Sahih Bukhari Shareef – Chapter 30: Kitaabu Fazaa Il E Madeena | Ahle Sunnat Hadith Collection

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabu Fazaa Il E Madeena

From 1867 to 1890

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabu Fazaa Il E Madeena

From 1867 to 1890

Kitaab Madeena e Munawwarah Ke Fazaa'il Ka Bayaan. Madeena e Munawwarah Ka Mukhtasar Ta'arruf :- Madeena Ka Lafz Madan Se Maakhooz Hai Aur Iska Ma'ni Hai, Hamwaar Zameen, Jisme'n Bakasrat Khajoor Ke Darakht Ho'n, Madeena e Munawwarah Ka Pehle Naam Yasrab Tha, Qur'aan e Majeed Me'n Hai, Aur Jab Unme'n Se Ek Jamaa'at Ne Kaha, Aye Ahle Yasrab ! (Sureh Ahzaab, Aayat No.13), Yasrab Ka Ma'ni Hai, Malaamat Karna, Qur'aan e Majeed Me'n Hai, Ya'ni Hazrat Yoosuf A'laihissalaam Ne Apne Bhaa'iyo'n Se Farmaaya, Aaj Ke Din Tum Par Koi Malaamat Nahee'n Hai (Sureh Yoosuf, Aayat No.92). Madeena e Munawwarah Ko Yasrab Isliye Kehte The Ke Yeh Beemaariyo'n Ka Ghar Tha, Jo Wahaa'n Jaata Beemaar Ho Jaata Tha, Phir Log Usko Malaamat Karte The Ke Tum Yasrab Kyu'n Gaye, Sehatmand Gaye Aur Beemaar Ho Kar Aaye Taaqatwar Se Kamzor Ho Kar Aaye. Yehi Mu'aamla Rasoolullaah ﷺ Ke Sahaaba Ke Saath Bhi Pesh Aaya, Chunaanche Hazrat Aa'yesha Siddeeqa Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Jab Rasoolullaah ﷺ Madeene Me'n Hijrat Karke Aaye To Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Aur Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Ko Bukhaar Aagaya Aur Woh Dono'n Makka Ko Yaad Karte Aur Buland Aawaaz Se Makka Ki Yaad Me'n Ash'aar Padhte The, Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Aye Allaah ! Shaiba Bin Rabee'ah, Aur Utba Bin Rabee'ah, Aur Umayya Bin Khalaf Par La'nat Farma ! Jinho'n Ne Hame'n Apni Sarzameen Se Iss Wabaao'n Aur Balaao'n Ki Zameen Ki Taraf Nikaal Diya Hai, Phir Rasoolullaah ﷺ Ne Du'aa Ki, Aye Allaah ! Hamaari Taraf Madeena Ko Makka Ki Tarah Mehboob Bana De Ya Usse Zayaadah Mehboob Bana De, Aye Allaah ! Hamaare Liye Hamaare Sa'a (Chaawal Kilo Ka Paimaana) Me'n Aur Hamaare Mud (Ek Kilo Ka Paimaana) Me'n Barkat De Aur Isko Hamaare Liye Sehat Ka Sabab Bana De Aur Iske Bukhaar Ko Jo'fa (Waadi) Ki Taraf Muntaqil Karde, Phir Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bataaya, Jab Ham Madeena Me'n Aaye To Yeh Jagah Allaah Ki Zameen Me'n Sabse Zayaadah Wabaao'n Waali Thi, Phir Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha, Madeena Me'n Bat'haan Naam Ka Ek Naala Tha, Usme'n Thoda Thoda Paani Behta Tha Aur Woh Badbudaar Tha. (Lekin Yehi Madeena Jo Pehle Yasrab Tha, Beemaariyo'n Ka Ghar Tha, Rasoolullaah ﷺ Ne Uski Taraf Hijrat Farmaaya To Yehi Yasrab Nabi e Kareem ﷺ Ki Du'aao'n Ki Barkat Se Madeena Munawwara Ban Gaya, Aur Phir Yehi Madeena Munawwara Ban Kar Sehat Wa Shifa Ka Markaz Ban Gaya, Pehle Wahaa'n Sehatmand Jaate The To Bermaar Ho Jaate The, Tawaana Jaate The To Naheef Aur Laagar Ho Jaate The, Magar Ab Wahaa'n Beemaar Jaate Hai'n To Tandrust Ho Jaate Hai'n, Laagar Aur Kamzor Jaate Hai'n To Qawi Aur Tawaana Ho Jaate Hai'n, Pehle Wahaa'n Log Jaate The To Log Malaamat Karte The Ke Tum Yasrab Kyu'n Gaye Aur Ab Haal Yeh Hai Ke Koi Shakhs Haj Ko Gaya Aur Madeena Munawwara Na Gaya To Log Kehte Hai'n Tujh Par Afsos Hai Ke Tu Haj Karke To Aaya Magar Madeena Munawwara Ki Ziyaarat Karke Na Aaya, Pehle Uska Naam Yasrab Tha, Ab Uska Naam Taiba Aur Taaba Rakh Diya Gaya, Hadees Me'n Hai, Hazrat Bara Bin Aa'zib Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Jisne Madeena Ka Naam Yasrab Liya Woh Allaah Azzowajal Se Magferat Talab Kare Yeh Taaba Hai Yeh Taaba Hai (Ya'ni Paakeezah Aur Barkat Waali Jagah Hai) (Masnade Abu Ya'la, Hadees No.1688, Masnade Ahmad, Hadees No.18519, Jild No.30, Safha No.483) Doosri Hadees Me'n Hai, Hazrat Jaabir Bin Samurah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Ne Rasoole Akram ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai Ke Beshak Allaah Azzowajal Ne Madeena Ka Naam Taaba Rakha Hai (Masnade Abi Ya'la, Hadees No.7444, Mo'jamul Kabeer, Hadees No.1976, Madnade Ahmad, Hadees No.20822, Jild No.34, Safha No.515) Baab, Madeena Haram Hai. Hadees - Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Nabi e Akram ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Aapne Farmaaya, Madeena Fulaa'n Jagah Se Fulaa'n Jagah Tak Haram Hai, Iske Kisi Darakht Ko Kaata Jaayega Na Isme'n Koi Jurm Kiya Jaayega Aur Jisne Madeena Me'n Koi Jurm Kiya Uspar Allaah Ki La'nat Ho Aur Tamaam Farishto'n Ki Aur Tamaam Logo'n Ki.

كتاب فَضَائِلِ المَدِينَةِ بَابُ حَرَمِ المَدِينَةِ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: المَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُحْدَثُ فِيهَا حَدَثٌ، مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ "

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1867

Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Madeena Me'n Aaye Aur Masjid Banaane Ka Hukm Diya, Pas Farmaaya, Aye Bani Najjaar ! Mujhe Qeematan (Yeh Baag Dedo) Unho'n Ne Kaha Ke Ham Iski Qeemat Sirf Allaah Se Le'nge, Phir Aapke Hukm Se Mushrikeen Ki Qabre'n Ukhaad Di Gayee'n, Phir Khandaraat Ko Barbaad Kiya Gaya Aur Khajoor Ke Darakhto'n Ko Kaat Diya Gaya, Phir Masjid Ke Qible Ki Deewaar Me'n Un Darakhto'n Ko Qataar Se Laga Diya Gaya.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ المَدِينَةَ، وَأَمَرَ بِبِنَاءِ المَسْجِدِ، فَقَالَ: «يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي»، فَقَالُوا: لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ، إِلَّا إِلَى اللَّهِ، فَأَمَرَ بِقُبُورِ المُشْرِكِينَ، فَنُبِشَتْ ثُمَّ بِالخِرَبِ، فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ المَسْجِدِ

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1868

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Madeene Ke 2 Pathreele Kinaaro'n Me'n Jo Zameen Hai Usko Meri Zabaan Se Haram Qaraar Diya Gaya Hai, Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Aur Nabi e Kareem ﷺ Banu Haarisa Ke Paas Aaye Aur Farmaaya, Aye Banu Haarisa ! Tum Haram Ki Had Se Baahar Nikal Gaye Ho, Phir Tawajjoh Karke Farmaaya, Nahee'n ! Balke Tum Haram Ke Andar Ho.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدٍ المَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «حُرِّمَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيِ المَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي»، قَالَ: وَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي حَارِثَةَ، فَقَالَ: أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنَ الحَرَمِ، ثُمَّ التَفَتَ، فَقَالَ: «بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1869

Hazrat Ali Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Hamaare Paas Kitaabullaah Ke Siwa Aur Koi Cheez Likhi Huwi Nahee'n Hai, Aur Yeh Saheefa Hai Jo Nabi e Kareem ﷺ Se Manqool Hai Ke Madeena Aa'ir Se Lekar Fulaa'n Jagah Tak Haram Hai, Jisne Isme'n Koi Jurm Kiya Ya Mujrim Ko Panaah Di To Uspar Allaah Ki La'nat Ho Aur Farishto'n Ki Aur Tamaam Logo'n Ki, Uska Koi Farz Qabool Hoga Na Nafil Aur Farmaaya, Tamaam Musalmaano'n Ka Ahed Waahid Hai, Pas Jisne Kisi Musalmaan Ka Ahed Tod Diya, Uspar Allaah Ki La'nat Aur Farishto'n Ki Aur Tamaam Logo'n Ki, Uska Koi Nafil Qabool Hoga Na Farz, Aur Jo Apne Maaliko'n Ki Ijaazat Ke Bagair Kisi Aur Ko Apna Maalik Bana Le Uspar Allaah Ki La'nat Ho Aur Farishto'n Ki Aur Tamaam Logo'n Ki, Uska Koi Farz Qabool Kiya Jaayega Na Nafil, Imaam Abu Abdullaah Bukhaari Ne Kaha, A'dlun Se Muraad Fidya Hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ، وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " المَدِينَةُ حَرَمٌ، مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَقَالَ: ذِمَّةُ المُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ، وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ، وَلاَ عَدْلٌ " قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: " عَدْلٌ: فِدَاءٌ "

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1870

Baab, Madeena Ki Fazeelat Aur Madeena Ka Bure Aadmiyo'n Ko Nikaalna. Hazrat Sa'eed Bin Yasaar Radiallaahu Anhu Kehte Hai'n Ke Mai'n Ne Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Mujhe Aisi Basti Me'n Jaane Ka Hukm Diya Hai, Jo Tamaam Bastiyo'n Ko Khaalegi (Munaafiq) Log Isko Yasrab Kehte Hai'n Aur Woh Madeena Hai, Woh Bure Logo'n Ko Iss Tarah Door Kardegi Jis Tarah Bhatti Lohe Ke Za'ng Ko Door Kardeti Hai.

بَابُ فَضْلِ المَدِينَةِ وَأَنَّهَا تَنْفِي النَّاسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ القُرَى، يَقُولُونَ يَثْرِبُ، وَهِيَ المَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الكِيرُ خَبَثَ الحَدِيدِ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1871

Baab, Madeena Taaba (Paakeezah) Hai. Riwaayat Hai Hazrat Humaid Radiallaahu Anhu Se Ke Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Gazwa e Tabook Se Waapas Aaye Hatta Ke Jab Hamne Sar Utha Kar Madeena Ko Dekha To Aapne Farmaaya, Yeh Taaba Hai.

بَابٌ: المَدِينَةُ طَابَةٌ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ تَبُوكَ، حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى المَدِينَةِ، فَقَالَ: «هَذِهِ طَابَةٌ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1872

Baab, Madeena Ke 2 Pathreele Kinaare. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Yeh Kehte The Ke Agar Mai'n Hirano'n Ko Charte Huwe Dekhu'n To Mai'n Unko Nahee'n Bhagaau'nga Ya Nahee'n Daraau'nga, Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya Hai, Madeena Ki 2 Pathreeli Jaanibo'n Me'n Jo Zameen Hai, Woh Haram Hai.

بَابُ لاَبَتَيِ المَدِينَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1873

Baab, Jo Shakhs Madeena Se Ae'raaz Kare. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Ne Rasoole Akram ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai Ke Tum Madeena Ko Intehaayi Achche Haal Me'n Chhod Jaaoge (Phir Aisi Weeraani Ho Jaayegi Ke) Usme'n Sirf Chaupaaye Aur Parinde Ho'nge, Aapki Muraad Yeh Thi Ke Usme'n Sirf Wehshi Jaanwar Aur Parinde Ho'nge, Aur Aakhir Me'n Muzniya Ke 2 Charwaahe Madeena Me'n Aaye'nge, Woh Apni Bakriyo'n Ko Haa'nk Rahe Ho'nge To Woh Wahaa'n Par Sirf Wehshi Jaanwar Dekhe'nge Hatta Ke Jab Woh Saniyatal Wada Par Paho'nche'nge To Woh Muh Ke Bal Gir Pade'nge.

بَابُ مَنْ رَغِبَ عَنِ المَدِينَةِ حَدَّثَنَا أَبُو اليَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ المُسَيِّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «يَتْرُكُونَ المَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لاَ يَغْشَاهَا إِلَّا العَوَافِ - يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ - وَآخِرُ مَنْ يُحْشَرُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ، يُرِيدَانِ المَدِينَةَ، يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الوَدَاعِ، خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1874

Sufiyaan Bin Abi Zubair Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Suna Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Yaman Ko Fateh Kiya Jaayega, Phir Wahaa'n Se Kuchh Log Sawaari Ke Jaanwar Haa'nkte Huwe Aaye'nge Aur Woh Apne Ghar Waalo'n Ko Aur Apne Mattaba'een Ko Sawaariyo'n Par Laad Kar Madeena Se Nikal Jaaye'nge Aur Madeena Unke Liye Behtar Tha, Kaash ! Unko Ilm Hota, Aur Shaam Ko Fateh Kiya Jaayega, Phir Wahaa'n Se Kuchh Log Sawaariyo'n Ke Jaanwar Haa'nkte Huwe Aaye'nge, Phir Woh Apne Ghar Waalo'n Ko Aur Apne Mattaba'een Ko Sawaariyo'n Par Sawaar Karke Madeena Se Nikal Jaaye'nge Aur Madeena Unke Liye Behtar Tha, Kaash ! Unko Ilm Hota, Aur Iraaq Ko Fateh Kiya Jaayega, Phir Wahaa'n Se Kuchh Log Sawaari Ke Jaanwar Haa'nkte Huwe Aaye'nge, Phir Woh Apne Ghar Waalo'n Ko Aur Apne Mattaba'een Ko Sawaariyo'n Par Sawaar Karke Madeena Se Nikal Jaaye'nge Aur Madeena Unke Liye Behtar Tha, Kaash ! Woh Log Jaante.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «تُفْتَحُ اليَمَنُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الشَّأْمُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ العِرَاقُ، فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ، فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1875

Baab, Imaan Ka Madeena Ki Taraf Simat Jaana. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Imaan Madeena Ki Taraf Laut Jaayega Jis Tarah Saa'np Apne Bill (Sooraakh) Ki Taraf Laut Jaata Hai.

بَابٌ: الإِيمَانُ يَأْرِزُ إِلَى المَدِينَةِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ المُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى المَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1876

Baab, Jo Shakhs Ahle Madeena Ko Fareb De Uska Gunaah. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Mai'n Ne Hazrat Sa'ad Radiallaahu Anhu Se Suna Hai, Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Rasoole Akram ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai Ke Jo Shakhs Bhi Ahle Madeena Ko Dhoka Dega, Woh Iss Tarah Ghul Jaayega Jis Tarah Namak Paani Me'n Ghul Jaata Hai.

بَابُ إِثْمِ مَنْ كَادَ أَهْلَ المَدِينَةِ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، أَخْبَرَنَا الفَضْلُ، عَنْ جُعَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ هِيَ بِنْتُ سَعْدٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ سَعْدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «لاَ يَكِيدُ أَهْلَ المَدِينَةِ أَحَدٌ، إِلَّا انْمَاعَ كَمَا يَنْمَاعُ المِلْحُ فِي المَاءِ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1877

Baab, Madeena Ke Buland Aur Bade Bade Makaan. Urwah Ne Kaha Ke Mai'n Ne Hazrat Usaama Radiallaahu Anhu Se Suna Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Madeena Ke Buland Makaano'n Me'n Se Kisi Makaan Ko Nazar Utha Kar Dekha, Phir Farmaaya, Kya Tum Woh Dekh Rahe Ho Jo Mai'n Dekh Raha Hoo'n ? Mai'n Tumhaare Buland Makaano'n Ke Darmiyaan Fitno'n Ke Wuqu Ki Jagaho'n Ko Baarish Ke Qatro'n Ki Tarah Dekh Raha Hoo'n, Sulemaan Bin Abdullaah Ki Mutaabe'at Mo'mar Aur Sulemaan Bin Kaseer Ne Ki Hai Az Zubair.

بَابُ آطَامِ المَدِينَةِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ، مِنْ آطَامِ المَدِينَةِ، فَقَالَ: «هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى، إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ القَطْرِ»، تَابَعَهُ مَعْمَرٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1878

Baab, Dajjaal Madeena Me'n Daakhil Nahee'n Hoga. Hazrat Abi Bakrah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Madeena Me'n Maseeh Dajjaal Ka Ro'b Daakhil Nahee'n Hoga, Uss Din Madeena Me'n 7 Darwaaze Ho'nge Aur Har Darwaaze Par 2 Farishte Ho'nge.

بَابٌ: لاَ يَدْخُلُ الدَّجَّالُ المَدِينَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لاَ يَدْخُلُ المَدِينَةَ رُعْبُ المَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1879

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Madeene Ke Darwaazo'n Par Farishte Hai'n, Wahaa'n Taa'oon Daakhil Hoga Na Dajjaal.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ المُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، «عَلَى أَنْقَابِ المَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ، وَلاَ الدَّجَّالُ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1880

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Nabi e Akram ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Aapne Farmaaya, Makka Aur Madeena Ke Siwa Har Shaher Ko Dajjaal Ro'ndega, Madeena Ke Raasto'n Me'n Se Har Raaste Par Farishte Safe'n Baa'ndhe Huwe Madeena Ki Hifaazat Karrahe Hai'n, Phir Madeena Wahaa'n Ke Rehne Waalo'n Par 3 Baar Larzega, Phir Allaah Har Kaafir Aur Munaafiq Ko Nikaal Dega.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ المُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلَّا سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلَّا مَكَّةَ، وَالمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ، إِلَّا عَلَيْهِ المَلاَئِكَةُ صَافِّينَ يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ المَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1881

Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Hame'n Rasoolullaah ﷺ Ne Dajjaal Ke Muta'alliq Ek Taweel Hadees Sunaayi, Usme'n Aapne Hamse Farmaaya Ke Madeena Ke Raasto'n Me'n Aana To Dajjaal Par Haraam Kardiya Gaya Hai, Woh Madeena Ki Ek Shor Waali (Khaari) Zameen Par Utrega, Uss Din Madeena Se Ek Shakhs Uski Taraf Niklega, Jo Sab Logo'n Se Afzal Hoga, Ya Afzal Logo'n Me'n Se Hoga, Woh Kahega Ke Mai'n Gawaahi Deta Hoo'n Ke Tu Dajjaal Hai Jiske Muta'alliq Rasoolullaah ﷺ Ne Hame'n Hadees Sunaayi Hai, Pas Dajjaal Kahega, Yeh Bataao Ke Agar Mai'n Tumko Abhi Qatal Kardu'n ? Phir Fauran Zindah Kardu'n To Kya Tum Mere Mu'aamle Me'n Shak Karoge ? To Woh Log Kahe'nge Ke Nahee'n ! Pas Woh Usko Qatal Kardega, Phir Usko Zindah Kardega, Pas Jis Waqt Woh Usko Zindah Karega, To Woh Shakhs Kahega, Mujhe Aajse Pehle Tere (Dajjaal Hone Ke Muta'alliq) Itni Baseerat Nahee'n Thi, Phir Dajjaal Kahega, Mai'n Isko Qatal Karta Hoo'n Lekin Woh Uspar Musallat Nahee'n Ho Sakega.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا طَوِيلًا عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ: " يَأْتِي الدَّجَّالُ، وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ المَدِينَةِ، بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ، أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ: أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا، ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ؟ فَيَقُولُونَ: لاَ، فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ، فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ: وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي اليَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ: أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ "

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1882

Baab, Madeena Khabis (Bure Aadmiyo'n) Ko Nikaal Deta Hai. Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Ek Aa'raabi (Dehaati) Aaya, Aapne Usko Islaam Par Bay'at Karliya, Woh Doosre Roz Bukhaar Me'n Mubtela Aaya Aur Kehne Laga, Meri Bay'at Tod De'n, Aapne 3 Martaba Inkaar Kiya, Phir Farmaaya, Madeena Bhatti Ki Tarah Hai Jo Za'ng Ko Door Kardeti Hai Aur Khaalis Cheez Rakh Leti Hai.

بَابٌ: المَدِينَةُ تَنْفِي الخَبَثَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ، فَجَاءَ مِنَ الغَدِ مَحْمُومًا فَقَالَ: أَقِلْنِي، فَأَبَى ثَلاَثَ مِرَارٍ، فَقَالَ: «المَدِينَةُ كَالكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1883

Hazrat Zaid Bin Saabit Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Jab Nabi e Kareem ﷺ (Ja'ng Keliye) Ohad Ki Taraf Gaye To Aapke As'haab Me'n Se Kuchh Log Waapas Aagaye, To Musalmaano'n Me'n Se Ba'az Ne Kaha, Ham Inko Qatal Kare'nge Aur Ba'az Logo'n Ne Kaha, Ham Inko Qatal Nahee'n Kare'nge To Uss Waqt Yeh Aayat Naazil Huwi, Tumhe'n Kya Hogaya Hai Ke Munaafiqo'n Ke Muta'alliq Tumhaari 2 Raaye'n Hogayee'n, (Sureh Nisa, Aayat No.88) Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Madeena (Bure) Logo'n Ko Nikaal Deta Hai Jaise Bhatti Lohe Ke Za'ng Ko Nikaal Deti Hai.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَتْ فِرْقَةٌ: نَقْتُلُهُمْ، وَقَالَتْ فِرْقَةٌ: لاَ نَقْتُلُهُمْ، فَنَزَلَتْ {فَمَا لَكُمْ فِي المُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ} [النساء: ٨٨] وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّهَا تَنْفِي الرِّجَالَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الحَدِيدِ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1884

Baab, Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Nabi e Akram ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Aapne Du'aa Ki, Aye Allaah ! Tu Ne Makka Me'n Jitni Barkate'n Naazil Ki Hai'n, Madeena Me'n Uski 2 Zi'f Barkate'n Naazil Farma (Ya'ni 4 Gunaah Zayaadah Barkate'n Naazil Farma) Jareer Ki Mutaabe'at Usmaan Bin Umar Ne Ki Hai Az Yoonus.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ البَرَكَةِ»، تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ يُونُسَ

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1885

Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Nabi e Kareem ﷺ Jab Kisi Safar Se Waapas Aate, Phir Madeena Ki Deewaaro'n Ko Dekhte To Apni Sawaari Ko Tez Daudaate Aur Agar Aap Sawaari Par Hote To Madeena Ki Mohabbat Ki Wajah Se Sawaari Tez Chalaate.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ المَدِينَةِ، أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1886

Baab, Madeena Ko Khaali Aur Weeraan Karna Rasoolullaah ﷺ Ko Na Pasand Tha. Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Banu Salma Ne Yeh Iraadah Kiya Ke Woh Masjid (Nabavi) Ke Qareeb Muntaqil Ho Jaaye'n To Rasoolullaah ﷺ Ne Isko Na Pasand Kiya Ke Madeena Ko Khaali Aur Weeraan Kardiya Jaaye, Aapne Farmaaya, Aye Banu Salma ! (Tum Door Se Chal Kar) Aane Me'n Apne Qadamo'n Ka Sawaab Shumaar Nahee'n Kar Sakte ! Phir Woh Wahee'n Reh Gaye.

بَابُ كَرَاهِيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُعْرَى المَدِينَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: أَرَادَ بَنُو سَلِمَةَ أَنْ يَتَحَوَّلُوا إِلَى قُرْبِ المَسْجِدِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ تُعْرَى المَدِينَةُ وَقَالَ: «يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ» فَأَقَامُوا

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1887

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Nabi e Akram ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Aapne Farmaaya, Mere Hujre Aur Mere Mimbar Ke Darmiyaan Ki (Jagah) Jannat Ke Baago'n Me'n Se Ek Baag Hai Aur Mera Mimbar Mere Hauz Par Hai.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي»

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1888

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Jab Nabi e Kareem ﷺ Madeena Me'n Aaye To Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Aur Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Ko Bukhaar Aagaya, Aur Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ko Jab Bukhaar Chadha To Woh Yeh She'r Padh Rahe The, Tarjuma - Har Shakhs Apne Ghar Me'n Subah Ko Hota Hai Aur Maut Uski Jooti Ke Tisme Se Zyaadah Nazdeek Hoti Hai, Aur Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Ka Jab Bukhaar Utar Jaata To Woh Buland Aawaaz Se Ro Ro Kar Yeh Ash'aar Padhte The, Tarjuma - Suno ! Kaash Mai'n Iss Waadi Me'n Ek Raat Rahu'n Aur Mere Gird Izkhir Aur Jaleel Ghaas Ho Aur Kya Mai'n Phir Kisi Din Majanna Ke Paani Par Waarid Ho'nga Aur Kya Phir Mere Liye Shaama Aur Tafeel Pahaad Zaahir Ho'nge, Aur Unho'n Ne Du'aa Ki, Aye Allaah ! Shaiba Bin Rabee'ah Aur Utba Bin Rabee'ah Aur Umayya Bin Khalaf Par La'nat Farma, Jis Tarah Unho'n Ne Hame'n Apne Watan Se Daarul Waba Ki Taraf Nikaal Diya Hai, Phir Rasoolullaah ﷺ Ne Yeh Du'aa Ki, Aye Allaah ! Hamaare Nazdeek Madeena Ko Iss Tarah Mehboob Bana De Jis Tarah Hame'n Makka Mehboob Hai Ya Usse Bhi Zyaadah, Aye Allaah ! Hamaare Sa'a (Chaawal Kilo Ka Paimaana) Me'n Aur Hamaare Mud (2 Kilo Ka Paimaana) Me'n Barkat De Aur Madeena Ki Hawa Ko Sehat Aafree'n Bana De Aur Iske Bukhaar Ko Johf Ki Taraf Muntaqil Karde, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya, Jab Ham Madeena Me'n Aaye The To Woh Allaah Ki Zameen Me'n Sabse Zyaadah Waba Waali Thi Aur Madeena Me'n Bat'haan Naam Ka Ek Naala Tha, Usme'n Thoda Thoda Paani Behta Tha Aur Woh Bhi Bad Mazah Aur Badbudaar Tha.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ المَدِينَةَ، وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ، وَبِلاَلٌ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الحُمَّى يَقُولُ: كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ ... وَالمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ ، وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ الحُمَّى يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ يَقُولُ: أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً ... بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ، وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ ... وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ، قَالَ: اللَّهُمَّ العَنْ شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كَمَا أَخْرَجُونَا مِنْ أَرْضِنَا إِلَى أَرْضِ الوَبَاءِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا المَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَفِي مُدِّنَا، وَصَحِّحْهَا لَنَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الجُحْفَةِ»، قَالَتْ: وَقَدِمْنَا المَدِينَةَ وَهِيَ أَوْبَأُ أَرْضِ اللَّهِ، قَالَتْ: فَكَانَ بُطْحَانُ يَجْرِي نَجْلًا تَعْنِي مَاءً آجِنًا

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1889

Zaid Bin Aslam Apne Waalid Se Unke Waalid Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Du'aa Ki, Aye Allaah ! Mujhe Apne Raaste Me'n Shahaadat Ata Farma Aur Meri Maut Apne Rasool ﷺ Ke Shaher Me'n Karde, Aur Ibne Zurayi Ne Kaha Az Rooh Bin Qaasim Az Zaid Bin Aslam Az Waalidah Khud Az Hazrat Hafsa Bin Umar Radiallaahu Anhuma Woh Bayaan Karti Hai'n Ke Mai'n Ne Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Se Isi Hadees Ki Misl Suni, Aur Hishaam Ne Kaha Az Zaid Az Waalid Khud Az Hazrat Hafsa Woh Bayaan Karti Hai'n Ke Mai'n Ne Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Se Suna.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»، وَقَالَ ابْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحِ بْنِ القَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ: سَمِعْتُ عُمَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ هِشَامٌ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Bukhari Shareef, Kitaabu Fazaa Il E Madeena, Hadees No. 1890

Bukhari Shareef : Kitaabu Fazaa Il E Madeena

Bukhari Shareef : كتاب فَضَائِلِ المَدِينَةِ

•