ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ». قَالَتْ: فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «ارْفُضِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالحَجِّ»، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1783

Baab, Tan'eem Ka Umrah. Hazrat Abdur Rehmaan Bin Abi Bakar Radiallaahu Anhuma Ne Bataaya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Unhe'n Yeh Hukm Diya Ke Woh Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ko Apne Saath Sawaari Par Bithaaye'n Aur Unko Maqaam e Tan'eem Se Umrah Karaaye'n, Sufiyaan Ne Ek Martaba Kaha, Mai'n Ne Amro Se Suna Aur Ek Martaba Kaha, Mai'n Ne Kayi Martaba Amro Se Suna Hai.

بَابُ عُمْرَةِ التَّنْعِيمِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَخْبَرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ»، " قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: سَمِعْتُ عَمْرًا كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو "

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1784

Hazrat Jaabir Bin Abdullaah Radiallaahu Anhuma Ne Hadees Bayaan Ki Ke Nabi e Kareem ﷺ Aur Aapke As'haab Ne Haj Ka Ahraam Baa'ndha Aur Nabi e Kareem ﷺ Aur Hazrat Talha Radiallaahu Anhu Ke Alaawah Unme'n Se Kisi Ke Paas Huda (Qurbaani) Nahee'n Thi, Aur Hazrat Ali Radiallaahu Anhu Yaman Se Aaye The Aur Unke Saath Huda Thi, Unho'n Ne Kaha, Mai'n Ne Uss Cheez Ke Saath Ahraam Baa'ndha Hai Jiske Saath Rasoolullaah ﷺ Ne Ahraam Baa'ndha Hai, Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Apne (Baaqi) As'haab Ko Yeh Hukm Diya Ke Woh Apne Ahraam Ko Umrah Ka Ahraam Qaraar De'n, Magar Jiske Saath Huda Ho, Pas Unho'n Ne Kaha, Ham Iss Haal Me'n Mana Jaaye'nge Ke Ham Me'n Se Kisi Ek Ka Aala e Tanaasul Tapak Raha Hoga, Phir Jab Nabi e Kareem ﷺ Tak Yeh Baat Paho'nchi To Aapne Farmaaya, Mai'n Apne Jiss Mu'aamle Ki Taraf Ba'ad Me'n Mutawajjeh Huwa Hoo'n Agar Uski Taraf Pehle Mutawajjeh Hota To Mai'n Apne Saath Huda Na Le Jaata, Aur Agar Mere Saath Huda Na Hoti To Mai'n (Bhi) Ahraam Khol Deta, Aur Beshak Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Haj Ke Tamaam Af'aal Ada Kiye, Albatta Unho'n Ne Baitullaah Ka Tawaaf Nahee'n Kiya Tha, Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Phir Jab Woh Haiz Se Paak Hogayee'n Aur Baitullaah Ka Tawaaf Kiya To Unho'n Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ! Aap Log Haj Aur Umrah Karke Jaaye'nge Aur Mai'n Sirf Haj Karke Jaau'ngi ? Tab Aapne Hazrat Abdur Rehmaan Bin Abu Bakar Radiallaahu Anhuma Ko Yeh Hukm Diya Ke Woh Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ko Tan'eem Le Jaaye'n, Pas Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Zul Hijja Me'n Haj Karne Ke Ba'ad Umrah Kiya, Aur Hazrat Suraaqa Bin Maalik Bin Ju'shum Ki Nabi e Kareem ﷺ Se Mulaaqaat Huwi, Uss Waqt Aap Uqba Me'n Ka'nkariyaa'n Maar Rahe The, Unho'n Ne Poochha, Aaya Yeh (Ayyaam e Haj Me'n Umrah Karna Ya Hajj e Qiraan) Ya Rasoolallaah ! Aapke Saath Khaas Hai Ya Hamesha Keliye Hai ? Aapne Farmaaya, Nahee'n ! Balke Hamesha Keliye Hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ المَجِيدِ، عَنْ حَبِيبٍ المُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالحَجِّ، وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ غَيْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَطَلْحَةَ، وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنَ اليَمَنِ وَمَعَهُ الهَدْيُ، فَقَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِأَصْحَابِهِ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا إِلَّا مَنْ مَعَهُ الهَدْيُ، فَقَالُوا: نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الهَدْيَ لَأَحْلَلْتُ»، وَأَنَّ عَائِشَةَ حَاضَتْ، فَنَسَكَتْ المَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ، قَالَ: فَلَمَّا طَهُرَتْ وَطَافَتْ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَنْطَلِقُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَنْطَلِقُ بِالحَجِّ؟ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الحَجِّ فِي ذِي الحَجَّةِ. وَأَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالعَقَبَةِ، وَهُوَ يَرْمِيهَا، فَقَالَ: أَلَكُمْ هَذِهِ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لاَ، بَلْ لِلْأَبَدِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1785

Baab, Haj Ke Ba'ad Bagair Huda Rawaana Kiye Umrah Karna. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Ham Rasoolullaah ﷺ Ke Saath Madeena Se Uss Waqt Nikle Jab Zul Hijja Ka Chaa'nd Dikhaayi Dene Waala Tha, Pas Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Jo Umrah Ka Ahraam Baa'ndhna Chaahta Ho Woh Umrah Ka Ahraam Baa'ndh Le, Aur Jo Haj Ka Ahraam Baa'ndhna Chaahta Hai Woh Haj Ka Ahraam Baa'ndh Le, Aur Agar Mai'n Ne Huda Rawaana Na Ki Hoti To Mai'n Bhi Umrah Ka Ahraam Baa'ndhta, Pas Unme'n Se Ba'az Ne Umrah Ka Ahraam Baa'ndha Aur Ba'az Ne Haj Ka Ahraam Baa'ndha, Aur Mai'n Un Logo'n Me'n Se Thi Jinho'n Ne Umrah Ka Ahraam Baa'ndha Tha, Phir Makka Me'n Daakhil Hone Se Pehle Mujhe Haiz Aagaya, Aur Mujhe Yaum e Arfa Ne Iss Haal Me'n Paaya Ke Mai'n Haa'iza Thi, To Mai'n Ne Rasoole Akram ﷺ Se Iski Shikaayat Ki, Pas Aapne Farmaaya, Tum Umrah Ko Chhod Do Aur Apne Sar Ke Baal Ka'nghi Karlo Aur Haj Ka Ahraam Baa'ndh Lo, Phir Jab Waadi e Hasba Me'n Thaherne Ki Raat Aayi To Aapne Mere Saath Hazrat Abdur Rehmaan Radiallaahu Anhu Ko Tan'eem Ki Taraf Bheja, Pas Unho'n Ne Mujhe Apne Peechhe Sawaar Kiya, Phir Mai'n Ne Umrah Ka Ahraam Baa'ndha Jo Uss Umrah Ki Jagah Tha (Jisko Mai'n Ne Chhod Diya Tha) Phir Allaah Ne Mera Haj Aur Umrah Poora Kardiya Aur Mere Uss Umrah Me'n Huda Thi Na Sadqa Tha Na Roza Tha.

بَابُ الِاعْتِمَارِ بَعْدَ الحَجِّ بِغَيْرِ هَدْيٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الحَجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ، وَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ»، فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالحَجِّ»، فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الحَصْبَةِ، أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ. فَأَرْدَفَهَا، فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا، فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا، وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ، وَلاَ صَدَقَةٌ، وَلاَ صَوْمٌ

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1786

Baab, Umrah Ka Ajar Ba Qadre Mushaqqat Milega. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ! Log 2 Ibaadate'n Karke Laute'nge Aur Mai'n Ek Ibaadat Karke Lautu'ngi, Pas Unse Kaha Gaya Ke Aap Intezaar Kare'n, Pas Jab Aap (Haiz Se) Paak Ho Jaaye'n To Tan'eem Ki Taraf Rawaana Ho'n, Phir Aap Ahraam Baa'ndhe'n, Phir Aap Hamaare Fulaa'n Fulaa'n Maqaam Par Aaye'n, Lekin Jitna Aap Kharch Kare'ngi Ya Jitni Aap Mushaqqat Uthaaye'ngi Aapko Utna Ajar Milega.

بَابُ أَجْرِ العُمْرَةِ عَلَى قَدْرِ النَّصَبِ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ القَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالاَ: قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ، وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ؟ فَقِيلَ لَهَا: «انْتَظِرِي، فَإِذَا طَهُرْتِ، فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّي ثُمَّ ائْتِينَا بِمَكَانِ كَذَا، وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَفَقَتِكِ أَوْ نَصَبِكِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1787

Baab, Umrah Karne Waala Jab Umrah Ka Tawaaf Karke Chala Jaaye To Aaya Uske Liye Yeh Tawaaf e Wada Se Kaafi Hoga Ya Nahee'n ? Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ham Haj Ke Maheeno'n Me'n Aur Haj Ki Jagaho'n Me'n Haj Ka Ahraam Baa'ndh Kar Rawaana Huwe, Phir Ham Maqaam e Sarf Me'n Utre, Pas Nabi e Kareem ﷺ Ne Apne As'haab Se Farmaaya, Jis Shakhs Ke Saath Huda Nahee'n Hai Aur Woh Apne Ahraam Ko Umrah Ka Ahraam Karna Chaahe To Karle Aur Jiske Saath Huda Hai Woh Na Kare, Aur Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Aur Aapke As'haab Me'n Se Jo Maali Quwwat Waale The Unke Saath Huda Thi To Unke Liye Yeh Umrah Nahee'n Tha, Phir Nabi e Kareem ﷺ Mere Paas Aaye To Mai'n Ro Rahi Thi, Pas Aapne Poochha, Tumhe'n Kya Cheez Rula Rahi Hai ? Mai'n Ne Kaha, Aapse Woh Sunliya Hai Jo Abhi Aapne As'haab Se Farmaaya Hai, Pas Mai'n Umrah Se Rok Di Gayi Hoo'n, Aapne Poochha Tumhe'n Kya Huwa Hai ? Mai'n Ne Arz Kiya, Mai'n Namaaz Nahee'n Padh Rahi, Aapne Farmaaya, Tumhe'n Koi Nuqsaan Nahee'n Hoga, Tum Aadam Alaihissalaam Ki Betiyo'n Me'n Se Ho Jo Unpar Likh Diya Gaya Hai Wohi Tum Par Likh Diya Gaya Hai, Tum Apne Haj Par Raho Anqareeb Allaah Tumko Umrah Ata Farmaayega, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha, Pas Mai'n Haj Ke Af'aal Karti Rahi Hatta Ke Ham Mana Se Rawaana Ho Kar Waadi e Mohsab Me'n Utre, Phir Aapne Hazrat Abdur Rehmaan Radiallaahu Anhu Ko Bulaaya, Pas Farmaaya, Tum Apni Bahen Ko Haram Ki Taraf Le Jaao, Phir Woh Umrah Ka Ahraam Baa'ndhe'n, Phir Tum Dono'n Apne Tawaaf Se Faarig Ho Kar (Yahaa'n Aana) Mai'n Tum Dono'n Ka Yahaa'n Intezaar Karu'nga, Pas Ham Aadhi Raat Me'n Aaye, Aapne Poochha, Tum Dono'n Faarig Hogaye ? Mai'n Ne Kaha, Jee Haa'n ! Phir Aapne Apne As'haab Me'n Rawaana Hone Ka Ae'laan Kiya, Phir Log Rawaana Huwe Aur Jisne Subah Se Pehle Baitullaah Ka Tawaaf e Wada Karliya Tha Woh Bhi Rawaana Huwa Aur Aap Bhi Madeena Ki Taraf Rawaana Hogaye.

بَابُ المُعْتَمِرِ إِذَا طَافَ طَوَافَ العُمْرَةِ ثُمَّ خَرَجَ، هَلْ يُجْزِئُهُ مِنْ طَوَافِ الوَدَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ القَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالحَجِّ، فِي أَشْهُرِ الحَجِّ، وَحُرُمِ الحَجِّ، فَنَزَلْنَا سَرِفَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: «مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلاَ». وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ذَوِي قُوَّةٍ الهَدْيُ، فَلَمْ تَكُنْ لَهُمْ عُمْرَةً، فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ «مَا يُبْكِيكِ؟» قُلْتُ: سَمِعْتُكَ تَقُولُ لِأَصْحَابِكَ مَا قُلْتَ: فَمُنِعْتُ العُمْرَةَ، قَالَ: «وَمَا شَأْنُكِ؟»، قُلْتُ: لاَ أُصَلِّي، قَالَ: «فَلاَ يَضِرْكِ أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ، كُتِبَ عَلَيْكِ مَا كُتِبَ عَلَيْهِنَّ، فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِهَا»، قَالَتْ: فَكُنْتُ حَتَّى نَفَرْنَا مِنْ مِنًى، فَنَزَلْنَا المُحَصَّبَ، فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: «اخْرُجْ بِأُخْتِكَ الحَرَمَ، فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ افْرُغَا مِنْ طَوَافِكُمَا، أَنْتَظِرْكُمَا هَا هُنَا». فَأَتَيْنَا فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ: «فَرَغْتُمَا». قُلْتُ: نَعَمْ، فَنَادَى بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ، فَارْتَحَلَ النَّاسُ وَمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ خَرَجَ مُوَجِّهًا إِلَى المَدِينَةِ

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1788

Baab, Umrah Me'n Unhi Kaamo'n Se Ijtenaab Kiya Jaayega Jinse Haj Me'n Ijtenaab Kiya Jaata Hai. Safwaan Bin Ya'la Bin Umayya Ne Apne Waalid Se Hadees Bayaan Ki Ke Ek Shakhs Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Aaya, Uss Waqt Aap Ji'irraana Me'n The, Aur Aap Par Ek Jubba (Lamba Cot) Tha Jis Par Khushbu Ya Zari Ka Nishaan Tha, Usne Poochha, Aap Mujhe Umrah Me'n Kya Karne Ka Hukm Dete Hai'n ? Uss Waqt Allaah Ne Aap Par Wahi Naazil Ki, Pas Nabi e Kareem ﷺ Ke Upar Ek Kapda Daal Diya Gaya, Aur Meri Yeh Khwaahish Thi Ke Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ko Iss Haal Me'n Dekhu'n Jab Aap Par Wahi Naazil Ho Rahi Ho ? Mai'n Ne Kaha, Jee Haa'n ! Phir Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Kapde Ki Ek Taraf Ko Uthaaya, Pas Mai'n Ne Aapki Taraf Dekha To Aap Kharraate Le Rahe The Aur Mera Gumaan Yeh Hai Ke Aap Iss Tarah Kharraate Le Rahe The Jis Tarah Oo'nt Kharraate Leta Hai, Phir Jab Aapki Yeh Kaifiyat Munqate Huwi To Aapne Poochha, Woh Shakhs Kahaa'n Hai Jo Umrah Ke Muta'alliq Sawaal Karraha Tha ? Tum Apna Jubba Utaar Dena Aur Khushbu Ka Nishaan Dho Daalna Aur Za'faraan Ka Peela Ra'ng Saaf Kardena Aur Tum Apne Umrah Me'n Usi Tarah Karna Jis Tarah Haj Me'n Karte Ho.

بَابٌ: يَفْعَلُ فِي العُمْرَةِ مَا يَفْعَلُ فِي الحَجِّ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ - يَعْنِي -، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الخَلُوقِ - أَوْ قَالَ: صُفْرَةٌ -، فَقَالَ: كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ، وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الوَحْيُ، فَقَالَ عُمَرُ: تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ الوَحْيَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ، - وَأَحْسِبُهُ قَالَ: كَغَطِيطِ البَكْرِ - فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ العُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الجُبَّةَ، وَاغْسِلْ أَثَرَ الخَلُوقِ عَنْكَ، وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1789

Urwah Apne Waalid Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Bayaan Kiya, Mai'n Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Zauja Nabi e Kareem ﷺ Se Kaha, Aur Mai'n Uss Waqt Kam Umar Tha, Aap Allaah Azzowajal Ke Iss Qaul Ke Muta'alliq Bataa'iye, Beshak Safa Aur Marwah Allaah Ki Nishaaniyo'n Me'n Se Hai, So Jisne Baitullaah Ka Haj Ya Umrah Kiya, Uss Par Un Dono'n Ka Tawaaf (Sayi) Karne Me'n Koi Gunaah Nahee'n Hai, (Sureh Baqarah, Aayat No.158) Pas Mai'n Kisi Shakhs Par Koi Harj Nahee'n Samajhta Ke Woh Un Dono'n Ka Tawaaf (Sayi) Na Kare, Pas Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha, Hargiz Nahee'n ! Agar Iss Aayat Ka Ma'ni Iss Tarah Hota Jis Tarah Tum Keh Rahe Ho To Yeh Aayat Iss Tarah Hoti, Uss Shakhs Par Koi Harj Nahee'n Hai Jo Un Dono'n Ka Tawaaf Na Kare, Yeh Aayat Sirf Un Ansaar Ke Muta'alliq Naazil Huwi Hai Jo (Zamaana e Jaahiliyat Me'n) Manaat Keliye Ahraam Baa'ndhte The Aur Manaat Qudaid Ke Bil Muqaabil Rakha Huwa Tha Aur Ansaar Safa Aur Marwah Ke Darmiyaan Tawaaf Karne Se Ta'ng Hote The, Phir Jab Islaam Ka Zamaana Aaya To Unho'n Ne Rasoolullaah ﷺ Se Iske Muta'alliq Sawaal Kiya To Allaah Azzowajal Ne Yeh Aayat Naazil Ki, Beshak Safa Aur Marwah Allaah Ki Nishaaniyo'n Me'n Se Hai'n So Jisne Baitullaah Ka Haj Ya Umrah Kiya Uss Par Un Dono'n Ka Tawaaf (Sayi) Karne Me'n Koi Gunaah Nahee'n Hai (Sureh Baqarah, Aayat No.158) Sufiyaan Aur Abu Mu'aaviya Ne Az Hishaam Yeh Izaafa Kiya, Jo Shakhs Safa Aur Marwah KeTawaaf Na Kare, Allaah Uska Haj Poora Nahee'n Karega.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ -: أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ} [البقرة: ١٥٨] اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ البَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، فَلاَ أُرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: " كَلَّا، لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ: كَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ، وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ، وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ": {إِنَّ الصَّفَا وَالمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ البَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} [البقرة: ١٥٨]، زَادَ سُفْيَانُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ: «مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ، وَلاَ عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1790

Baab, Umrah Karne Waala Kab Ahraam Kholega. Aur Ata Ne Kaha Az Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu, Nabi e Kareem ﷺ Ne Apne As'haab Ko Yeh Hukm Diya Ke Woh Apne Ahraam Ko Umrah Ka Ahraam Qaraar De'n Aur Tawaaf Kare'n, Phir Baal Kataaye'n Aur Ahraam Kholde'n. Hadees - Abdullaah Bin Abi Aufa Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Umrah Kiya Aur Aapke Saath Hamne Umrah Kiya, Pas Jab Aap Makka Me'n Daakhil Huwe To Aapne Tawaaf Kiya Aur Hamne (Bhi) Aapke Saath Tawaaf Kiya Aur Aap Safa Aur Marwah Ke Paas Aaye Aur Ham Bhi Aapke Saath Aaye, Aur Ham Aapko Ahle Makka Se Chhupaaye Huwe The Ke Aisa Na Ho Ke Koi Mushrik Aapko Teer Maare, Mere Ek Saathi Ne Hazrat Ibne Abi Aufa Se Poochha, Kya Aap Ka'be Me'n Daakhil Bhi Huwe The ? Unho'n Ne Kaha, Nahee'n !

بَابٌ: مَتَى يَحِلُّ المُعْتَمِرُ وَقَالَ عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، وَيَطُوفُوا ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا» حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: «اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ» وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ، فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي: أَكَانَ دَخَلَ الكَعْبَةَ؟. قَالَ: لاَ

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1791

Mere Saathi Ne Kaha, Aap Hame'n Yeh Bataa'iye Ke Aapne Hazrat Khadeeja Radiallaahu Anha Ke Muta'alliq Kya Farmaaya Tha ? Unho'n Ne Kaha, Aapne Farmaaya Tha Ke Khadeeja Radiallaahu Anha Ko Jannat Me'n Khokhle Motiyo'n Ke Ghar Ki Bashaarat Do Jisme'n Koi Shor Hoga Na Thakaawat Hogi.

قَالَ: فَحَدِّثْنَا مَا قَالَ لِخَدِيجَةَ؟ قَالَ: «بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ مِنَ الجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ، وَلاَ نَصَبَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1792

Amro Bin Deenaar Ne Bayaan Kiya Ke Hamne Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Se Uss Shakhs Ke Muta'alliq Sawaal Kiya Jisne Umrah Me'n Baitullaah Ka Tawaaf To Kiya Lekin Safa Aur Marwah Ke Darmiyaan Sayi Na Ki, Kya Woh Apni Biwi Ke Paas (Amale Tazweej Keliye) Ja Sakta Hai ? To Unho'n Ne Jawaab Diya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Baitullaah Me'n 7 Tawaaf Kiye Aur Maqaam (Ibraaheem) Ke Peechhe 2 Rak'at Namaaz Padhi, Aur Safa Aur Marwah Ke Darmiyaan 7 Tawaaf Kiye Aur Tumhaare Liye Rasoolullaah ﷺ Me'n Umdah Namoona Hai. (Sureh Ahzaab, Aayat No.21)

حَدَّثَنَا الحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنْ رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ؟ فَقَالَ: " قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ المَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ سَبْعًا وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ،

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1793

Aur Amro Bin Deenaar Ne Kaha Ke Hamne Hazrat Jaabir Bin Abdullaah Radiallaahu Anhuma Se Sawaal Kiya To Unho'n Ne Bataaya, Woh Apni Biwi Ke Qareeb Hargiz Na Jaaye Hatta Ke Safa Aur Marwah Ke Darmiyaan Tawaaf Karle.

قَالَ: وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ: «لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالمَرْوَةِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1794

Hazrat Abu Moosa Ash'ari Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Bat'ha Me'n Haazir Huwa, Uss Waqt Aap Oo'nt Ko Bitha Rahe The, Aapne Poochha, Kya Tum Haj Karne Aaye Ho ? Mai'n Ne Arz Kiya, Jee Haa'n ! Aapne Poochha, Tumne Kis Cheez Ka Ahraam Baa'ndha Hai ? Mai'n Ne Kaha, Mai'n Uss Cheez Ke Saath Haazir Hoo'n Jis Cheez Ke Saath Nabi e Kareem ﷺ Ne Ahraam Baa'ndha Hai, Aapne Farmaaya, Tumne Achcha Kiya, Tum Baitullaah Ka Aur Safa Aur Marwah Ka Tawaaf Karo, Phir Ahraam Khol Do, Pas Mai'n Ne Baitullaah Ka Aur Safa Aur Marwah Ka Tawaaf Kiya, Phir Mai'n Qais Ki Ek Aurat Ke Paas Aaya, Usne Mere Sar Me'n Juwe'n Dekhee'n, Phir Mai'n Ne Haj Ka Ahraam Baa'ndha, Phir Mai'n Usi Ke Mawaafiq Fatwa Deta Raha Hatta Ke Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ki Khilaafat Ka Zamaana Aagaya, Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Agar Ham Kitaabullaah Par Amal Kare'n To Allaah Azzowajal Ne Hame'n Haj Aur Umrah Poora Karne Ka Hukm Diya Hai Aur Agar Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Irshaad Par Amal Kare'n To Aapne Uss Waqt Tak Ahraam Nahee'n Khola Hatta Ke Huda (Qurbaani) Apne Mahel Me'n Paho'nch Gayi.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ مُنِيخٌ فَقَالَ: «أَحَجَجْتَ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «بِمَا أَهْلَلْتَ» قُلْتُ: لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «أَحْسَنْتَ، طُفْ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالمَرْوَةِ، ثُمَّ أَحِلَّ» فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالمَرْوَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالحَجِّ، فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ، حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ فَقَالَ: إِنْ أَخَذْنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ أَخَذْنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَبْلُغَ الهَدْيُ مَحِلَّهُ

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1795

Hazrat Asma Radiallaahu Anha Kehti Hai'n Ke Woh Jab Bhi Hajoon (Pahaad) Ke Paas Se Guzarti Hai'n To Kehti Hai'n Ke Allaah (Sayyaduna) Mohammad ﷺ Par Salaat Naazil Farmaaye, Ham Aapke Saath Yahaa'n Par Utre The, Un Dino'n Ham Halke Pulke The, Hamaare Paas Sawaariyaa'n Aur Raaste Me'n Khaane Ka Kharch Bhi Kam Tha, Pas Mai'n Ne Aur Meri Bahen Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Aur Hazrat Zubair Radiallaahu Anhu Aur Fulaa'n Ne Aur Fulaa'n Ne (Haj Ko Fasakh Karke) Umrah Kiya, Pas Jab Hamne Ka'be Ko Chhu Liya To Hamne Ahraam Khol Diya, Phir Pichhle Paher Hamne Haj Ka Ahraam Baa'ndha.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ يَسْمَعُ أَسْمَاءَ تَقُولُ: «كُلَّمَا مَرَّتْ بِالحَجُونِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ هَا هُنَا، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافٌ قَلِيلٌ، ظَهْرُنَا قَلِيلَةٌ أَزْوَادُنَا، فَاعْتَمَرْتُ أَنَا وَأُخْتِي عَائِشَةُ، وَالزُّبَيْرُ، وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَلَمَّا مَسَحْنَا البَيْتَ أَحْلَلْنَا ثُمَّ أَهْلَلْنَا مِنَ العَشِيِّ بِالحَجِّ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1796

Baab, Jab Haj Ya Umrah Ya Jihaad Se Waapas Aaye To Kya Du'aa Kare. Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Jab Rasoolullaah ﷺ Kisi Gazwah Se Ya Haj Se Ya Umrah Se Waapas Aate To Zameen Ki Har Buland Jagah Par 3 Baar Allaahu Akbar Padhte, Phir Padhte, Allaah Ke Siwa Koi Ibaadat Ka Mustahiq Nahee'n Hai Woh Akela Hai Uska Koi Shareek Nahee'n Hai, Usi Ki Saltanat Hai, Usi Keliye Hamd Hai Aur Woh Har Cheez Par Qaadir Hai, Ham Waapas Aane Waale Hai'n, Tauba Karne Waale Hai'n, Ibaadat Karne Waale Hai'n, Sajdah Karne Waale Hai'n, Apne Rab Ki Hamd Karne Waale Hai'n, Allaah Ne Apne Wa'de Ko Sachcha Kiya, Aur Apne Bando'n Ki Madad Ki, Aur Usne Tanha Kuffaar Ke Lashkaro'n Ko Shikast Di.

بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَجَعَ مِنَ الحَجِّ أَوِ العُمْرَةِ أَوِ الغَزْوِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ، يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الأَرْضِ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ: «لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1797

Baab, Jab Hujjaaj Makka Me'n Aaye'n To Unka Isteqbaal Karna Aur Ek Sawaari Par 3 Aadmiyo'n Ka Sawaar Hona. Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Jab Nabi e Kareem ﷺ Makka Me'n Aate To Banu Abdul Muttalib Ke Ladke Aapka Isteqbaal Karte, To Aap Ek Ladke Ko Apne Aage Bitha Lete Aur Doosre Ko Apne Peechhe Bitha Lete.

بَابُ اسْتِقْبَالِ الحَاجِّ القَادِمِينَ وَالثَّلاَثَةِ عَلَى الدَّابَّةِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ، اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ المُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَآخَرَ خَلْفَهُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1798

Baab, Musaafir Ka Subah Ke Waqt Aana. Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Jab Makka Ki Taraf Jaate To Darakht Waali Masjid Me'n Namaaz Padhte Aur Jab Waapas Aate To Zul Hulaifa Ki Waadi Ke Nasheb Me'n Namaaz Padhte, Aur Wahaa'n Raat Guzaarte Hatta Ke Subah Ho Jaati.

بَابُ القُدُومِ بِالْغَدَاةِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الوَادِي، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1799

Baab, Musaafir Ka Shaam Ko Aana. Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Raat Ko Apne Ghar Nahee'n Aate The, Aap Subah Aate The Ya Shaam Ko.

بَابُ الدُّخُولِ بِالعَشِيِّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ، كَانَ لاَ يَدْخُلُ إِلَّا غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1800

Baab, Jab Madeena Paho'nche To Raat Ko Apne Ghar Me'n Daakhil Na Ho. Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Raat Ko Ghar Aane Se Mana Farmaaya.

بَابُ لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ إِذَا بَلَغَ المَدِينَةَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلًا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1801

Baab, Jab Madeena e Tayyaba Paho'nche To Apni Sawaari Ko Tez Chalaaye. Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Jab Nabi e Kareem ﷺ Kisi Safar Se Aate Aur Madeena Ke Raasto'n Ki Bulandiyaa'n Dekhte To Apni Oo'ntniyo'n Ko Tez Chalaate Aur Agar Koi Jaanwar Hota To Usko Ayd Lagaate, Imaam Bukhaari Ne Kaha Ke Haaris Bin Umair Ne Az Humaid Yeh Izaafa Kiya Hai Ke Aap Madeena e Tayyaba Ki Mohabbat Se Usko Tez Chalaate. Doosri Ek Sanad Me'n Hai Ke Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Aap Madeena Ki Deewaaro'n Ko Dekhte, Iss Qaul Me'n Ismaa'eel Ki Mutaabe'at Haaris Bin Umair Ne Ki Hai.

بَابُ مَنْ أَسْرَعَ نَاقَتَهُ إِذَا بَلَغَ المَدِينَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَأَبْصَرَ دَرَجَاتِ المَدِينَةِ، أَوْضَعَ نَاقَتَهُ ، وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةً حَرَّكَهَا»، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: زَادَ الحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ: حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: جُدُرَاتِ، تَابَعَهُ الحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1802

Baab, Allaah Azzowajal Ka Irshaad, Aur Gharo'n Me'n Unke Darwaazo'n Se Daakhil Ho (Sureh Baqarah, Aayat No.189) Hazrat Bara Radiallaahu Anhu Bayaan Karte The, Yeh Aayat Hamaare Baare Me'n Naazil Huwi, Ansaar Jab Haj Karne Aate To Apne Gharo'n Ke Saamne Ke Darwaazo'n Se Nahee'n Aate The Lekin Pichhle Darwaaze Se Aate The, Pas Ek Ansaari Apne Ghar Ke Saamne Ke Darwaaze Se Aaya To Goya Usko Aa'r Dilaayi Gayi, Tab Yeh Aayat Naazil Huwi, Aur Yeh Koi Neki Ka Kaam Nahee'n Ke Tum Gharo'n Me'n Peechhe Se Daakhil Ho Lekin (Haqeeqat Me'n) Neki Uss Shakhs Ki Hai Jo Taqwa Ikhtiyaar Kare Aur Gharo'n Me'n Unke Darwaazo'n Se Daakhil Ho. (Sureh Baqarah, Aayat No.189)

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَأْتُوا البُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا} [البقرة: ١٨٩] حَدَّثَنَا أَبُو الوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ البَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: «نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا، كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَجَاءُوا، لَمْ يَدْخُلُوا مِنْ قِبَلِ أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ، وَلَكِنْ مِنْ ظُهُورِهَا، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَدَخَلَ مِنْ قِبَلِ بَابِهِ، فَكَأَنَّهُ عُيِّرَ بِذَلِكَ، فَنَزَلَتْ»: {وَلَيْسَ البِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا البُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا، وَلَكِنَّ البِرَّ مَنِ اتَّقَى، وَأْتُوا البُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا} [البقرة: ١٨٩]

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1803

Baab, Safar Azaab Ka Ek Tukda Hai. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Nabi e Kareem ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Aapne Farmaaya, Safar Azaab Ka Ek Tukda Hai Jo Tum Me'n Se Kisi Ek Shakhs Ke Upar Uske Khaane Aur Peene Aur Uske Sone Me'n Rukaawat Daal Deta Hai, Pas Jab Woh Apni Muhim Se Faarig Ho Jaaye To Use Jaldi Apne Ghar Laut Kar Jaana Chaahiye.

بَابٌ: السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ العَذَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ العَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَنَوْمَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ، فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1804

Baab, Musaafir Ko Jab Ghar Paho'nchne Ki Jaldi Ho To Woh Kya Kare ? Zaid Bin Aslam Ne Apne Waalid Se Khabar Di Ke Unke Waalid Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Ke Saath Makka Ke Raaste Me'n Tha, Unko (Apni Biwi) Safiya Binte Abi Ubaid Ke Sakht Dard Ki Khabar Paho'nchi, Woh Bahot Tezi Se Chale Hatta Ke Shafaq Ke Guroob Hone Ke Ba'ad Sawaari Se Utre, Phir Unho'n Ne Magrib Aur Isha Ki Namaazo'n Ko Jama Karke Padha, Phir Kaha, Mai'n Ne Dekha Hai Ke Jab Nabi e Kareem ﷺ Ko Jald Rawaana Hona Hota To Aap Magrib Ko Mo'akhkhar Karke Isha Ke Saath Mila Kar Padhte.

بَابُ المُسَافِرِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ يُعَجِّلُ إِلَى أَهْلِهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، بِطَرِيقِ مَكَّةَ، فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ، فَصَلَّى المَغْرِبَ وَالعَتَمَةَ، جَمَعَ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَخَّرَ المَغْرِبَ وَجَمَعَ بَيْنَهُمَا»

Bukhari Shareef, Kitaabul Umrah, Hadees No. 1805

Bukhari Shareef : Kitaabul Umrah

Bukhari Shareef : کتاب العُمْرَةِ

•