Sahih Bukhari Shareef – Chapter 31: Kitaabus Saum | Ahle Sunnat Hadith Collection

Bukhari Shareef

Kitaabus Saum

From 1891 to 2007

Rozo'n Ka Bayaan. Baab, Ramzaan Ke Roze Ki Farziyat. Aur Allaah Azzowajal Ka Yeh Irshaad, Aye Imaan Waalo ! Tum Par Roze Rakhna Farz Kiya Gaya Hai Jis Tarah Tumse Pehle Logo'n Par Roze Rakhna Farz Kiya Gaya Tha Taake Tum Muttaqi Ban Jaao (Sureh Baqarah, Aayat No.183) Hazrat Talha Bin Ubaidullaah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Ek Aa'raabi Rasoolullaah ﷺ Ke Paas Iss Haal Me'n Aaya Ke Uske Baal Bikhre Huwe The, Pas Usne Kaha, Ya Rasoolallaah ! Mujhe Khabar Deejiye Ke Mujh Par Allaah Azzowajal Ne Kaunsi Namaaze'n Farz Ki Hai'n ? To Aapne Farmaaya, 5 Namaaze'n Farz Hai'n, Unke Siwa Jo Kuchh Tum Nafil Padho, Phir Usne Kaha, Mujhe Khabar Deejiye Ke Allaah Azzowajal Ne Mujh Par Kaunse Roze Farz Kiye Hai'n ? Aapne Farmaaya, Ramzaan Ke Maheene Ke, Unke Siwa Jo Tum Nafil Roza Rakho, Usne Kaha, Aap Mujhe Khabar Deejiye Ke Allaah Azzowajal Ne Mujh Par Kitni Zakaat Farz Ki Hai ? Hazrat Talha Ne Kaha, Pas Rasoolullaah ﷺ Ne Usko Islaam Ke Sharayi Ahkaam Ki Khabar Di, Uss Aa'raabi Ne Kaha, Uss Zaat Ki Qasam ! Jisne Aapki Takreem Ki Hai, Allaah Azzowajal Ne Jo Cheeze'n Mujh Par Farz Ki Hai'n Mai'n Uspar Kuchh Izaafa Karu'nga Na Kami Karu'nga, Tab Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Agar Isne Sach Kaha Hai To Yeh Kaamiyaab Hogaya Ya (Farmaaya) Agar Isne Sach Kaha To Jannat Me'n Daakhil Hogaya.

كِتَابُ الصَّوْمِ بَابُ وُجُوبِ صَوْمِ رَمَضَانَ وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ} [البقرة: ١٨٣] حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَائِرَ الرَّأْسِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الصَّلاَةِ؟ فَقَالَ: «الصَّلَوَاتِ الخَمْسَ إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا»، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ؟ فَقَالَ: «شَهْرَ رَمَضَانَ إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا»، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الزَّكَاةِ؟ فَقَالَ: فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ، قَالَ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ، لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ، أَوْ دَخَلَ الجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1891

Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Aa'shoora Ka Roza Rakha Aur Iska Roza Rakhne Ka Hukm Diya, Phir Jab Ramzaan Ke Roze Farz Hogaye To Aa'shoora Ka Roza Tark Kardiya Gaya Aur Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Sirf Iss Soorat Me'n Aa'shoora Ka Roza Rakhte The Jab Unke Nafli Roza Ke Din Aa'shoora Ho.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ»، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1892

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Zamaana e Jaahiliyat Me'n Quraish Aa'shoore Ka Roza Rakhte The Phir Rasoolullaah ﷺ Ne Uske Roza Rakhne Ka Hukm Diya Yahaa'n Tak Ke Ramzaan Ke Roze Farz Hogaye, Aur Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Jo Chaahe Aa'shoora Ke Din Ka Roza Rakhe Aur Jo Chaahe Chhod De.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا،: أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1893

Baab, Roze Ki Fazeelat. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Roza Dhaal Hai, Pas Koi Shakhs (Roze Me'n) Fahesh Baat Na Kare Na Jahaalat Ki Baat Kare, Agar Koi Shakhs Usse Ja'ng Kare Ya Usko Gaali De To Usko 2 Martaba Kehna Chaahiye Ke Mai'n Rozahdaar Hoo'n, Aur Uss Zaat Ki Qasam ! Jiske Qabze Wa Qudrat Me'n Meri Jaan Hai, Rozahdaar Ke Muh Ki Bu Zaroor Allaah Ke Nazdeek Mushk Ki Khushbu Se Behtar Hai, Woh Apne Khaane Aur Apne Peene Ko Apne Nafs Ke Taqaazo'n Ko Meri Wajah Se Tark Karta Hai, Roza Mere Liye Hai Aur Mai'n Hi Uski Jaza Du'nga Aur Neki Ka Ajar 10 Guna Hota Hai.

بَابُ فَضْلِ الصَّوْمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ، وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ مَرَّتَيْنِ "«وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ المِسْكِ»«يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1894

Baab, Rozah Kaffaarah Hai. Hazrat Huzaifa Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Poochha, Fitne Ke Muta'alliq Nabi e Kareem ﷺ Ki Hadees Kisi Ko Yaad Hai ? Hazrat Huzaifa Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Mai'n Ne Nabi e Akram ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai, Mard Ka Uske Ahel, Uske Maal Aur Uske Padosi Ki Wajah Se Jo Fitna (Gunaah) Hota Hai, Uska Kaffaarah Namaaz, Rozah Aur Sadqa Ho Jaata Hai, Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Farmaaya, Mera Sawaal Iske Muta'alliq Nahee'n Tha, Mai'n Uss Fitne Ke Muta'alliq Sawaal Karraha Tha Jo Samandar Ki Maujo'n Ki Tarah Umad Aayega, Hazrat Huzaifa Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Aapke Aur Uss Fitne Ke Darmiyaan Ek Band Darwaazah Hai, Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Poochha, Aaya Uss Darwaaze Ko Khola Jaayega Ya Toda Jaayega ? Hazrat Huzaifa Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Usko Toda Jaayega, Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Farmaaya, Fir Laayeq Hai Ke Uss (Fitne Ke Darwaaze) Ko Qayaamat Tak Band Nahee'n Kiya Jaayega, Abu Waa'il Ne Bayaan Kiya, Hamne Masrooq Se Kaha, Hazrat Huzaifa Radiallaahu Anhu Se Poochho, Kya Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Darwaaze Ko Jaante The, Pas Unho'n Ne Sawaal Kiya To Hazrat Huzaifa Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Haa'n ! Jis Tarah Woh Jaante The Ke Aaj Subah Ke Ba'ad Raat Hai.

بَابٌ: الصَّوْمُ كَفَّارَةٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، مَنْ يَحْفَظُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الفِتْنَةِ؟ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ، تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ»، قَالَ: لَيْسَ أَسْأَلُ عَنْ ذِهِ، إِنَّمَا أَسْأَلُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ البَحْرُ، قَالَ: وَإِنَّ دُونَ ذَلِكَ بَابًا مُغْلَقًا، قَالَ: فَيُفْتَحُ أَوْ يُكْسَرُ؟ قَالَ: يُكْسَرُ، قَالَ: ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يُغْلَقَ إِلَى يَوْمِ القِيَامَةِ، فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ: سَلْهُ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ البَابُ؟ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: نَعَمْ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1895

Baab, Rozahdaaro'n Keliye Jannat Ka Darwaazah. Hazrat Sahal Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Jannat Me'n Ek Darwaazah Hai Jisko Rayyaan Kaha Jaata Hai, Uss Darwaaze Se Qayaamat Ke Din Rozahdaar Daakhil Ho'nge Unke Siwa Koi Aur Daakhil Nahee'n Hoga, Kaha Jaayega, Roza Rakhne Waale Kahaa'n Hai'n ? Phir Rozahdaar Khade Ho'nge, Uss Darwaaze Se Unke Alaawah Aur Koi Daakhil Nahee'n Hoga, Phir Jab Woh Daakhil Ho Jaaye'nge To Uss Darwaaze Ko Band Kardiya Jaayega Phir Usse Koi Daakhil Nahee'n Hoga.

بَابٌ: الرَّيَّانُ لِلصَّائِمِينَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِنَّ فِي الجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ القِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ فَيَقُومُونَ لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ "

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1896

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Jo Shakhs Allaah Ki Raah Me'n Ek Joda Kharch Karega Usko Jannat Ke Darwaazo'n Se Pukaara Jaayega, Aye Allaah Ke Bande ! Yeh Khair Hai, Pas Jo Namaaziyo'n Me'n Se Hoga Usko Baabus Salaat Se Bulaaya Jaayega, Aur Jo Shakhs Mujaahido'n Me'n Se Hoga, Usko Baabul Jihaad Se Bulaaya Jaayega, Aur Jo Shakhs Rozahdaaro'n Me'n Se Hoga, Usko Baabul Rayyaan Se Bulaaya Jaayega, Aur Jo Shakhs Ahle Sadqa Me'n Se Hoga Usko Baabus Sadqa Se Bulaaya Jaayega, Tab Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Aap Par Mere Baap Aur Meri Maa'n Fida Ho'n ! Agar Kisi Ko Un Darwaazo'n Me'n Se Kisi Ek Darwaaze Se Bulaaya Jaayega To Woh Bhi Bahot Achcha Hai Lekin Kya Koi Aisa Bhi Hoga Jisko Tamaam Darwaazo'n Se Bulaaya Jaayega ? Aap A'laihissalaam Ne Farmaaya, Haa'n ! Aur Mujhe Ummeed Hai Ke Aise Tum Hoge.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ المُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، نُودِيَ مِنْ أَبْوَابِ الجَنَّةِ: يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ "، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا، قَالَ: «نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1897

Baab, Aaya Ramzaan Kaha Jaaye Ya Ramzaan Ka Maheena Kaha Jaaye ? Aur Jiske Nazdeek In Sabki Gunjaa'ish Hai. Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Jisne Ramzaan Ka Roza Rakha. Aur Aap A'laihissalaam Ne Farmaaya, Ramzaan Se (Ek Din Ya 2 Din) Pehle Roza Na Rakho. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Jab Ramzaan Aata Hai To Jannat Ke Darwaaze Khol Diye Jaate Hai'n.

بَابٌ: هَلْ يُقَالُ رَمَضَانُ أَوْ شَهْرُ رَمَضَانَ، وَمَنْ رَأَى كُلَّهُ وَاسِعًا وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ» وَقَالَ «لاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ» حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الجَنَّةِ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1898

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Jab Ramzaan Ka Maheena Daakhil Hota Hai To Aasmaano'n Ke Darwaaze Khol Diye Jaate Hai'n, Aur Dozakh Ke Darwaaze Band Kardiye Jaate Hai'n, Aur Shayaateen Ko Jakad Diya Jaata Hai.

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ: أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1899

Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Rasoole Akram ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai Ke Jab Tum (Ramzaan Ka) Chaand Dekho To Roza Rakho Aur Jab Tum (Eid Ka) Chaand Dekho To Roze Chhod Do, Aur Agar (Chaand Gard Wa Gubaar Ya Baadalo'n Me'n) Chhup Jaaye To Tum Andaazah Karo, Yahya Bin Bukair Ke Gair Ne Ya'ni Abdullaah Bin Saaleh Kaatib Lais Ne Kaha Az Lais, Mujhe Aqeel Aur Yoonus Se Hadees Bayaan Ki Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Hilaal Ramzaan Ke Muta'alliq Farmaaya Tha (Ke Agar Usko Dekh Lo To Roza Rakho).

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ» وَقَالَ غَيْرُهُ: عَنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، وَيُونُسُ: لِهِلاَلِ رَمَضَانَ

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1900

Jisne Imaan Ki Haalat Me'n Sawaab Ki Niyat Se Ramzaan Ka Roza Rakha. Aur Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Log Qayaamat Ke Din Apni Niyato'n Ke Ae'tebaar Se Uthaaye Jaaye'nge. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Riwaayat Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Jisne Shabe Qadr Me'n Imaan Ke Saath Aur Sawaab Ki Niyat Se Qayaam Kiya Uske Pehle Gunaaho'n Ko Mu'aaf Kardiya Jaayega, Aur Jisne Imaan Ke Saath Aur Sawaab Ki Niyat Se Ramzaan Ke Roze Rakhe, Uske Pehle Gunaaho'n Ko Mu'aaf Kardiya Jaayega.

بَابُ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَنِيَّةً وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ» حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «مَنْ قَامَ لَيْلَةَ القَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1901

Baab, Nabi e Akram ﷺ Sabse Zyaadah Ramzaan Me'n Sakhaawat Karte The. Ubaidullaah Bin Abdullaah Bin Utba Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Sabse Zyaadah Khair Ki Sakhaawat Karne Waale The, Aur Ramzaan Me'n Aap Sabse Zyaadah Sakhaawat Karte The, Jab Aapse Hazrat Jibra'eel A'laihissalaam Mulaaqaat Karte The Aur Hazrat Jibra'eel A'laihissalaam Aapse Ramzaan Ki Har Raat Me'n Mulaaqaat Karte The Hatta Ke Ramzaan Khatam Ho Jaata, Nabi e Kareem ﷺ Unke Saath Qur'aan e Majeed Ko Dohraate The, Pas Jab Aapse Jibra'eel A'laihissalaam Mulaaqaat Karte To Aap Baarish Barsaane Waali Hawaao'n Se Bhi Zyaadah Sakhaawat Karte The.

بَابٌ: أَجْوَدُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ بِالخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ، حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ القُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ، كَانَ أَجْوَدَ بِالخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ المُرْسَلَةِ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1902

Baab, Jisne Roze Me'n Jhoot Bolna Aur Jhoot Par Amal Karna Nahee'n Chhoda. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Jisne Jhoot Bolna Nahee'n Chhoda To Allaah Azzowajal Ko Uske Khaane Aur Peene Ke Chhodne Ki Koi Zaroorat Nahee'n Hai.

بَابُ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ، وَالعَمَلَ بِهِ فِي الصَّوْمِ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ المَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالعَمَلَ بِهِ، فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1903

Baab, Jab Rozedaar Ko Gaali Di Jaaye To Kya Woh Kahe Ke Mai'n Rozahdaar Hoo'n ? Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Allah Ta'ala Ne Irshaad Farmaaya Keh, Roze Ke Siwa Ibne Aadam Ka Har Amal Uske Liye Hota Hai, Lekin Rozah Beshak Mere Liye Hai Aur Mai'n Hi Uski Jaza Du'nga, Aur Rozah Dhaal Hai, Jab Tum Me'n Se Koi Shakhs Kisi Din Roze Se Ho To Woh Fahesh Baat Na Kare Na Hi Shor Kare, Agar Koi Shakhs Usko Gaali De Ya Usse Lade To Usko Yeh Kehna Chaahiye Ke Mai'n Roze Se Hoo'n, Aur Uss Zaat Ki Qasam Jiske Qabze Wa Qudrat Me'n (Sayyaduna) Mohammad (ﷺ) Ki Jaan Hai ! Rozahdaar Ke Muh Ki Bu Zaroor Allaah Ke Nazdeek Mushk Ki Khushbu Se Zayaadah Pasandeedah Hai Aur Rozahdaar Keliye 2 Khushiyaa'n Ho'ngi Jinse Woh Khush Hoga, Ek Khushi Uss Waqt Hogi Jab Woh Rozahdaar Iftaar Karega, Aur Doosri Khushi Uss Waqt Hogi Jab Woh Apne Roze Ki Wajah Se Apne Rab Se Mulaaqaat Karega.

بَابٌ: هَلْ يَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ إِذَا شُتِمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ اللَّهُ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلَّا الصِّيَامَ، فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ، فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ "«وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ»لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا: إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ، وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ "

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1904

Baab, Uss Ku'nwaare Mard Ka Roze Rakhna Jisko Apne Upar Zina Ka Khatrah Ho. Alqama Ne Bayaan Kiya Ke Jis Waqt Mai'n Hazrat Abdullaah (Bin Mas'ood) Radiallaahu Anhu Ke Saath Jaaraha Tha To Unho'n Ne Kaha, Ham Rasoolullaah ﷺ Ke Saath Rehte The To Ek Baar Aapne Farmaaya, Tum Me'n Se Jo Shakhs Ghar Basaane Ki Taaqat Rakhta Ho Woh Nikaah Karle Kyu'nke Nikaah Nazar Ko Neeche Rakhta Hai Aur Sharmgaah Ki Hifaazat Karta Hai Aur Jo Nikaah Ki Taaqat Na Rakhta Ho Woh Laazeman Roze Rakhe Kyu'nke Roze Rakhna Usko Khassi Kardeta Hai.

بَابٌ: الصَّوْمُ لِمَنْ خَافَ عَلَى نَفْسِهِ العُزْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَنِ اسْتَطَاعَ البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1905

Baab, Nabi e Akram ﷺ Ka Yeh Irshaad Ke Jab Tum Hilaal (Ramzaan) Dekho To Roze Rakho Aur Jab Tum (Hilaal) Eid Dekho To Roze Chhod Do. Aur Sila Ne Kaha Ke Hazrat Ammaar Radiallaahu Anhu Se Yeh Riwaayat Hai Ke Jisne Yaum e Shak Ka Rozah Rakha, Usne Abul Qaasim ﷺ Ki Na Farmaani Ki. Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Ramzaan Ka Zikr Kiya, Phir Farmaaya, Tum Rozah Na Rakho Hatta Ke Tum Hilaal (Shawwaal) Dekhlo Aur Agar Tum Par Matla Gubaar Aalood Ya Abar Aalood Ho To (Rozo'n Ki) Ginti Poori Karo.

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الهِلاَلَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا» وَقَالَ صِلَةُ، عَنْ عَمَّارٍ، «مَنْ صَامَ يَوْمَ الشَّكِّ فَقَدْ عَصَى أَبَا القَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ: «لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ، وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1906

Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Maheena 29 Raato'n Ka Bhi Hota Hai, Isliye Tum Rozah Na Rakho Hatta Ke Tum (Hilaal Ramzaan Ko) Dekhlo, Pas Agar Tum Par Chaand Mastoor Ho Jaaye To Tum 30 Din Ki Ginti Poori Karo.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا العِدَّةَ ثَلاَثِينَ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1907

Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Maheena Itne Dino'n Ka Aur Itne Dino'n Ka Hota Hai (Aapne Haath Ki Ungliyo'n Se Ishaarah Kiya) Aur Teesri Baar Me'n Angoothe Ko Daba Liya.

حَدَّثَنَا أَبُو الوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا» وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1908

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Ya Kaha Ke Abul Qaasim ﷺ Ne Farmaaya, Chaa'nd Dekh Kar Rozah Rakho Aur Chaand Dekh Kar Rozah Chhodo Aur Agar Chaand Chhupa Huwa Ho To Sha'baan Ke 30 Rozo'n Ki Ginti Poori Karo.

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوْ قَالَ: قَالَ أَبُو القَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1909

Hazrat Umme Salma Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Qasam Khaayi Ke Aap Ek Maah Tak Apni Azwaaj Ke Qareeb Nahee'n Jaaye'nge, Jab 29 Din Guzar Gaye To Aap Subah Ya Shaam Ko Unke Paas Gaye, Aapse Kaha Gaya Ke Aapne To Qasam Khaayi Thi Ke Aap Ek Maah Tak Azwaaj Ke Paas Nahee'n Aaye'nge To Aapne Farmaaya, Maheena 29 Din Ka Bhi Hota Hai.

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا، غَدَا أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ شَهْرًا، فَقَالَ: «إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1910

Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Apni Azwaaj e Mutahharaat Se Ayla Kiya Aur Aapki Taa'ng Me'n Chot Aagayi Thi (Taa'ng Ka Jod Apni Jagah Se Khisak Gaya Tha) Aap 29 Raato'n Tak Baala Khaane (Machaan) Me'n Rahe, Phir Aap Utar Aaye, Logo'n Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ! Aapne To Ek Maah Ki Qasam Khaayi Thi To Aapne Farmaaya, Maheena 29 Dino'n Ka Bhi Hota Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: آلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتْ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا، فَقَالَ: «إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1911

Baab, Eid Ke 2 Maheene Kam Nahee'n Hote. Imaam Abdullaah Bukhaari Ne Bayaan Kiya Ke Is'haaq Bin Raahuwiya Ne Iss Hadees Ki Tafseer Me'n Kaha, Agar Ramzaan Ke Din 30 Ayyaam Se Kam Ho'n Tab Bhi Woh Mukammal Hai'n Ya'ni Poore Ek Maah Ke Rozo'n Ka Sawaab Milta Hai, Aur Mohammad Bin Seereen Ne Kaha, Yeh Dono'n Maheene Naaqis Nahee'n Hote, Ya'ni Dono'n Maheene 29 Din Ke Nahee'n Hote, Agar Ek Maheena 29 Din Ka Ho To Doosra 30 Din Ka Hota Hai. Hadees - Abdur Rehmaan Bin Abi Bakrah Apne Waalid Se Khud Riwaayat Karte Hai'n Aur Unke Waalid Abu Bakrah Radiallaahu Anhu Nabi e Akram ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, 2 Maheene Kam Nahee'n Hote Jo Eid Ke 2 Maheene Hai'n, Ramzaan Aur Zul Hijjah.

بَابٌ: شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: قَالَ إِسْحَاقُ: «وَإِنْ كَانَ نَاقِصًا فَهُوَ تَمَامٌ» وَقَالَ مُحَمَّدٌ: «لاَ يَجْتَمِعَانِ كِلاَهُمَا نَاقِصٌ» حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الحَذَّاءِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ، شَهْرَا عِيدٍ: رَمَضَانُ، وَذُو الحَجَّةِ "

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1912

Baab, Nabi e Akram ﷺ Ka Yeh Irshaad, Ham Likhte Hai'n Na Hisaab Karte Hai'n. Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Nabi e Kareem ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Aapne Farmaaya, Ham Aisi Ummat Hai'n Jo (Maktab Me'n) Padhi Huwi Nahee'n Hai'n, Ham Likhte Hai'n Na Hisaab Karte Hai'n, Maheena Iss Tarah Ya Iss Tarah Hota Hai, Ya'ni Kabhi 29 Din Ka Hota Hai Aur Kabhi 30 Din Ka Hota Hai.

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ» حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ، الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا» يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1913

Baab, Ramzaan Se Ek Roz Pehle Ya 2 Roz Pehle Rozah Na Rakhe. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Nabi e Akram ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Aapne Farmaaya, Tum Me'n Se Koi Shakhs Ramzaan Se Ek Din Pehle Ya 2 Din Pehle Rozah Na Rakhe Magar Yeh Ke Ek Aadmi Ki Aa'dat Uss Din Rozah Rakhna Ho To Woh Uss Din Ka Rozah Rakhle.

بَابٌ: لاَ يَتَقَدَّمُ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ، فَلْيَصُمْ ذَلِكَ اليَوْمَ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1914

Baab, Allaah Azzowajal Ka Irshaad Hai, Tumhaare Liye Roze Ki Raat Me'n Apni Beewiyo'n Ke Paas Jaana Halaal Kardiya Gaya Hai, Woh Tumhaare Liye Libaas Hai Aur Tum Unke Liye Libaas Ho, Allaah Ko Ilm Hai Ke Tum Apne Nafso'n Me'n Khayaanat Karte The So Allaah Ne Tumhaari Tauba Qabool Farmaayi, Aur Tumhe'n Mu'aaf Kardiya, So Ab Tum (Chaaho To) Unse Amale Zaujiyat Karo, Aur Jo Allaah Ne Tumhaare Liye Muqaddar Kardiya Hai Usko Talab Karo, (Sureh Baqarah, Aayat No.187) Hazrat Bara Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Ramzaan Me'n (Sayyaduna) Mohammad (ﷺ) Ke As'haab Par Yeh Farz Tha Ke Jab Koi Shakhs Rozahdaar Hota Aur Phir Roze Ke Iftaar Ke Waqt Woh Iftaar Karne Se Pehle So Jaata To Phir Woh Uss Raat Ko (Shar'an) Kha Nahee'n Sakta Tha Aur Na Uss Din Me'n Kha Sakta Tha Hatta Ke Shaam Ho Jaati, Aur Hazrat Qais Bin Sirma Ansaari Radiallaahu Anhu Roze Se The, Jab Iftaar Ka Waqt Aaya To Woh Apni Beewi Ke Paas Aaye Aur Unse Poochha, Kya Tumhaare Paas Khaana Hai ? Unho'n Ne Kaha, Nahee'n ! Lekin Mai'n Jaakar Tumhaare Liye Kuchh Talaash Karti Hoo'n, Hazrat Qais Din Bhar Kaam Karte Rahe The, Isliye Unki Aa'nkho'n Par Nee'nd Gaalib Aagayi, Phir Unki Biwi Aayi, Usne Unko Soya Huwa Dekha To Kaha, Yeh Tumhaari Na Muraadi Hai, Phir Jab (Doosre Din) Dopaher Hogayi To Unpar Behoshi Taari Hogayi, Phir Nabi e Kareem ﷺ Se Iska Zikr Kiya Gaya, To Yeh Aayat Naazil Hogayi, Tumhaare Liye Roze Ki Haalat Me'n Apni Beewiyo'n Ke Paas Jaana Halaal Kardiya Gaya (Sureh Baqarah, Aayat No.187) Tab Musalmaan Isse Bahot Zyaadah Khush Huwe, Aur Yeh Aayat Naazil Huwi, Aur Khaate Peete Raho, Yahaa'n Tak Ke Fajar Ka Safed Dhaaga (Raat Ke) Siyaah Dhaage Se Mumtaaz Ho Jaaye. (Sureh Baqarah, Aayat No.187)

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ: {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ} [البقرة: ١٨٧] حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ البَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: " كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا، فَحَضَرَ الإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ لَهَا: أَعِنْدَكِ طَعَامٌ؟ قَالَتْ: لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ لَكَ، وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ: خَيْبَةً لَكَ، فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ: {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} [البقرة: ١٨٧] فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، وَنَزَلَتْ: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الخَيْطِ الأَسْوَدِ} [البقرة: ١٨٧]

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1915

Baab, Allaah Azzowajal Ka Irshaad Hai, Aur Khaate Peete Raho, Yahaa'n Tak Ke Fajar Ka Safed Dhaaga (Raat Ke) Siyaah Dhaage Se Mumtaaz Ho Jaaye Phir Roze Ko Raat Aane Tak Poora Karo. (Sureh Baqarah, Aayat No.187) Iss Baab Me'n Hazrat Bara Radiallaahu Anhu Ki Nabi e Akram ﷺ Se Riwaayat Hai. Hazrat Adi Bin Haatim Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Jab Yeh Aayat Naazil Huwi, Yahaa'n Tak Ke Safed Dhaaga Siyaah Dhaage Se Mumtaaz Ho Jaaye. (Sureh Baqarah, Aayat No.187) To Mai'n Ne Kaali Aur Safed 2 Rassiyaa'n Lee'n, Pas Mai'n Ne Unko Apne Takiye Ke Neeche Rakh Liya, Pas Mai'n Unko Raat Me'n Dekhta Raha, Lekin Mujh Par Unke Ra'ng Waazeh Na Huwe, Subah Ko Mai'n Rasoolullaah ﷺ Ki Khidmat Me'n Haazir Huwa, Aur Aapse Mai'n Ne Uss Waaqe'ah Ko Zikr Kiya, To Aapne Farmaaya, Isse Muraad Raat Ki Siyaahi Aur Din Ki Safedi Hai.

بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ} [البقرة: ١٨٧] فِيهِ البَرَاءُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الخَيْطِ الأَسْوَدِ} [البقرة: ١٨٧] عَمَدْتُ إِلَى عِقَالٍ أَسْوَدَ، وَإِلَى عِقَالٍ أَبْيَضَ، فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي اللَّيْلِ، فَلاَ يَسْتَبِينُ لِي، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ: «إِنَّمَا ذَلِكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1916

Hazrat Sahl Bin Sa'ad Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Jab Yeh Aayat Naazil Huwi, Aur Khaate Peete Raho Hatta Ke Safed Dhaaga Siyaah Dhaage Se Mumtaaz Ho Jaaye To Uss Waqt Tak Minal Fajr (Fajar Ke Safed Dhaage) Naazil Nahee'n Huwi Thi, To Log Jab Rozah Rakhne Ka Iraadah Karte To Unme'n Se Koi Shakhs Apni Taa'ng Ke Saath Safed Dhaaga Aur Kaala Dhaaga Baa'ndh Leta Aur Uss Waqt Tak Khaata Rehta Hatta Ke Usko Woh Dono'n Dhaage Waazeh Taur Par Nazar Aate, Phir Allaah Azzowajal Ne, Minal Fajr (Sureh Baqarah, Aayat No.187) Ko Naazil Kiya, Tab Unko Ma'loom Huwa Ke In Dhaago'n Se Muraad Raat Aur Din Hai.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ح حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: " أُنْزِلَتْ: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأَبْيَضُ، مِنَ الخَيْطِ الأَسْوَدِ} [البقرة: ١٨٧] وَلَمْ يَنْزِلْ {مِنَ الفَجْرِ} [البقرة: ١٨٧]، فَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلِهِ الخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالخَيْطَ الأَسْوَدَ، وَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدُ: {مِنَ الفَجْرِ} [البقرة: ١٨٧] فَعَلِمُوا أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ "

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1917

Baab, Nabi e Akram ﷺ Ka Yeh Irshaad Ke Tumhe'n (Hazrat) Bilaal (Radiallaahu Anhu) Ki Azaan Sehri Khaane Se Mana Na Kare. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Raat Ko Azaan Dete The To Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Khaate Peete Raho Hatta Ke Ibne Umme Maktoom Radiallaahu Anhu Azaan De'n Kyu'nke Woh Azaan Nahee'n Dete The Hatta Ke Fajar Tulu Ho Jaaye.

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ يَمْنَعَنَّكُمْ مِنْ سَحُورِكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ» حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَالقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ بِلاَلًا كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الفَجْرُ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1918

Qaasim Ne Kaha, Un Dono'n Ki Azaano'n Me'n Sirf Yeh Faraq Tha Ke Yeh Chadhte The Aur Woh Utarte The.

قَالَ القَاسِمُ: وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلَّا أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1919

Baab, Sehri Ko Taakheer Se Karna. Hazrat Sahl Bin Sa'ad Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Apne Ahel Me'n Sehri Karta Tha, Phir Mai'n Jaldi (Se Masjid Jaata Tha) Taake Mai'n Rasoolullaah ﷺ Ko Sajde Me'n Paalu'n.

بَابُ تَأْخِيرِ السَّحُورِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1920

Baab, Sehri Aur Namaaz e Fajar Me'n Kitna Waqt Hona Chaahiye ? Hazrat Zaid Bin Saabit Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Hamne Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Sehri Ki, Phir Aap Namaaz Padhaane Khade Hogaye, Mai'n Ne Poochha, Ke Aapki Sehri Aur Aapke Namaaz Padhaane Ke Darmiyaan Kitne Waqt Ka Waqfa Tha ? Unho'n Ne Kaha, 50 Aayaat (Padhne Ki) Miqdaar Jitna Tha.

بَابٌ: قَدْرِ كَمْ بَيْنَ السَّحُورِ وَصَلاَةِ الفَجْرِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: «تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ»، قُلْتُ: كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ؟ " قَالَ: «قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1921

Baab, Sehri Ko Waajib Qaraar Diye Bagair Uski Barkat Kyu'nke Nabi e Kareem ﷺ Aur Apke As'haab Ne Wisaal Ke Roze Rakhe Aur Sehri Ka Zikr Nahee'n Kiya. Hazrat Abdullaah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Wisaal Ke Roze Rakhe To Sahaaba Ne Bhi Wisaal Ke Roze Rakh Liye, To Sahaaba Par Wisaal Ke Roze Dushwaar Hogaye, To Aap A'laihissalaam Ne Sahaaba Ko Wisaal Ke Roze Se Mana Farmaaya, Sahaaba Ne Arz Kiya, Aap A'laihissalaam To Wisaal Ke Roze Rakh Rahe Hai'n, Aap A'laihissalaam Ne Farmaaya, Mai'n Tumhaari Hayyat Ke Misl Nahee'n Hoo'n, Mujhe To Baraabar Khilaaya Pilaaya Jaata Hai.

بَابُ بَرَكَةِ السَّحُورِ مِنْ غَيْرِ إِيجَابٍ « أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ وَاصَلُوا وَلَمْ يُذْكَرِ السَّحُورُ» حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاصَلَ، فَوَاصَلَ النَّاسُ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَنَهَاهُمْ، قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: «لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1922

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Sehri Kiya Karo Kyu'nke Sehri Me'n Barkat Hai.

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1923

Baab, Jab Kisi Shakhs Ne Din Me'n Roze Ki Niyat Ki. Aur Hazrat Umme Darda Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya, Hazrat Abu Darda Radiallaahu Anhu Poochhte, Kya Tumhaare Paas Ta'aam Hai ? Pas Agar Ham Kehte, Nahee'n Hai ! To Woh Farmaate, Phir Mai'n Aajke Din Roze Se Hoo'n. Aur Hazrat Abu Talha Radiallaahu Anhu Aur Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Aur Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Aur Hazrat Huzaifa Radiallaahu Anhu Ne Isi Tarah Kiya. Hadees - Salma Bin Aku Radiallaahu Anhu Se Marwi Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Aa'shoora Ke Din Ek Shakhs Ko Bheja Ke Woh Yeh Ae'laan Kare Ke Jisne Aaj Kuchh Kha Liya Hai Woh Ab Saara Din Kuchh Na Khaaye Ya Rozah Rakhle Aur Jisne Kuchh Nahee'n Khaaya Hai So Woh Na Khaaye.

بَابُ إِذَا نَوَى بِالنَّهَارِ صَوْمًا وَقَالَتْ أُمَّ الدَّرْدَاءِ: كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُولُ: «عِنْدَكُمْ طَعَامٌ؟» فَإِنْ قُلْنَا: لاَ، قَالَ: «فَإِنِّي صَائِمٌ يَوْمِي هَذَا» وَفَعَلَهُ أَبُو طَلْحَةَ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، وَحُذَيْفَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا يُنَادِي فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ «إِنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلاَ يَأْكُلْ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1924

Baab, Subah Ko Rozedaar Haalat e Janaabat Me'n Uthe. Abu Bakar Bin Abdur Rehmaan Ne Kaha Ke Jab Mai'n Aur Mere Waalid Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Aur Hazrat Umme Salma Radiallaahu Anha Ke Paas Gaye (Baaqi Hadees No.1926 Me'n Mulaaheza Kare'n).

بَابُ الصَّائِمِ يُصْبِحُ جُنُبًا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ الحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ المُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَأَبِي حِينَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1925

Abu Bakar Bin Abdur Rehmaan Ne Marwaan Ko Khabar Di Ke Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Aur Hazrat Umme Salma Radiallaahu Anha Dono'n Ne Usko Khabar Di Ke Rasoolullaah ﷺ Fajar Ka Waqt Iss Haal Me'n Paate Ke Aap Apne Ahel Se Junubi Hote, Phir Aap Gusl Karte Aur Rozah Rakhte, Aur Marwaan Ne Abdur Rehmaan Bin Haaris Se Kaha, Mai'n Tumko Allaah Ki Qasam Deta Hoo'n Ke Tum Yeh Hadees Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ko Buland Aawaaz Se Suna Do, Aur Marwaan Uss Waqt Madeena Ke Haakim The, Pas Abu Bakar Ne Kaha, Abdur Rehmaan Ne Iss Baat Ko Pasand Nahee'n Kiya, Phir Ittefaaq Se Ham Log Zul Hulaifa Me'n Jama Huwe, Wahaa'n Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ki Zameen Thi, Pas Abdur Rehmaan Ne Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Kaha, Mai'n Tumse Ek Baat Zikr Karne Waala Hoo'n, Aur Agar Marwaan Ne Mujhe Qasam Na Di Hoti To Mai'n Tumse Iska Zikr Na Karta, Phir Unho'n Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Aur Hazrat Umme Salma Radiallaahu Anha Ki Hadees Ka Zikr Kiya, To Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Kaha, (Baat Yeh Hai Ke) Hazrat Fazal Bin Abbaas Ne Mujhse Isi Tarah Hadees Bayaan Ki Thi Aur Woh Zyaadah Jaanne Waale Hai'n, Aur Hammaam *Me'n* Aur Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Ke Beete Ne Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Bayaan Kiya Ke Aisi Haalat Me'n Nabi e Kareem ﷺ Rozah Chhodne Ka Hukm Dete The Magar Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Aur Hazrat Umme Salma Radiallaahu Anha Ki Hadees Mustanad Hai.

وحَدَّثَنَا أَبُو اليَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَ مَرْوَانَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ «يُدْرِكُهُ الفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ، وَيَصُومُ»، وَقَالَ مَرْوَانُ، لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الحَارِثِ، أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ، وَمَرْوَانُ، يَوْمَئِذٍ عَلَى المَدِينَةِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ قُدِّرَ لَنَا أَنْ نَجْتَمِعَ بِذِي الحُلَيْفَةِ، وَكَانَتْ لِأَبِي هُرَيْرَةَ هُنَالِكَ أَرْضٌ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكَ أَمْرًا وَلَوْلاَ مَرْوَانُ أَقْسَمَ عَلَيَّ فِيهِ لَمْ أَذْكُرْهُ لَكَ، فَذَكَرَ قَوْلَ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ: فَقَالَ: كَذَلِكَ حَدَّثَنِي الفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَهُنَّ أَعْلَمُ وَقَالَ هَمَّامٌ، وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالفِطْرِ «وَالأَوَّلُ أَسْنَدُ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1926

Baab, Rozahdaar Ka Apni Beewi Se Bagalgeer Hona. Aur Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha, Rozahdaar Ke Upar Apni Beewi Ki Sharamgaah Haraam Hai. Hadees - Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Unko Bosa Dete The Aur Unse Bagalgeer Hote The Aur Aap Roze Se Hote Aur Aap Apni Khwaahish Par Tum Sabse Zyaadah Zabt Karne Waale The. Imaam Bukhaari Ne Kaha, Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Farmaaya, Maaribu, Ka Ma'ni Haajat Hai, Jaisa Qur'aan e Majeed Me'n Hai, Isme'n Mere Aur Bhi Kayi Fawaa'id Hai'n, (Sureh Taaha, Aayat No.18) Aur Taaoos Ne Kaha, Oolil Irbati, Ka Ma'ni Hai, Ahmaq (Na Muraad) Jisko Aurato'n Ki Zaroorat Na Ho, Jaisa Ke Qur'aan e Majeed Me'n Hai, Ya Un Naukaro'n Par Jinko Aurato'n Ki Khwaahish Na Ho. (Sureh Noor, Aayat No.31)

بَابُ المُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «يَحْرُمُ عَلَيْهِ فَرْجُهَا» حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ»، وَقَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {مَآرِبُ} [طه: ١٨]: «حَاجَةٌ»، قَالَ طَاوُسٌ: {غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ} [النور: ٣١]: «الأَحْمَقُ لاَ حَاجَةَ لَهُ فِي النِّسَاءِ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1927

Baab, Rozahdaar Keliye Bosa Lene Ka Hukm. Aur Jaabir Bin Zaid Ne Kaha, Agar Kisi Shakhs Ne Dekha, Phir Usko Inzaal Hogaya To Woh Apna Rozah Poora Kare. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Roze Ki Haalat Me'n Apni Kisi Zauja Ko Bosa Dete The, Phir Woh Ha'nsee'n.

بَابُ القُبْلَةِ لِلصَّائِمِ وَقَالَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ: «إِنْ نَظَرَ فَأَمْنَى يُتِمُّ صَوْمَهُ» حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ح، وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ»، ثُمَّ ضَحِكَتْ

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1928

Hazrat Zainab Binte Umme Salma Apni Waalidah Hazrat Umme Salma Radiallaahu Anha Se Riwaayat Bayaan Karti Hai'n Ke Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Jis Waqt Mai'n Rasoolullaah ﷺ Ke Saath Ek Chaadar Odhe Huwe Leti Thi Mujhe Haiz Aagaya, Mai'n Chupke Se Uthi, So Mai'n Ne Apne Haiz Ke Kapde Liye, Aapne Poochha, Tumhe'n Kya Huwa ? Kya Tumko (Nifaas) Haiz Aagaya ? Mai'n Ne Kaha, Jee Haa'n ! Phir Mai'n Aapke Saath Uss Chaadar Me'n Daakhil Hogayi, Aur Woh Aur Rasoolullaah ﷺ Ek Bartan Se Paani Lekar Gusl Karte The Aur Aap Roze Me'n Unka Bosa Lete The.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ: بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الخَمِيلَةِ، إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي، فَقَالَ «مَا لَكِ أَنَفِسْتِ؟»، قُلْتُ: نَعَمْ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الخَمِيلَةِ «وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ» «وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1929

Baab, Rozahdaar Ka Gusl. Aur Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Kapda Geela Karke Apne Upar Daal Liya Aur Uss Waqt Woh Rozahdaar The. Aur Sho'bi Hammaam Me'n Daakhil Huwe Aur Woh Rozahdaar The. Aur Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Kaha, Agar (Rozahdaar) Degchi Ko Ya Kisi Cheez Ko Chakh Le To Isme'n Koi Harj Nahee'n Hai. Aur Hazrat Hasan Basri Ne Kaha, Rozahdaar Keliye Kulli Karne Aur Thandak Haasil Karne Me'n Koi Harj Nahee'n Hai. Aur Hazrat Ibne Mas'ood Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Jab Tum Me'n Se Kisi Shakhs Ka Rozah Ho To Woh Iss Haal Me'n Subah Kare Ke Usne Tel Lagaaya Huwa Ho Ya Ka'nghi Ki Huwi Ho. Aur Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Beshak Mere Paas Abzan Hai Jiske Andar Mai'n Daakhil Hota Hoo'n Aur Mai'n Roze Se Hota Hoo'n. Aur Nabi e Kareem ﷺ Se Zikr Kiya Jaata Hai Ke Aapne Miswaak Ki Aur Aap Roze Se The. Aur Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Kaha Ke Din Ke Awwal Aur Aakhir Hisse Me'n Miswaak Kare Aur Apna Thook Na Nigle. Aur Ata Ne Kaha, Agar Usne Thook Nigal Liya To Mai'n Nahee'n Kehta Ke Uska Rozah Toot Gaya. Aur Ibne Seereen Ne Kaha, Tar Miswaak Ko Karne Me'n Koi Harj Nahee'n Hai, Un Par Ae'teraaz Kiya Gaya Ke Uska Zaa'iqa Hota Hai, Unho'n Ne Kaha, Paani Ka Bhi Zaa'iqa Hota Hai Aur Tum Usse Kulli Karte Ho. Aur Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Aur Hazrat Hasan Basri Aur Ibraaheem Nakh'ee Ke Nazdeek Rozahdaar Ke Surma Lagaane Me'n Koi Harj Nahee'n Hai. Hadees - Abu Bakar Bayaan Karte Hai'n Ke Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha Ke Nabi e Kareem ﷺ Ramzaan Me'n Fajar Ka Waqt Iss Haal Me'n Paate Ke Aap Bagair Ahtelaam Ke Junubi Hote, Phir Aap Gusl Karke Rozah Rakh Lete.

بَابُ اغْتِسَالِ الصَّائِمِ وَبَلَّ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ثَوْبًا، فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ وَهُوَ صَائِمٌ وَدَخَلَ الشَّعْبِيُّ الحَمَّامَ وَهُوَ صَائِمٌ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " لاَ بَأْسَ أَنْ يَتَطَعَّمَ القِدْرَ أَوِ الشَّيْءَ وَقَالَ الحَسَنُ: " لاَ بَأْسَ بِالْمَضْمَضَةِ، وَالتَّبَرُّدِ لِلصَّائِمِ وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلْيُصْبِحْ دَهِينًا مُتَرَجِّلًا وَقَالَ أَنَسٌ: إِنَّ لِي أَبْزَنَ أَتَقَحَّمُ فِيهِ، وَأَنَا صَائِمٌ وَيُذْكَرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ اسْتَاكَ وَهُوَ صَائِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: يَسْتَاكُ أَوَّلَ النَّهَارِ، وَآخِرَهُ، وَلاَ يَبْلَعُ رِيقَهُ وَقَالَ عَطَاءٌ: «إِنِ ازْدَرَدَ رِيقَهُ لاَ أَقُولُ يُفْطِرُ» وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: «لاَ بَأْسَ بِالسِّوَاكِ الرَّطْبِ» قِيلَ: لَهُ طَعْمٌ؟ قَالَ: «وَالمَاءُ لَهُ طَعْمٌ وَأَنْتَ تُمَضْمِضُ بِهِ» وَلَمْ يَرَ أَنَسٌ، وَالحَسَنُ، وَإِبْرَاهِيمُ بِالكُحْلِ لِلصَّائِمِ بَأْسًا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُدْرِكُهُ الفَجْرُ فِي رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ حُلْمٍ، فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ»

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1930

Aur Abu Bakar Bin Abdur Rehmaan Ne Kaha Ke Mai'n Aur Mere Waalid Mere Saath Gaye Hatta Ke Ham Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Paas Paho'nche, Unho'n Ne Kaha, Mai'n Gawaahi Deti Hoo'n Ke Rasoolullaah ﷺ Subah Ko Zaroor Jima Se Bagair Ahtelaam Ke Junubi Uthe The, Phir Aapne Rozah Rakha Tha.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ الحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ المُغِيرَةِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي فَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: «أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ»،

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1931

Phir Ham Hazrat Umme Salma Radiallaahu Anha Ke Paas Gaye, Unho'n Ne Bhi Iski Misl Zikr Bayaan Kiya.

ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ: مِثْلَ ذَلِكَ

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1932

Baab, Rozahdaar Jab Bhool Kar Kha Pee Le. Aur Ata Ne Kaha, Agar Usne Naak Me'n Paani Daala Aur Paani Uske Halaq Me'n Chala Gaya Aur Use Uske Rokne Par Qudrat Nahee'n Thi To Koi Harj Nahee'n Hai. Aur Hazrat Hasan Basri Ne Kaha, Agar Makhkhi Uske Halaq Me'n Daakhil Hogayi To Uspar Koi Taawaan Nahee'n Hai. Aur Hasan Basri Aur Mujaahid Ne Kaha, Agar Kisi Shakhs Ne Bhool Kar Jima Karliya To Uspar Koi Taawaan Nahee'n Hai. Hadees - Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Riwaayat Ki Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Jab Koi Shakhs Bhool Kar Khaale Aur Pee Le To Woh Apna Rozah Poora Kare, Usko Allaah Ne Khilaaya Aur Pilaaya Hai.

باب الصَّائِمِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا: وَقَالَ عَطَاءٌ إِنِ اسْتَنْثَرَ، فَدَخَلَ الْمَاءُ فِي حَلْقِهِ، لاَ بَأْسَ، إِنْ لَمْ يَمْلِكْ. وَقَالَ الْحَسَنُ إِنْ دَخَلَ حَلْقَهُ الذُّباب فَلاَ شَيْءَ عَلَيْهِ. وَقَالَ الْحَسَنُ وَمُجَاهِدٌ إِنْ جَامَعَ نَاسِيًا فَلاَ شَيْءَ عَلَيْهِ. حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ((إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ)).

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1933

Baab, Rozahdaar Keliye Tar Aur Khushk Miswaak Karne Ka Hukm. Aur Hazrat Aa'mir Bin Rabee'ah Radiallaahu Anhu Se Yeh Zikr Kiya Jaata Hai Ke Unho'n Ne Kaha Ke Mai'n Ne Nabi e Akram ﷺ Ko Roze Me'n Itni Baar Miswaak Karte Huwe Dekha Hai Jiska Mai'n Shumaar Nahee'n Kar Sakta. Aur Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Nabi e Akram ﷺ Se Yeh Riwaayat Ki Hai Ke Agar Mujhe Apni Ummat Par Dushwaar Na Hota To Mai'n Unko Har Wazu Ke Waqt Miswaak Karne Ka Hukm Deta. Aur Iss Hadees Ki Misl Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Aur Hazrat Zaid Bin Khaalid Radiallaahu Anhu Az Nabi e Kareem ﷺ Se Riwaayat Ki Gayi Hai. Miswaak Ke Iss Hukm Me'n Rozahdaar Ko Uske Gair Se Makhsoos Nahee'n Kiya Gaya. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Yeh Riwaayat Ki Hai Ke Miswaak Muh Ko Saaf Karne Waali Hai Aur Rab Ko Raazi Karne Waali Hai. Aur Ata Aur Qataadah Ne Kaha, Uska Lu'aab Nigal Le. Humraan Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Dekha Ke Hazrat Usmaan Radiallaahu Anhu Ne Wazu Kiya, So Aapne Dono'n Haatho'n Par 3 Martaba Paani Daala Phir Kulli Ki Aur Naak Me'n Paani Daala, Phir 3 Martaba Apne Chehre Ko Dhoya, Phir Apna Daayaa'n Haath 3 Martaba Kohni Samet Dhoya, Phir Baayaa'n Haath 3 Martaba Kohni Samet Dhoya, Phir Kaha, Mai'n Ne Rasoole Akram ﷺ Ko Dekha, Aapne Mere Wazu Jaisa Wazu Kiya, Phir Farmaaya, Jisne Mere Iss Wazu Ki Tarah Wazu Kiya, Phir 2 Rak'at Iss Tarah Namaaz Padhi Ke Usme'n Apne Nafs Se Bilkul Baat Nahee'n Ki To Uske Pichhle Gunaaho'n Ko Mu'aaf Kardiya Jaayega.

باب سِوَاكِ الرَّطْبِ وَالْيَابِسِ لِلصَّائِمِ: وَيُذْكَرُ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ، وَهُوَ صَائِمٌ مَا لاَ أُحْصِي أَوْ أَعُدُّ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ((لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ وُضُوءٍ)). وَيُرْوَى نَحْوُهُ عَنْ جَابِرٍ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يَخُصَّ الصَّائِمَ مِنْ غَيْرِهِ. وَقَالَتْ عَائِشَةُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ((مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ)). وَقَالَ عَطَاءٌ وَقَتَادَةُ يَبْتَلِعُ رِيقَهُ. حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ: ((مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ)).

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1934

Baab, Nabi e Akram ﷺ Ka Yeh Irshaad Ke, Jab Tum Wazu Karo To Apni Naak Ke Dono'n Nathno'n Me'n Paani Daalo Aur Aapne Rozahdaar Aur Gair Rozahdaar Ka Faraq Nahee'n Kiya. Aur Hasan Basri Ne Kaha, Rozahdaar Keliye Naak Me'n Dawa Chadhaane Me'n Koi Harj Nahee'n Hai Basharte Ke Woh Dawa Uske Halaq Me'n Na Paho'nch Jaaye Aur Woh Surma Laga Sakta Hai. Aur Ata Ne Kaha, Agar Usne Kulli Ki Aur Muh Me'n Jo Paani Tha Woh Thook Diya To Uske Roze Me'n Koi Nuqsaan Nahee'n Hai, Basharte Ke Usne Lu'aab Na Nigla Ho Aur Jo Uske Muh Me'n Bacha Huwa Paani Ho (Woh Bhi Na Nigla Ho). Aur (Rozahdaar) Dandaasa Na Chabaaye Aur Agar Usne Dandaase Ka Lu'aab Nigal Liya To Mai'n Yeh To Nahee'n Kehta Ke Uska Rozah Toot Gaya, Lekin Usse Mana Kiya Jaayega Aur Agar Usne Naak Me'n Paani Daala Aur Woh Paani Uske Halaq Me'n Chala Gaya To Koi Harj Nahee'n Hai Kyu'nke Uss Paani Ko Rokna Uski Qudrat Me'n Nahee'n Hai. Baab, Jab Koi Shakhs Ramzaan Me'n Jima (Amale Zaujiyat) Karle. Aur Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Yeh Hadees Marfoo'an Zikr Ki Jaati Hai Ke Jis Shakhs Ne Ramzaan Me'n Din Ke Waqt Amadan Bagair Uzr Aur Bagair Marz Ke Rozah Tod Liya To Khwaah Woh Saari Umar Rozah Rakhta Rahe Uss Roze Ka Badal Nahee'n Ho Sakta. Aur Hazrat Ibne Mas'ood Radiallaahu Anhu Ka Bhi Yehi Qaul Hai. Aur Sa'eed Ibne Musayyab, Sho'bi, Ibne Jubair, Ibraaheem, Qataadah Aur Hammaad Ne Kaha, Woh Iske Ewaz Me'n Ek Din Ka Rozah Rakhle. Hadees - Abbaad Bin Abdullaah Bin Zubair Ne Kaha Ke Unho'n Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Suna, Woh Bayaan Karti Hai'n Ke Ek Shakhs Ne Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Aakar Kaha Ke Woh (Dozakh Ke Azaab Me'n) Jal Gaya, Aapne Poochha, Tumhe'n Kya Huwa ? Usne Kaha, Mai'n Ne Ramzaan Me'n Apni Beewi Ko Haasil Karliya, Phir Aapke Paas (Khajooro'n Ka) Ek Thaila Aaya Jisko Al-Araq Kehte Hai'n, Aapne Poochha, Woh (Azaab Me'n) Jalne Waala Kahaa'n Hai ? Usne Kaha, Mai'n Haazir Hoo'n, Aapne Farmaaya, Inko Sadqa Kardo.

باب قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ((إِذَا تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرِهِ الْمَاءَ)). وَلَمْ يُمَيِّزْ بَيْنَ الصَّائِمِ وَغَيْرِهِ: وَقَالَ الْحَسَنُ لاَ بَأْسَ بِالسَّعُوطِ لِلصَّائِمِ إِنْ لَمْ يَصِلْ إِلَى حَلْقِهِ، وَيَكْتَحِلُ. وَقَالَ عَطَاءٌ إِنْ تَمَضْمَضَ ثُمَّ أَفْرَغَ مَا فِي فِيهِ مِنَ الْمَاءِ لاَ يَضِيرُهُ، إِنْ لَمْ يَزْدَرِدْ رِيقَهُ، وَمَاذَا بَقِيَ فِي فِيهِ، وَلاَ يَمْضَغُ الْعِلْكَ، فَإِنِ ازْدَرَدَ رِيقَ الْعِلْكِ لاَ أَقُولُ إِنَّهُ يُفْطِرُ. وَلَكِنْ يُنْهَى عَنْهُ فَإِنِ اسْتَنْثَرَ، فَدَخَلَ الْمَاءُ حَلْقَهُ، لاَ بَأْسَ، لَمْ يَمْلِكْ. باب إِذَا جَامَعَ فِي رَمَضَانَ: وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ: ((مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلاَ مَرَضٍ لَمْ يَقْضِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ، وَإِنْ صَامَهُ)). وَبِهِ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَالشَّعْبِيُّ وَابْنُ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمُ وَقَتَادَةُ وَحَمَّادٌ يَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ حَدَّثَنَا يَحْيَى- هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ- أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ إِنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ احْتَرَقَ. قَالَ: ((مَالَكَ)). قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ، يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ: ((أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ)). قَالَ أَنَا. قَالَ: ((تَصَدَّقْ بِهَذَا))

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1935

Baab, Jab Kisi Rozahdaar Ne Ramzaan Me'n Jima Kiya Aur Uske Paas Koi Maal Nahee'n Tha, Phir Uspar Sadqa Kiya Gaya To Phir Woh Kaffaarah Ada Kare. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Jis Waqt Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Baithe Huwe The To Ek Shakhs Ne Aakar Kaha, Ya Rasoolallaah ! Mai'n Halaak Hogaya, Aapne Poochha, Tumko Kya Huwa Hai ? Usne Kaha, Mai'n Roze Me'n Apni Beewi Par Waaqe Hogaya, To Rasoolullaah ﷺ Ne Poochha, Kya Tumhaare Paas Gulaam Hai Jisko Tum Aazaad Karo ? Usne Kaha, Nahee'n ! Aapne Poochha, Kya Tum 2 Maah Ke Musalsal Roze Rakh Sakte Ho ? Usne Kaha, Nahee'n ! Aapne Poochha, Kya Tum 60 Miskeeno'n Ko Khaana Khila Sakte Ho ? Usne Kaha, Nahee'n ! Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Phir Nabi e Kareem ﷺ Thodi Der Thehre, Ham Log Usi Tarah Baithe The Ke Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Khajoor Ki Chhaal Ka Bana Huwa Bada Thaila Aaya Jisme'n Khajoore'n Thee'n Aur Araq Ka Ma'ni Thaila Hai, Aapne Poochha, Woh Saa'il Kahaa'n Hai ? Usne Kaha, Mai'n Haazir Hoo'n, Aapne Farmaaya, Yeh Khajoore'n Lelo Aur Inko Sadqa Kardo, Uss Shakhs Ne Kaha, Kya Mujhse Bhi Zayaadah Zarooratmand Par ? Ya Rasoolallaah ! Allaah Ki Qasam ! In 2 Pathreele Kinaaro'n Ke Darmiyaan, Uski Muraad Madeena Ke 2 Kinaare The, Mere Ghar Waalo'n Se Zyaadah Zarooratmand Aur Koi Ghar Waala Nahee'n Hai, Tab Nabi e Kareem ﷺ Ha'nse Hatta Ke Aapki Mubaarak Daadhe'n Zaahir Hogayee'n, Phir Aapne Farmaaya, Tum Yeh Apne Ghar Waalo'n Ko Khila Do.

باب إِذَا جَامَعَ فِي رَمَضَانَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ فَتُصُدِّقَ عَلَيْهِ فَلْيُكَفِّرْ: حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ: ((مَا لَكَ)). قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ((هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا)). قَالَ لاَ. قَالَ: ((فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ)). قَالَ لاَ. فَقَالَ: ((فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا)). قَالَ لاَ. قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ- وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ- قَالَ: ((أَيْنَ السَّائِلُ)). فَقَالَ أَنَا. قَالَ: ((خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ)). فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا- يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ- أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ: ((أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ)).

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1936

Baab, Ramzaan Me'n Jima Karne Waala Aaya Apne Ghar Waalo'n Ko Kaffaarah Se Khila Sakta Hai Jabke Zarooratmand Ho'n ? Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Ek Shakhs Ne Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Aakar Kaha Ke Ek Aadmi Ramzaan Me'n Apni Beewi Par Waaqe Hogaya, Aapne Poochha, Kya Tum Gulaam Aazaad Kar Sakte Ho ? Usne Kaha, Nahee'n ! Aapne Poochha, Kya Tum Musalsal 2 Maah Ke Roze Rakh Sakte Ho ? Usne Kaha, Nahee'n ! Aapne Poochha, Kya Tum 60 Miskeeno'n Ko Khaana Khila Sakte Ho ? Usne Kaha, Nahee'n ! Raawi Ne Kaha, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Ek Bada Thaila Aaya Jisme'n Khajoore'n Thee'n, Aapne Farmaaya, Yeh Tum Apni Taraf Se Khilaao, Usne Kaha, In 2 Pathreele Kinaaro'n Ke Darmiyaan Mujhse Zayaadah Koi Mohtaaj Nahee'n Hai, Aapne Farmaaya, Phir Tum Yeh Apne Ghar Waalo'n Ko Khila Do.

باب الْمُجَامِعِ فِي رَمَضَانَ هَلْ يُطْعِمُ أَهْلَهُ مِنَ الْكَفَّارَةِ إِذَا كَانُوا مَحَاوِيجَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الأَخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ: ((أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً)). قَالَ لاَ. قَالَ: ((فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ)). قَالَ لاَ. قَالَ: ((أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِهِ سِتِّينَ مِسْكِينًا)). قَالَ لاَ. قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ- وَهُوَ الزَّبِيلُ- قَالَ: ((أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ)). قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. قَالَ: ((فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ)).

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1937

Baab, Rozahdaar Ka Fasd Lagwaana Aur Qay (Ulti) Karna. Umar Bin Hakam Bin Sobaan Bayaan Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Suna, Woh Kehte The Ke Jab Koi Rozahdaar Qay Karde To Woh Rozah Na Chhode Qay Kisi Cheez Ko Khaarij Karti Hai Daakhil Nahee'n Karti. Aur Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhu Roze Me'n Fasd Lagwaate The, Phir Unho'n Isko Tark Kardiya, Phir Woh Raat Ko Fasd Lagwaate The. Aur Hazrat Abu Moosa Radiallaahu Anhu Ne Raat Ko Fasd Lagwaayi. Aur Hazrat Sa'ad, Hazrat Zaid Bin Arqam Aur Hazrat Umme Salma Radiallaahu Anhum Se Manqool Hai Ke Unho'n Ne Roze Me'n Fasd Lagwaayi. Aur Bukair Ne Umme Alqama Se Riwaayat Ki Ke Ham Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Paas Fasd Lagwaate The Aur Aap Hame'n Mana Nahee'n Farmaati Thee'n. Aur Hasan Basri Ne Muta'addid Sahaaba e Kiraam Se Riwaayat Ki Hai Ke Fasd Lagaane Waale Aur Jisko Fasd Lagaayi Jaaye Dono'n Ka Rozah Toot Gaya. Aur Mujhse Aiyaash Ne Kaha, Hame'n Abdul Aa'la Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Bayaan Kiya, Hame'n Yoonus Ne Hasan Basri Se Iss Hadees Ki Misl Hadees Bayaan Ki, Unse Kaha Gaya Ke Nabi e Kareem ﷺ Se, Unho'n Ne Kaha, Haa'n, Phir Kaha, Allaah Hi Jaanta Hai. Hadees - Riwaayat Hai Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Fasd Lagwaayi Aur Aap Mohrim The Aur Aapne Fasd Lagwaayi Aur Aap Rozahdaar The.

باب الْحِجَامَةِ وَالْقَيْءِ لِلصَّائِمِ وَقَالَ لِي يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا قَاءَ فَلاَ يُفْطِرُ، إِنَّمَا يُخْرِجُ وَلاَ يُولِجُ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ يُفْطِرُ. وَالأَوَّلُ أَصَحُّ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَعِكْرِمَةُ الصَّوْمُ مِمَّا دَخَلَ، وَلَيْسَ مِمَّا خَرَجَ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَحْتَجِمُ، وَهُوَ صَائِمٌ، ثُمَّ تَرَكَهُ، فَكَانَ يَحْتَجِمُ بِاللَّيْلِ. وَاحْتَجَمَ أَبُو مُوسَى لَيْلاً. وَيُذْكَرُ عَنْ سَعْدٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَأُمِّ سَلَمَةَ احْتَجَمُوا صِيَامًا. وَقَالَ بُكَيْرٌ عَنْ أُمِّ عَلْقَمَةَ كُنَّا نَحْتَجِمُ عِنْدَ عَائِشَةَ فَلاَ تَنْهَى. وَيُرْوَى عَنِ الْحَسَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَرْفُوعًا فَقَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ. وَقَالَ لِي عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ. قِيلَ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ. ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ. حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1938

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Fasd Lagwaayi Aur Uss Waqt Aap Rozahdaar The.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1939

Sho'ba Ne Kaha Mai'n Ne Saabit Bunaani Se Suna, Woh Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Se Sawaal Karrahe The, Kya Aap Rozahdaar Keliye Fasd Lagwaane Ko Makrooh Kehte The ? Unho'n Ne Kaha, Nahee'n ! Magar Zo'f Ki Wajah Se, Aur Shabaaba Ne Yeh Izaafa Kiya Ke Hame'n Sho'ba Ne Hadees Bayaan Ki Ke Nabi e Kareem ﷺ Ke Ahed Me'n.

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ. إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ. وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1940

Baab, Safar Me'n Rozah Rakhna Aur Rozah Chhodna. Abi Is'haaq Shaibaani Ne Hazrat Ibne Abi Aufa Radiallaahu Anhu Se Suna Ke Ham Rasoolullaah ﷺ Ke Saath Safar Me'n The, Aapne Ek Shakhs Se Farmaaya, (Sawaari Se) Utro Aur Mere Liye Sattu Gholo, Usne Kaha, Ya Rasoolallaah ! (Abhi) Sooraj (Hai) Aapne Farmaaya, Utro Aur Sattu Gholo, Usne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! (Abhi) Sooraj (Hai) Aapne Farmaaya, Utro Aur Mere Liye Sattu Gholo, Pas Usne Utar Kar Sattu Ghole, Aapne Sattu Piye, Phir Uss Taraf Haath Maar Kar Farmaaya, Jab Tum Raat Ko Uss Taraf Se Aate Huwe Dekho To Rozahdaar Ke Roze Ke Iftaar Ka Waqt Hogaya. Sufiyaan Ki Jareer Ne Aur Abu Bakar Bin Aiyaash Ne Mutaabe'at Ki Hai Az Shaibaani Az Hazrat Ibne Abi Aufa Radiallaahu Anhu, Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Ek Safar Me'n Tha.

باب الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَالإِفْطَارِ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ: ((انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي)). قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ. قَالَ: ((انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي)). قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ. قَالَ: ((انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي)). فَنَزَلَ، فَجَدَحَ لَهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا، ثُمَّ قَالَ: ((إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ)). تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1941

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Hazrat Hamzah Bin Amro Aslami Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ! Mai'n Musalsal Roze Rakhta Hoo'n.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1942

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Zauja Nabi e Kareem ﷺ Bayaan Karti Hai'n Ke Hazrat Hamzah Bin Amro Aslami Radiallaahu Anhu Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Kaha, Kya Mai'n Safar Me'n Bhi Roze Rakhu'n ? Aur Woh Bahot Zyaadah Roze Rakhte The, Aapne Farmaaya, Tum Chaaho To (Safar Me'n) Rozah Rakho Aur Tum Chaaho To (Safar Me'n) Rozah Chhod Do.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ. فَقَالَ: ((إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ)).

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1943

Baab, Jab Ramzaan Me'n Kayi Roze Rakhe Phir Safar Kiya. Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ramzaan Me'n Makka Ki Taraf Gaye To Aapne Rozah Rakha, Hatta Ke Jab Aap Maqaam e Kadeed Me'n Paho'nche To Aapne Rozah Chhod Diya, Aur Logo'n Ne (Bhi) Rozah Chhod Diya, Imaam Abdullaah Bukhaari Ne Kaha, Kadeed, Usfaan Aur Kudaid Ke Darmiyaan Paani Ka Ek Chashma Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ، أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : وَالْكَدِيدُ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1944

Hazrat Abu Darda Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Ham Kisi Safar Me'n Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Nikle, Woh Sakht Garam Din Tha, Hatta Ke Garmi Ki Shiddat Ki Wajah Se Ek Aadmi Apne Sar Par Haath Rakh Leta Tha Aur Ham Me'n Se Koi Shakhs Rozahdaar Nahee'n Tha Siwaaye Nabi e Kareem ﷺ Aur Hazrat Ibne Rawaaha Ke.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ ؛ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلَّا مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَابْنِ رَوَاحَةَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1945

Baab, Jis Shakhs Ke Upar Garmi Ki Shiddat Se Saaya Kiya Gaya Uske Muta'alliq Nabi e Kareem ﷺ Ka Yeh Irshaad, Safar Me'n Rozah Rakhna Nek Kaamo'n Me'n Se Nahee'n Hai. Hadees - Hazrat Jaabir Bin Abdullaah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Ek Safar Me'n Logo'n Ki Bheed Dekhi, Usme'n Ek Shakhs Ke Upar Saaya Kiya Huwa Tha, Aapne Poochha, Yeh Kya Hai ? To Logo'n Ne Bataaya, Yeh Rozahdaar Hai ! To Aapne Farmaaya Ke Safar Me'n Rozah Rakhna Nek Kaamo'n Me'n Se Nahee'n Hai.

بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ وَاشْتَدَّ الْحَرُّ : " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ". حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَرَأَى زِحَامًا وَرَجُلًا قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ : " مَا هَذَا ؟ " فَقَالُوا : صَائِمٌ. فَقَالَ : " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1946

Baab, Nabi e Kareem ﷺ Ke As'haab Rozah Rakhne Aur Chhodne Me'n Ek Doosre Ki Mazammat Nahee'n Karte The, Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Safar Karrahe The, To Rozah Rakhne Waala Rozah Chhodne Waale Ki Mazammat Nahee'n Karta Tha Aur Rozah Chhodne Waala Rozah Rakhne Waale Ki Mazammat Nahee'n Karta Tha.

بَابٌ : لَمْ يَعِبْ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الصَّوْمِ وَالْإِفْطَارِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1947

Baab, Jisne Safar Me'n Rozah Khola Taake Log Dekh Le'n. Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Madeena Se Makka Ki Taraf Nikle, Pas Aapne Rozah Rakha, Hatta Ke Aap Maqaam e Usfaan Par Paho'nche, Phir Aapne Paani Mangwaaya, Phir Usko Apne Haath Par Rakh Kar Iss Qadar Oo'ncha Kiya Ke Log Dekh Le'n, Pas Aapne Rozah Khol Liya, Hatta Ke Aap Makka Paho'nch Gaye, Aur Yeh Ramzaan Ka Waaqe'ah Hai, Lehaaza Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Yeh Kehte The Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Safar Me'n Rozah Rakha Bhi Hai Aur Rozah Chhoda Bhi Hai, Pas Jo Chaahe Rozah Rakhe Aur Jo Chaahe Rozah Iftaar Kare.

بَابُ مَنْ أَفْطَرَ فِي السَّفَرِ لِيَرَاهُ النَّاسُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى يَدَيْهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ، فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ، فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ : قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1948

Baab - Jin Logo'n Par Rozah Rakhna Dushwaar Ho (Unpar Roze Ka) Fidya Ek Miskeen Ka Khaana Hai, (Sureh Baqarah, Aayat No.184) Hazrat Ibne Umar Aur Hazrat Salma Bin Akwa Radiallaahu Anhum Ne Kaha, Iss Aayat Ko Iske Ba'ad Waali Aayat Ne Mansookh Kardiya Aur Woh Yeh Hai, Ramzaan Ka Maheena Hai Jisme'n Qur'aan Naazil Kiya Gaya, Logo'n Ko Hidaayat Dene Waala Aur Roshan Daleele'n Hidaayat Dene Waalee'n Aur Haq Aur Baatil Me'n Faisla Karne Waalee'n, So Tum Me'n Se Jo Shakhs Iss Maheene Me'n Maujood Ho, Woh Zaroor Iss Maah Ke Roze Rakhe Aur Jo Mareez Ya Musaafir Ho (Aur Roze Na Rakhe) To Doosre Dino'n Se (Matlooba) Adad Poora Kare, Allaah Tumhaare Saath Aasaani Ka Iraadah Farmaata Hai, Aur Tumhe'n Mushkil Me'n Daalne Ka Iraadah Nahee'n Farmaata Aur Taake Tum (Matlooba) Adad Poora Karo Aur Allaah Ki Kibriyaayi Bayaan Karo Ke Usne Tum Ko Hidaayat Di Hai, Aur Taake Tum Shukr Ada Karo, (Sureh Baqarah, Aayat No.185) Aur Ibne Numair Ne Kaha, Hame'n Aa'mash Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha, Hame'n Amro Bin Murrah Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha, Hame'n Ibne Abi Laila Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha, Hame'n Sayyaduna Mohammad ﷺ Ke As'haab Ne Hadees Bayaan Ki, Ke Ramzaan Ke Rozo'n Ka Hukm Naazil Huwa To Musalmaano'n Par Yeh Hukm Dushwaar Huwa To Ba'az Log Jinko Rozah Rakhne Ki Taaqat Thi, Woh Rozah Chhod Dete, Aur Iske Ewaz Har Roz Ek Miskeen Ko Khaana Khila Dete Aur Unko Iski Rukhsat Di Gayi Thi, Phir Uss Rukhsat Ko Iss Aayat Ne Mansookh Kardiya, Ke Tum Rozah Rakho Yeh Tumhaare Liye Behtar Hai (Sureh Baqarah, Aayat No.184) Phir Unko Rozah Rakhne Ka Hukm Diya Gaya. Hadees - Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Yeh Aayat Padhi, Fidya Ek Miskeen Ka Khaana Hai (Sureh Baqarah, Aayat No.184) Unho'n Ne Kaha, Yeh Aayat Mansookh Hai.

بَابٌ : { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ } قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَسَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ : نَسَخَتْهَا { شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ }. وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَزَلَ رَمَضَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَكَانَ مَنْ أَطْعَمَ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا تَرَكَ الصَّوْمَ مِمَّنْ يُطِيقُهُ، وَرُخِّصَ لَهُمْ فِي ذَلِكَ، فَنَسَخَتْهَا { وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ } فَأُمِرُوا بِالصَّوْمِ. حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَرَأَ : فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ قَالَ : هِيَ مَنْسُوخَةٌ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1949

Baab - Ramzaan Ke Rozo'n Ki Kab Qaza Ki Jaayegi ? Aur Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Farmaaya, Agar Yeh Roze Mutafarriq Rakhe Jaaye'n To Koyi Harj Nahee'n Hai, Kyu'nke Allaah A'zzowajal Ne Farmaaya Hai, (Agar Tum Me'n Se Koyi Beemaar Ho Ya Musaafir Ho Aur Woh Roze Na Rakhe) To Doosre Dino'n Me'n Unka Adad Poora Karna Laazim Hai, (Sureh Baqarah, Aayat No.184) Aur Sa'eed Bin Musayyab Ne Kaha Ke Zul Haj Ke 10 Roze (Qaza Ramzaan Ki) Slaaahiyat Nahee'n Rakhte Hatta Ke Ramzaan Se Ibteda Kare. Aur Ibraaheem Ne Kaha, Jis Shakhs Ne Ramzaan Ke Qaza Rozo'n Ko Ada Karne Me'n Taakheer Ki Hatta Ke Doosra Ramzaan Aagaya To Woh Dono'n Ke Roze Rakhe Aur Unke Nazdeek Uss Par Khaana Khilaana Waajib Nahee'n Hai. Aur Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Mursalan Riwaayat Hai Aur Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Se Ke Woh Khaana Khaaye Aur Allaah Azzowajal Ne Khaana Khilaane Ka Zikr Nahee'n Kiya, Allaah Azzowajal Ne Sirf Yeh Zikr Kiya Ke Doosre Dino'n Me'n Unka Adad Poora Karna Laazim Hai, (Sureh Baqarah, Aayat No.184/185) Hadees - Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Mujh Par Ramzaan Ke Roze Hote The Aur Mai'n Unko Sirf Sha'baan Ke Maheene Me'n Qaza Kar Sakti Thi, Yahya Ne Kaha, Nabi e Kareem ﷺ Ki Mashgooliyat Ki Wajah Se Ya Aapke Sabab Se Mashgooliyat Ki Wajah Se.

بَابٌ : مَتَى يُقْضَى قَضَاءُ رَمَضَانَ ؟ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَا بَأْسَ أَنْ يُفَرَّقَ ؛ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : { فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ } وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فِي صَوْمِ الْعَشْرِ : لَا يَصْلُحُ حَتَّى يَبْدَأَ بِرَمَضَانَ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ : إِذَا فَرَّطَ حَتَّى جَاءَ رَمَضَانُ آخَرُ يَصُومُهُمَا. وَلَمْ يَرَ عَلَيْهِ طَعَامًا. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُرْسَلًا، وَابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ يُطْعِمُ، وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهُ الْإِطْعَامَ، إِنَّمَا قَالَ : { فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ } حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُ : كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلَّا فِي شَعْبَانَ. قَالَ يَحْيَى : الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ، أَوْ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1950

Baab, Haa'iza Rozah Aur Namaaz Ko Tark Karde. Abuz Zinaad Ne Kaha Ke Bakasrat Sunnate'n Aur Haq Baate'n Raaye Ke Khilaaf Hoti Hai'n, Aur Musalmaano'n Keliye Unki Pairwi Ke Siwa Koi Chaara e Kaar Nahee'n Hai, Unhi Me'n Se Yeh Hai Ke Haa'iza Roze Ki Qaza Karegi Aur Namaaz Ki Qaza Nahee'n Karegi. Hadees - Hazrat Abu Sa'eed Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Kya Aisa Nahee'n Hai Ke Jab Aurat Ko Haiz Aata Hai To Woh Namaaz Padhti Hai Na Rozah Rakhti Hai, So Yeh Uske Liye Deen Ka Nuqsaan Hai.

بَابُ الْحَائِضِ تَتْرُكُ الصَّوْمَ وَالصَّلَاةَ. وَقَالَ أَبُو الزِّنَادِ : إِنَّ السُّنَنَ وَوُجُوهَ الْحَقِّ لَتَأْتِي كَثِيرًا عَلَى خِلَافِ الرَّأْيِ، فَمَا يَجِدُ الْمُسْلِمُونَ بُدًّا مِنِ اتِّبَاعِهَا ؛ مِنْ ذَلِكَ أَنَّ الْحَائِضَ تَقْضِي الصِّيَامَ وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي زَيْدٌ ، عَنْ عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ ؟ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1951

Baab, Jo Shakhs Faut Hogaya Aur Uske Zimme Roze The. Aur Hasan Basri Ne Kaha, Agar Uski Taraf Se 30 Aadmi Ek Din Rozah Rakhe To Yeh Jaa'iz Hai. Hadees - Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Jo Shakhs Faut Hogaya Aur Uske Zimme Roze The To Uska Wali Uski Taraf Se Roze Rakhe, Mohammad Bin Moosa Ke Waalid Ki Mutaabe'at Ibne Wahab Ne Ki Hai Az Amro Aur Iss Hadees Ko Yahya Bin Ayyoob Ne Az Ibne Abi Ja'far Riwaayat Kiya Hai.

بَابُ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صَوْمٌ. وَقَالَ الْحَسَنُ : إِنْ صَامَ عَنْهُ ثَلَاثُونَ رَجُلًا يَوْمًا وَاحِدًا جَازَ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ". تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرٍو . رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ .

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1952

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Ek Shakhs Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Aaya, Usne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Meri Maa'n Faut Hogayi Hai Aur Uspar Ek Maah Ke Roze Hai'n, Kya Mai'n Uski Taraf Se Rozah Rakhu'n ? Aapne Farmaaya, Allaah Ka Qarz Ada Kiye Jaane Ka Zyaadah Mustahiq Hai, (Phir Imaam Bukhaari Ne Ek Doosri Sanad Bayaan Kiya Jisme'n Hai Ke) Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Se Ek Aurat Ne Kaha, Meri Bahen Faut Hogayi, (Phir Ek Teesri Sanad Bayaan Ki Jisme'n Hai Ke) Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke, Ek Aurat Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Kaha, Meri Maa'n Faut Hogayi Hai, (Phir Chauthi Sanad Bayaan Ki Aur Usme'n Hai Ke) Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Ek Aurat Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Kaha Ke Meri Maa'n Faut Hogayi Hai, Aur Uske Upar Nazr Ke Roze Hai'n, (Ek Aur Sanad Bayaan Ki Jisme'n Hai Ke) Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke, Ek Aurat Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Kaha, Meri Maa'n Faut Hogayi Hai Aur Uspar 15 Din Ke Roze Hai'n.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ ". قَالَ : " فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ". قَالَ سُلَيْمَانُ : فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ ، وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَا : سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَعَطَاءٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ. وَقَالَ يَحْيَى ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ. وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ : حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1953

Baab, Kis Waqt Rozahdaar Keliye Rozah Iftaar Karna Jaa'iz Hai. Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu Anhu Ne Uss Waqt Rozah Iftaar Kiya Jab Sooraj Ki Tikiya Gaayeb Hogayi. Hadees - Aa'sim Bin Umar Bin Khattaab Radiallaahu Anhu Se Suna Az Waalid Khud Woh Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Jab Raat Uss Taraf (Mashriq) Se Namoodaar Ho Jaaye Aur Uss Din Uss Taraf (Magrib) Me'n Chala Jaaye Aur Sooraj Guroob Ho Jaaye To Rozahdaar Ke Iftaar Ka Waqt Aagaya.

بَابٌ : مَتَى يَحِلُّ فِطْرُ الصَّائِمِ. وَأَفْطَرَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حِينَ غَابَ قُرْصُ الشَّمْسِ حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1954

Hazrat Abdullaah Bin Abi Aofa Radiallaahu Anhuma Woh Bayaan Karte Hai'n Ke Ham Rasoolullaah ﷺ Ke Saath Ek Safar Me'n The, Aur Aap Rozahdaar The, Pas Jab Sooraj Guroob Hogaya To Aapne Kisi Se Farmaaya, Aye Fulaa'n ! Utho Aur Hamaare Liye Sattu Gholo, Usne Kaha, Ya Rasoolallaah ! Agar Aap Shaam Karlete To, Aapne Farmaaya, Tum Sawaari Se Utro Aur Hamaare Liye Sattu Gholo, Usne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Agar Shaam Karlete To ? Aapne Farmaaya, Tum Sawaari Se Utro Aur Hamaare Liye Sattu Gholo, Usne Kaha, Abhi Aapke Upar Din Hai, Aapne Farmaaya, Utro Aur Hamaare Liye Sattu Gholo, Pas Woh Utra Aur Usne Aapke Liye Sattu Ghola, Pas Nabi e Kareem ﷺ Sattu Piye, Phir Aapne Farmaaya, Jab Tum Raat Ko Uss Taraf (Mashriq) Se Aate Huwe Dekho To Uss Waqt Rozahdaar Ka Rozah Iftaar Ho Jaata Hai.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ : " يَا فُلَانُ، قُمْ فَاجْدَحْ لَنَا "، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ : " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَلَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ : " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ : إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ : " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ : " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1955

Baab - Rozahdaar Ko Paani Ya Jo Cheez Bhi Mayassar Ho Usse Rozah Iftaar Karle. Hazrat Abdullaah Bin Abi Aofa Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Ham Rasoolullaah ﷺ Ke Saath Safar Kar Rahe The, Jab Sooraj Guroob Ho Gaya Toh Aapne (Kisi Se) Farmaaya, Utro Aur Hamaare Liye Sattu Gholo, Usne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Agar Aap Shaam Karle'n Toh ? Aapne Farmaaya, Utro Aur Hamaare Liye Sattu Gholo, Usne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Abhi Aapke Upar Din Hai, Aapne Farmaayaa, Utro Hamaare Liye Sattu Gholo, Pas Woh Sawaari Se Utra Aur Usne Sattu Ghole, Phir Aapne Farmaaya, Jab Tum Raat Ko Uss Taraf (Mashrik Se) Aate Huwe Dekho Toh Rozahdaar Ka Rozah Iftaar Ho Jaata Hai Aur Aapne Apni U'ngli Se Mashrik Ki Taraf Ishaarah Kiya.

بَابٌ : يُفْطِرُ بِمَا تَيَسَّرَ مِنَ الْمَاءِ أَوْ غَيْرِهِ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ : " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ : " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ : " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ، ثُمَّ قَالَ : " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ". وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1956

Baab - Iftaar Me'n Jaldi Karna. Hazrat Sahal Bin Sa'ad Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Log Uss Waqt Tak Hamesha Khair Se Rahe'nge Jab Tak Iftaar Me'n Jaldi Karte Rahe'nge.

بَابُ تَعْجِيلِ الْإِفْطَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1957

Hazrat Ibne Abi Aofa Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Ek Safar Me'n Tha, Aapne Rozah Rakha Hatta Ke Shaam Ka Waqt Ho Gaya, Aapne Ek Shakhs Se Farmaaya, (Sawaari Se) Utro Aur Mere Liye Sattu Gholo, Usne Kaha, Aap Intezaar Farmaaye'n Hatta Ke Shaam Ho Jaaye, Aapne Farmaaya, Utro Aur Mere Liye Sattu Gholo, Jab Tum Dekho Ke Raat Uss Taraf (Mashrik) Se Aa Rahi Hai To Rozahdaar Ke Iftaar Ka Waqt Ho Gaya.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ : " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ : لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ. قَالَ : " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1958

Baab - Jab Kisi Shakhs Ne Ramzaan Me'n Rozah Iftaar Karliya, Phir Sooraj Tulu Ho Gaya. Hazrat Asma Binte Abi Bakar Radiallaahu A'nha Bayaan Karti Hai'n Ke Hamne Nabi e Kareem ﷺ Ke Ahed Me'n Ek Abar Aalood Din Me'n Rozah Iftaar Kiya, Phir Sooraj Tulu Ho Gaya, Hishaam Se Kaha Gaya To Unko Rozah Qaza Karne Ka Hukm Diya Gaya, Unho'n Ne Kaha, Qaza Ke Bagair Koyi Chaara Nahee'n Aur Ma'mar Ne Kaha, Mai'n Ne Hishaam Se Suna, Mujhe Ma'loom Nahee'n Ke Aaya Unho'n Ne Rozah Qaza Kiya Tha Ya Nahee'n.

بَابٌ : إِذَا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ : أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ. قِيلَ لِهِشَامٍ : فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ ؟ قَالَ : بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ. وَقَالَ مَعْمَرٌ : سَمِعْتُ هِشَامًا : لَا أَدْرِي أَقَضَوْا أَمْ لَا.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1959

Baab - Bachcho'n Ka Rozah Rakhna. Aur Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ne Ek Nasha Baaz Shakhs Se Farmaaya, Tujh Par Afsos Hai (Tu Ne Ramzaan Me'n Bhi Sharaab Pee Rakhi Hai) Haalaa'nke Hamaare Bachche Bhi Roze Se Hai'n, Phir Use Maara. Hadees - Hazrat Rubayi Binte Mu'awwiz Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne 10 Moharram Ki Subah Ko Ansaar Ki Bastiyo'n Me'n Yeh Paigaam Bheja Ke Jo Shakhs Subah Ko Iss Haal Me'n Utha Ke Uska Rozah Nahee'n Tha To Woh Baaki Din Khaane Se Ruka Rahe Aur Jo Subah Ko Roze Ki Haalat Me'n Utha Toh Woh Apne Roze Par Qaayem Rahe, Hazrat Rubayi Ne Kaha, Ham Uske Ba'ad Roze Rakhte The Aur Ham Apne Bachcho'n Ko Bhi Roze Rakhwaate The Aur Ham Unke Liye Rangeen Oon Ki Gudiyaa'n Banaate The, Pas Jab Unme'n Se Koyi Khaane Keliye Rota To Ham Usko Wo Gudiyaa'n De Dete Yahaa'n Tak Ke Iftaar Ka Waqt Aa Jaata.

بَابُ صَوْمِ الصِّبْيَانِ، وَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِنَشْوَانٍ فِي رَمَضَانَ : وَيْلَكَ، وَصِبْيَانُنَا صِيَامٌ. فَضَرَبَهُ. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ : أَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ : " مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ ". قَالَتْ : فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1960

Baab - Wisaal Ke Roze Ya'ni Roze Ko Roze Se Milaana Aur Jisne Ye Kaha Ke Raat Ko Rozah Nahee'n Hai, (Ya'ni Rozah Iftaar Karne Ke Ba'ad Sehri Tak Kuchh Na Khaaya Piya Jaaye). Kyu'nke Allaah A'zzowajal Ne Farmaaya Hai, Phir Roze Ko Raat Aane Tak Poora Karo (Al-Baqarah, Aayat No.184) Rasoolullaah ﷺ Ne Wisaal Ke Roze Rakhne Se Mana Farmaaya, Yeh Rasoolullaah ﷺ Ki Musalmaano'n Par Rehmat Thi Aur Unko Unki Taaqat Par Barqaraar Rakhna Tha Aur Sharayi Hukm Ki Gehraayi Aur Geraayi Me'n Jaane Ki Karaahat Hai. Hadees - Hazrat Anas Radiallaahu A'nhu Se Marwi Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Tum Wisaal Na Karo ( Ya'ni Roze Ke Saath Rozah Na Milaao) Sahaaba Ne Kaha, Aap Bhi Wisaal Karte Hai'n, Aapne Farmaaya, Mai'n Tum Me'n Se Kisi Ki Misl Nahee'n Hoo'n, Beshak Mujhe Khilaaya Jaata Hai Aur Pilaaya Jaata Hai, Ya Farmaaya, Mai'n (Apne Rab Ke Paas) Raat Guzaarta Hoo'n Aur Mujhe Khilaaya Aur Pilaaya Jaata Hai.

بَابُ الْوِصَالِ. وَمَنْ قَالَ : لَيْسَ فِي اللَّيْلِ صِيَامٌ ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى : { ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ }، وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ ؛ رَحْمَةً لَهُمْ، وَإِبْقَاءً عَلَيْهِمْ. وَمَا يُكْرَهُ مِنَ التَّعَمُّقِ. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا تُوَاصِلُوا ". قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ : " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى. أَوْ : إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1961

Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Wisaal Ke Rozo'n Se Mana Farmaaya, Sahaaba Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ Aap To (Roze Ka Roze Se) Wisaal Karte Hai'n, Aapne Farmaaya, Mai'n Tumhaari Misl Nahee'n Hoo'n, Mujhe Khilaaya Aur Pilaaya Jaata Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ . قَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ : " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1962

Hazrat Abu Sa'eed Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Ke Tum Rozo'n Ko (Ek Doosre Se) Na Milaao, Tum Me'n Se Jo Shakhs Roze Ko Roze Se) Milaane Ka Iraadah Kare, Usko Chaahiye Ke Roze Ko Sehri Se Milaaye, (Ya'ni Raat Bhar Kuch Na Khaaye Piye) Sahaaba Ne Kaha Ya Rasoolallaah ﷺ Aap To Roze Ko (Roze Se) Milaate Hai'n, Aapne Farmaaya, Mai'n Tumhaari Misl Nahee'n Hoo'n, Mai'n Raat Basar Karta Hoo'n Mujhe Koi Khilaane Waala Khilaata Hai Aur Koi Pilaane Waala Pilaata Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَا تُوَاصِلُوا ، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا : فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي، وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1963

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Musalmaano'n Par Rehmat Ke Sabab Se Unhe'n Rozo'n Ke Wisaal Se Mana Farmaaya To Unho'n Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ Aap To (Roze Ka Roze Se) Wisaal Karte Hai'n, So Aapne Farmaaya, Mai'n Tumhaari Misl Nahee'n Hoo'n, Beshaq Mujhe Mera Rab Khilaata Hai Aur Pilaata Hai, Imaam Abdullaah Bukhaari Ne Kaha Ke Usmaan Ne Yeh Zikr Nahee'n Kiya Ke Aapne Musalmaano'n Par Rehmat Ke Sabab Se Mana Kiya.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَمُحَمَّدٌ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ ؛ رَحْمَةً لَهُمْ، فَقَالُوا : إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ : " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ : رَحْمَةً لَهُمْ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1964

Baab - Jo Zyaadah Wisaal Ke Roze Rakhe, Usko Saza Dena. Iss Saza Ki Hazrat Anas Radiallaahu A'nhu Ne Nabi Kareem ﷺ Se Riwayat Ki Hai. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Roze Ko Roze Ke Saath Wasl Karne Se Mana Farmaaya, Musalmaano'n Me'n Se Ek Shakhs Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ Aap Bhi To Roze Ko Roze Se Milaate Hai'n, Aapne Farmaaya, Tum Me'n Se Meri Misl Kaun Hai ? Beshak Mai'n Raat Iss Tarah Basar Karta Hoo'n Ke Mera Rab Mujhe Khilaata Aur Pilaata Hai, Phir Jab Sahaaba e Kiraam Rozo'n Ko Milaane Se Ruke To Aapne Unke Saath Har Doosre Din Ko Roze Ka Wasl Kiya, Phir Jab Unho'n Ne Naya Chaand Dekha (Ya'ni Eid e Hilaal) To Aapne Farmaaya, Agar Chaand Taakheer Se Nikalta To Mai'n Zyaadah Wasl Ke Roze Rakhta, Goya Jab Woh Wasl Ke Rozo'n Se Nahee'n Ruke To Aap Unko Saza De Rahe The.

بَابُ التَّنْكِيلِ لِمَنْ أَكْثَرَ الْوِصَالَ. رَوَاهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ : إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : " وَأَيُّكُمْ مِثْلِي ؟ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلَالَ فَقَالَ : " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1965

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne 2 Martaba Farmaaya, Tum Rozo'n Ko Milaane Se Baaz Raho, Kaha Gaya Ke Aap Bhi To Rozo'n Ko Milaate Hai'n, Aapne Farmaaya, Mai'n Iss Tarah Raat Basar Karta Hoo'n Ke Mera Rab Mujhe Khilaata Aur Pilaata Hai, Tum Utna Amal Karo Jiski Tum Taaqat Rakhte Ho.

حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ " مَرَّتَيْنِ، قِيلَ : إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ : " إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1966

Baab- Sehri Tak Roze Ko Milaana. Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Rasoolullaah ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai Ke Roze Ko (Roze Ke Saath) Na Milaao Pas Beshak Agar Tumne Roze Ko Milaane Ka Iraadah Kiya, To Usko Sehri Ke Saath Milaao, Sahaaba Ne Kaha, Pas Beshak Aap Roze Ko (Roze Ke Saath) Milaate Hai'n Ya Rasoolallaah ﷺ ! Aapne Farmaaya, Mai'n Tumhaari Misl Nahee'n Hoo'n, Mai'n Iss Haal Me'n Raat Guzaarta Hoo'n Ke Mere Liye Ek Khilaane Waala Hai Jo Mujhe Khilaata Hai Aur Ek Pilaane Waala Hai Jo Mujhe Pilaata Hai.

بَابُ الْوِصَالِ إِلَى السَّحَرِ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَا تُوَاصِلُوا ، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا : فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ ؛ إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي، وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1967

Baab - Jisne Apne Bhaayi Ko Qasam Di Ke Woh Nafli Rozah Tod De Aur Uske Nazdeek Uss Par Qaza Nahee'n Thi Jab Ke Rozah Na Rakhna Uske Mawaafiq Ho. Hadees - Aon Bin Abi Juhaifa Apne Waalid Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Hazrat Salmaan Aur Hazrat Abu Darda Radiallaahu A'nhuma Ko Ek Doosre Ka Bhaayi Banaaya, Pas Hazrat Salmaan Radiallaahu A'nhu Hazrat Abu Darda Radiallaahu A'nhu Ki Ziyaarat Keliye Gaye To Unho'n Ne Hazrat Umme Darda Radiallaahu A'nha Ko Phate Puraane Kapdo'n Me'n Dekha To Unse Poocha, Yeh Aapne Apni Kya Haalat Bana Rakhi Hai ? Unho'n Ne Bataaya Ke Tumhaare Bhaayi Abu Darda Ko Duniya Me'n Koyi Dilchaspi Nahee'n Hai, Phir Hazrat Abu Darda Radiallaahu A'nhu Aaye To Unho'n Ne Hazrat Salmaan Radiallaahu A'nhu Ko Khaana Pesh Kiya, Hazrat Salmaan Radiallaahu A'nhu Ne Kaha, Aap Bhi Khaaye'n To Hazrat Abu Darda Radiallaahu A'nhu Ne Kaha, Mai'n Roze Se Hoo'n, Hazrat Salmaan Radiallaahu A'nhu Ne Kaha, Mai'n Uss Waqt Tak Nahee'n Khaau'nga Jab Tak Ke Aap Nahee'n Khaaye'nge, Phir Hazrat Abu Darda Radiallaahu A'nhu Ne Khaana Khaaya, Phir Jab Raat Hogayi To Hazrat Abu Darda Radiallaahu A'nhu Namaaz Padhne Keliye Khade Hogaye, Hazrat Salmaan Radiallaahu A'nhu Ne Unse Kaha, Aap So Jaaye'n, So Woh So Gaye Phir (Thodi Der Ba'ad) Woh Namaaz Keliye Uthe, Phir Hazrat Salmaan Radiallaahu A'nhu Ne Kaha, Aap So Jaaye'n, Phir Jab Raat Ka Aakhri Paher Huwa To Hazrat Salmaan Radiallaahu A'nhu Ne Kaha, Ab Aap Uthe'n, Phir Dono'n Ne Namaaz Padhi, Phir Unse Hazrat Salmaan Radiallaahu A'nhu Ne Kaha, Aap Ke Rab Ka Aap Par Haq Hai, Aur Aapke Nafs Ka Aap Par Haq Hai, Aur Aapki Ahliya Ka Aap Par Haq Hai, Aap Har Haqdaar Ko Unka Haq De'n, Phir Hazrat Abu Darda Radiallaahu A'nhu Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Gaye Aur Aapko Yeh Qissa Sunaaya To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Salmaan Ne Sach Kaha Hai.

بَابُ مَنْ أَقْسَمَ عَلَى أَخِيهِ لِيُفْطِرَ فِي التَّطَوُّعِ، وَلَمْ يَرَ عَلَيْهِ قَضَاءً إِذَا كَانَ أَوْفَقَ لَهُ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : آخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً ، فَقَالَ لَهَا : مَا شَأْنُكِ ؟ قَالَتْ : أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا. فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا، فَقَالَ : كُلْ. قَالَ : فَإِنِّي صَائِمٌ. قَالَ : مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ. قَالَ : فَأَكَلَ، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ، قَالَ : نَمْ. فَنَامَ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ، فَقَالَ : نَمْ. فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ : قُمِ الْآنَ. فَصَلَّيَا، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ : إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " صَدَقَ سَلْمَانُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1968

Baab - Sha'baan Ke Roze. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Bayaan Karti Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Roze Rakhte The Hatta Ke Ham Kehte The Ke Ab Aap Roze Nahee'n Chhode'nge Aur Aap Roze Chhod Dete To Ham Kehte Ke Ab Aap Roze Nahee'n Rakhe'nge, Aur Mai'n Ne Nahee'n Dekha Ke Aap Ne Ramzaan Ke Siwa Kisi Maheene Me'n Poore Roze Rakhe Ho'n Aur Mai'n Ne Aapko Kisi Maheene Me'n Sha'baan Se Zyaadah Roze Rakhte Huwe Nahee'n Dekha.

بَابُ صَوْمِ شَعْبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ : لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ : لَا يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلَّا رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1969

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Ne Hadees Bayaan Ki Ke Nabi e Kareem ﷺ Kisi Maheene Me'n Sha'baan Se Zyaadah Roze Nahee'n Rakhte The Pas Beshak Aap Sha'baan Ke Poore Roze Rakhte The, Aur Aap Yeh Farmaate The Ke Tum Utna Amal Kiya Karo Jiski Tum Taaqat Rakhte Ho, Kyu'nke Allaah A'zzowajal (Tumhe'n Ajar Dene Se) Uss Waqt Tak Nahee'n Uktaata Jab Tak Ke Tum (Amal Karne Se) Na Ukta Jaao Aur Nabi e Kareem ﷺ Ko Woh Namaaz Sab Se Zyaadah Mehboob Thi Jis Par Dawaam Kiya Gaya Ho Khwaah Woh Namaaz Kam Ho Aur Jab Nabi e Kareem ﷺ Koyi Namaaz Padhte To Uspar Dawaam Karte.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَدَّثَتْهُ قَالَتْ : لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ ؛ فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ : " خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ". وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ، وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1970

Baab - Nabi e Kareem ﷺ Ke Rozah Rakhne Aur Rozah Chhodne Ke Muta'alliq Jo Zikr Kiya Jaata Hai. Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ramzaan Ke Maheene Ke Siwa Kisi Maheene Ke Mukammal Roze Nahee'n Rakhte, Aap Roze Rakhte Hatta Ke Koyi Kehne Waala Kehta, Allaah Ki Qasam, Aap Rozah Nahee'n Chhode'nge Aur Aap Roze Chhod Dete Hatta Ke Koyi Kehne Waala Kehta, Allaah Ki Qasam, Aap Roze Nahee'n Rakhe'nge.

بَابُ مَا يُذْكَرُ مِنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِفْطَارِهِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : مَا صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : لَا وَاللَّهِ لَا يُفْطِرُ. وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ : لَا وَاللَّهِ لَا يَصُومُ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1971

Hazrat Anas Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Kisi Maheene Me'n Rozah Rakhna Chhod Dete The Hatta Ke Ham Gumaan Karte The Ke Ab Aap Iss Maheene Me'n Rozah Nahee'n Rakhe'nge Aur Aap (Kisi Maheene Me'n) Roze Rakhte Hatta Ke Ham Yeh Gumaan Karte Ke Ab Aap Koyi Rozah Nahee'n Chhode'nge Aur Tum Jab Aap ﷺ Ko Raat Me'n Namaaz Padhte Huwe Dekhna Chaaho To Aap ﷺ Ko Namaaz Padhte Huwe Dekh Loge Aur Tum Jab Bhi Aap ﷺ Ko Raat Me'n Sota Huwa Dekhna Chaaho To Aap ﷺ Ko Sota Huwa Dekh Loge, Aur Sulemaan Ne Az Humaid Kaha Ke Unho'n Ne Hazrat Anas Radiallaahu A'nhu Se Roze Ke Muta'alliq Sawaal Kiya Tha.

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لَا تَشَاءُ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُ. وَقَالَ سُلَيْمَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا فِي الصَّوْمِ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1972

Humaid Ne Kaha Ke Mai'n Ne Hazrat Anas Radiallaahu A'nhu Se Nabi e Kareem ﷺ Ke Rozo'n Ke Muta'alliq Sawaal Kiya, To Unho'n Ne Kaha, Mai'n Kisi Maheene Me'n Bhi Aapko Roze Se Dekhna Chaahta To Aapko Rozahdaar Dekh Leta, Aur Mai'n Jis Maheene Me'n Bhi Aapko Rozah Chhodte Huwe Dekhna Chaahta To Aapko Rozah Chhodte Huwe Dekh Leta, Aur Mai'n Jis Raat Me'n Aapko (Nawaafil Ke) Qayaam Me'n Dekhna Chaahta To Aapko Qayaam Me'n Dekh Leta, Aur Mai'n Jis Raat Me'n Aapko Nee'nd Me'n Dekhna Chaahta To Aapko Nee'nd Me'n Dekh Leta, Mai'n Ne Kisi Baareek Resham Ko Ya Kisi Dabeez Resham Ko Nahee'n Mas Kiya Jo Rasoolullaah ﷺ Ke Haatho'n Se Zyaadah Mulaayem Ho Aur Na Mai'n Ne Rasoolullaah ﷺ (Ke Badan e Mubaarak) Ki Khushbu Se Zyaadah Mushk Wa Ambar Ki Khushbu Soo'nghi.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلَّا رَأَيْتُهُ، وَلَا مُفْطِرًا إِلَّا رَأَيْتُهُ، وَلَا مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلَّا رَأَيْتُهُ، وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتُهُ، وَلَا مَسِسْتُ خَزَّةً وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1973

Baab - Roze Me'n Mehmaan Ka Haq Ada Karna. Hazrat Abdullaah Bin Amro Bin Aaa's Radiallaahu A'nhu Ne Kaha Ke Rasoolullaah ﷺ Mere Paas Tashreef Laaye Phir Yeh Hadees Zikr Ki, Beshaq Tumhaare Mehman Ka Bhi Tumpar Haq Hai Aur Tumhaari Beewi Ka Bhi Tumpar Haq Hai, Mai'n Ne Poocha, Hazrat Daawood A'laihissalaam Ke Roze Kis Tarah The ? Aapne Farmaaya, Nisf Zindagi Ke.

بَابُ حَقِّ الضَّيْفِ فِي الصَّوْمِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، يَعْنِي : " إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ". فَقُلْتُ : وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ ؟ قَالَ : " نِصْفُ الدَّهْرِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1974

Baab - Roze Me'n Jism Ka Haq. Hazrat Abdullaah Bin Amro Bin Aaa's Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Mujhse Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Aye Abdullaah, Kya Mujhe Yeh Khabar Nahee'n Di Gayi Hai Ke Tum Din Ko Rozah Rakhte Ho Aur Raat Ko Qayaam Karte Ho, Mai'n Ne Kaha, Kyu'n Nahee'n, Ya Rasoolallaah ﷺ, Aap Ne Farmaaya, Pas Aisa Na Karo ! Tum Rozah Bhi Rakho Aur Rozah Chhodo Bhi, Aur (Raat Ko Nawaafil Me'n) Qayaam Bhi Karo, Aur Nee'nd Bhi Karo, Kyu'nke Tumhaare Jism Ka Bhi Tumpar Haq Hai, Aur Tumhaari Aa'nkho'n Ka Bhi Tumpar Haq Hai, Aur Tumhaari Beewi Ka Bhi Tumpar Haq Hai, Aur Tumhaare Mehmaan Ka Bhi Tumpar Haq Hai, Aur Tumhaare Liye Yeh Kaafi Hai Ke Tum Har Maheene Me'n 3 Din Ke Roze Rakho, Kyu'nke Tumhe'n Har Neki Ka 10 Guna Ajar Milega, Aur Yeh Poori Zindagi Ke Roze Hai'n, Ya'ni Hamesha Hamesha Ke Roze Hai'n, So Mai'n Ne (Apne Upar) Sakhti Ki To Mujh Par Sakhti Ki Gayi, Mai'n Ne Arz Kiya, Ya Rasoolallaah ﷺ, Mai'n Iski Quwwat Paata Hoo'n, Aapne Farmaaya, Phir Tum Allaah Ke Nabi Hazrat Daawood A'laihissalaam Ke Roze Rakho, Aur Unpar Izaafa Na Karna, Mai'n Ne Poocha, Allaah Ke Nabi Hazrat Daawood A'laihissalaam Ke Roze Kaise The ? Aapne Farmaaya, Woh Nisf Zindagi Ke Roze Hai'n, (Ya'ni Ek Din Rozah Rakhna Aur Ek Din Rozah Chhodna) Phir Hazrat Abdullaah Boodhe Hone Ke Ba'ad Yeh Kehte The, Kaash Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ki Di Huwi Rukhsat Qabool Kar Leta.

بَابُ حَقِّ الْجِسْمِ فِي الصَّوْمِ حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ؟ " فَقُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : " فَلَا تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ؛ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ؛ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ : " فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَلَا تَزِدْ عَلَيْهِ ". قُلْتُ : وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ؟ قَالَ : " نِصْفَ الدَّهْرِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ بَعْدَمَا كَبِرَ : يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1975

Baab - Ta Hayaat Roze Rakhna. Hazrat Abdullaah Bin Amro Radiallaahu A'nhu Ne Kaha Ke Rasoolullaah ﷺ Ko Yeh Khabar Di Gayi Ke Mai'n Yeh Kehta Hoo'n Ke Allaah Ki Qasam ! Jab Tak Mai'n Zindah Rahu'nga Mai'n Zaroor Din Me'n Rozah Rakhu'nga Aur Zaroor Raat Me'n Qayaam Karu'nga, Pas Mai'n Ne Aap Se Kaha, Aap Par Mere Baap Aur Meri Maa'n Fida Ho'n, Mai'n Ne Iss Tarah Kaha, Aapne Farmaaya, Pas Tum Iski Taaqat Nahee'n Rakhte, Pas Tum Rozah (Bhi) Rakho Aur Rozah Chhodo (Bhi) Aur Qayaam (Bhi) Karo Aur Sowo (Bhi) Aur Har Maheene Ke 3 Din Roze Rakho, Kyu'nke Ek Neki Ka 10 Guna Ajar Hota Hai, Aur Yeh Ta Hayaat Roze Rakhne Ke Misl Hai, Mai'n Ne Kaha, Beshak Mai'n Isse Zyaadah Ki Taaqat Rakhta Hoo'n, Aapne Farmaaya, Phir Ek Din Rozah Rakho Aur 2 Din Rozah Chhodo, Mai'n Ne Kaha, Mai'n Isse Zyaadah Ki Taaqat Rakhta Hoo'n, Aapne Farmaaya, Phir Tum Ek Din Rozah Rakho Aur Ek Din Rozah Chhodo, Aur Yeh Hazrat Daawood A'laihissalaam Ke Roze Hai'n, Aur Yeh Sab Se Afzal Roze Hai'n, Pas Mai'n Ne Kaha, Mai'n Isse Afzal Ki Taaqat Rakhta Hoo'n, To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Isse Afzal Koi Cheez Nahee'n.

بَابُ صَوْمِ الدَّهْرِ. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ : أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَقُولُ : وَاللَّهِ لَأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ. فَقُلْتُ لَهُ : قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. قَالَ : " فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ؛ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". قُلْتُ : إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ : " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قُلْتُ : إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ : " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَهُوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ". فَقُلْتُ : إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1976

Baab - Roze Me'n Ahel Ka Haq. Iss Hadees Ko Abu Juhaifa Radiallaahu A'nhu Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Riwaayat Ki Hai. Hadees - Hazrat Abdullaah Bin Amro Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ko Yeh Khabar Paho'nchi Ke Mai'n Musalsal Roze Rakhta Hoo'n Aur Raat Ko Nawaafil Padhta Hoo'n Pas Ya Rasoolullaah ﷺ Ne Mujhe Paigaam Bheja Ya Mai'n Az Khud Aapse Mila, Pas Aapne Farmaaya, Kya Mujhe Yeh Khabar Nahee'n Paho'nchi Ke Tum Roze Rakhte Ho Aur Roze Chhodte Nahee'n Ho, Aur Namaaz Padhte Ho Aur Sote Nahee'n Ho, Pas Tum Roze Rakha Karo Aur Roze Chhoda Bhi Karo, Aur Raat Ko Qayaam Karo Aur Soya Bhi Karo, Kyu'nke Tumhaari Aa'nkho'n Ka Tumpar Haq Hai, Aur Tumhaare Badan Ka Bhi Tumpar Haq Hai, Aur Tumhaare Ahel Ka Bhi Tumpar Haq Hai, Unho'n Ne Kaha, Mai'n Iski Taaqat Rakhta Hoo'n, Aapne Farmaaya, Phir Tum Hazrat Daawood A'laihissalaam Ke Roze Rakho, Unho'n Ne Poochha, Woh Kaise? Aapne Farmaaya, Woh Ek Din Rozah Rakhte The Aur Ek Din Iftaar Karte The, Aur Jab Dushman Se Muqaabla Hota To Faraar Nahee'n Hote The, Iss Par Hazrat Abdullaah Ne Kaha, Hazrat Daawood A'laihissalaam Ki Iss Khaslat Ka (Ke Mai'n Maidaan Me'n Ja'ng Se Faraar Ikhtiyaar Na Karu'n) Kaun Zaamin Hoga ! Ata Ne Kaha, Mai'n Nahee'n Jaanta Ke Aapne Kis Tarah Daayemi Rozo'n Ka Zikr Kiya, Nabi e Kareem ﷺ Ne Dobaarah Farmaaya, Jisne Daayemi Roze Rakhe Usne Rozah Nahee'n Rakha.

بَابُ حَقِّ الْأَهْلِ فِي الصَّوْمِ. رَوَاهُ أَبُو جُحَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، سَمِعْتُ عَطَاءً ، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ ، وَأُصَلِّي اللَّيْلَ، فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ، فَقَالَ : " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ، وَتُصَلِّي، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ؛ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا ". قَالَ : إِنِّي لَأَقْوَى لِذَلِكَ. قَالَ : " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ". قَالَ : وَكَيْفَ ؟ قَالَ : " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى ". قَالَ : مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ قَالَ عَطَاءٌ : لَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ " مَرَّتَيْنِ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1977

Baab - Ek Din Rozah Rakhna Aur Ek Din Rozah Chhodna. Hazrat Abdullaah Bin Amro Radiallaahu A'nhu Nabi e Kareem ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Har Maheene Se 3 Din Roze Rakho, Unho'n Ne Kaha, Mai'n Isse Zyaadah Ki Taaqat Rakhta Hoo'n, Phir Woh Musalsal Zyaadah Roze Rakhne Par Israar Karte Rahe Hatta Ke Aapne Farmaaya, Ek Din Rozah Rakho Aur Ek Din Chhod Do, Phir Aapne Farmaaya, Har Maheene Me'n Ek Qur'aan Khatam Karo, Unho'n Ne Kaha, Mai'n Isse Zyaadah Ki Taaqat Rakhta Hoo'n, Phir Woh Musalsal Israar Karte Rahe Hatta Ke Aapne Farmaaya, 3 Din Me'n Khatam Karo.

بَابُ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ مُجَاهِدًا ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ : أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ : " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ". فَقَالَ : " اقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ". قَالَ : إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ : " فِي ثَلَاثٍ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1978

Baab - Hazrat Daawood A'laihissalaam Ke Roze. Hazrat Abdullaah Bin Amro Bin Aaa's Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Mujhse Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Tum Tasalsul Se Roze Rakhte Ho, Aur (Har) Raat Me'n Qayaam Karte Ho, Mai'n Ne Kaha, Jee Haa'n ! Aapne Farmaaya, Agar Tum Aisa Karte Rahe To Tumhaari Aa'nkhe'n Dha'ns Jaaye'ngi, Ya'ni Tumhaari Beenaayi Kamzor Ho Jaayegi, Aur Tumhaara Badan Bohat Laagar Ho Jaayega, Jisne Zindagi Bhar Roze Rakhe Uska Koyi Rozah Nahee'n Huwa, Maheene Me'n 3 Din Roze Rakhna Zindagi Bhar Roze Rakhne Ke Baraabar Hai, Mai'n Ne Kaha, Mai'n Isse Zyaadah Ki Taaqat Rakhta Hoo'n, Aapne Farmaaya, Phir Tum Hazrat Daawood A'laihissalaam Ke Roze Rakho, Woh Ek Din Rozah Rakhte Aur Ek Din Rozah Chhod Dete The, Aur Jab Dushman Se Muqaabla Hota To Bhaagte Nahee'n The.

بَابُ صَوْمِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ، وَكَانَ شَاعِرًا، وَكَانَ لَا يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ : نَعَمْ. قَالَ : " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ، وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لَا صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ. صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ : فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ : " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ؛ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1979

Abi Qilaaba Ne Kaha, Mujhe Abu Maleeh Ne Khabar Di Unho'n Ne Kaha Ke Mai'n Tumhaare Waalid Ke Saath Hazrat Abdullaah Bin Amro Radiallaahu A'nhuma Ke Paas Gaya, Pas Unho'n Ne Hame'n Yeh Hadees Bayaan Ki Ke Rasoolullaah ﷺ Se Mere Roze Ka Zikr Kiya Gaya To Aap Mere Paas Tashreef Laaye, So Mai'n Ne Aapke Liye Ek Gadda Bichaaya Jisme'n Khajoor Ki Chhaal Bhari Huwi Thi, Aap Zameen Par Baith Gaye Aur Woh Gadda Mere Aur Aapke Darmiyaan Tha, Pas Aapne Farmaaya, Kya Tumhe'n Yeh Kaafi Nahee'n Ke Tum Har Maheene Me'n 3 Roze Rakho, Mai'n Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Aapne Farmaaya, Chalo (5 Roze Rakhlo) Mai'n Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Aapne Farmaaya, Chalo 9 (Rakhlo), Mai'n Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Aapne Farmaaya, Chalo 11, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Hazrat Daawood A'laihissalaam Ke Rozo'n Se Zyaadah Na Rakhna Woh Nisf Dahar (Nisf Zindagi) Ke Roze Hai'n, Ek Din Rozah Rakho Aur Ek Din Rozah Iftaar Karo.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ : " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : " خَمْسًا ". قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : " سَبْعًا ". قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : " تِسْعًا ". قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : " إِحْدَى عَشْرَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1980

Baab - Ayyaam e Baiz Ya'ni 13, 14 Aur 15 Taareekh Ke Roze. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n, Mujhe Mere Khaleel (Rasoolullaah ﷺ) Ne 3 Cheezo'n Ki Wasiyyat Ki Thi, Har Maheene Me'n 3 Din Ke Roze Rakhna, Chaasht Ki 2 Rak'at Padhna, Aur Sone Se Pehle Witr Ki Namaaz Padhna.

بَابُ صِيَامِ الْبِيضِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ. حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ ؛ صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1981

Baab - Jo Shakhs Kisi Se Milne Gaya Aur Usne Uske Paas Rozah Nahee'n Khola. Hazrat Anas Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ, Hazrat Umme Sulaim Radiallaahu A'nha Ke Paas Gaye Woh Aapke Paas Khajoore'n Aur Ghee Le Kar Aayee'n, Aapne Farmaaya, Tum Apna Ghee Apni Mashk Me'n Daal Lo Aur Apni Khajoore'n Apne Bartan Me'n Rakhlo Kyu'nke Mai'n Roze Se Hoo'n, Phir Aap Ghar Ki Jaanibo'n Me'n Se Ek Jaanib Gaye Phir Aapne Nafil Namaaz Padhi, Phir Aapne, Hazrat Umme Sulaim Aur Unke Ghar Waalo'n Keliye Du'aa Ki, Hazrat Umme Sulaim Radiallaahu A'nha Ne Kaha Ya Rasoolallaah ﷺ ! Mera Ek Khaas Bachcha Hai, Aapne Poochha, Woh Kaun Hai ? Unho'n Ne Kaha, Woh Aapka Khaadim Anas Hai, Phir Aapne Duniya Aur Aakherat Ki Har Khair Ki Mere Liye Du'aa Ki Aur Aapne Kaha, Aye Allaah ! Isko Maal Aur Aulaad Ata Farma, Aur Isko Barkat Ata Farma, Pas Mai'n Ansaar Me'n Sab Se Zyaadah Maaldaar Hoo'n ! (Doosri Sanad Se) Aur Mujhe Meri Beti Ameena Ne Hadees Bayaan Ki Ke Jab Hajjaaj Basrah Me'n Aaya To Mai'n Apne Pusht Se Paida Hone Waale 120 Aur Chand Beto'n Ko Dafan Kar Chuka Tha.

بَابُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَمْ يُفْطِرْ عِنْدَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : حَدَّثَنِي خَالِدٌ - هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، قَالَ : " أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ، وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ ؛ فَإِنِّي صَائِمٌ ". ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ، فَدَعَا لِأُمِّ سُلَيْمٍ وَأَهْلِ بَيْتِهَا، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي خُوَيْصَّةً . قَالَ : مَا هِيَ ؟ قَالَتْ : خَادِمُكَ أَنَسٌ، فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلَا دُنْيَا إِلَّا دَعَا لِي بِهِ. قَالَ : " اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالًا وَوَلَدًا، وَبَارِكْ لَهُ " ؛ فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الْأَنْصَارِ مَالًا. وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ لِصُلْبِي مَقْدَمَ حَجَّاجٍ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ ، سَمِعَ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1982

Baab - Maheene Ke Aakhir Me'n Rozah Rakhna. Hazrat Imraan Bin Husain Radiallaahu A'nhuma Nabi e Kareem ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Aapne Hazrat Imraan Se Sawaal Kiya, Ya Aapne Kisi Aur Shakhs Se Sawaal Kiya, Aur Hazrat Imraan Sun Rahe The, Aapne Farmaaya, Aye Abu Fulaa'n ! Kya Tumne Iss Maheene Ke Aakhir Me'n Roze Nahee'n Rakhe ? Abu No'maan Ne Kaha, Aapki Muraad Ramzaan Ke Maheene Ka Aakhir Tha, Uss Shakhs Ne Kaha, Nahee'n ! Ya Rasoolallaah ! Aapne Farmaaya, Jab Tum (Kisi Maheene Ke Roze) Chhodo To Uss Maheene Ke (Aakhri) 2 Din Roze Rakh Liya Karo, Salt Bin Mohammad Ne Yeh Nahee'n Kaha Ke Mera Gumaan Hai Ke Aapki Muraad Ramzaan Ka Maheena Tha, Imaam Abu Abdullaah Bukhaari Ne Bayaan Kiya Ke Saabit Ne Az Mutarraf Az Hazrat Imraan Az Nabi e Kareem ﷺ Bayaan Kiya Ke Sha'baan Ke Aakhri Dino'n Me'n.

بَابُ الصَّوْمِ مِنْ آخِرِ الشَّهْرِ حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ ، عَنْ غَيْلَانَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ، حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَأَلَهُ أَوْ سَأَلَ رَجُلًا وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ، فَقَالَ : " يَا أَبَا فُلَانٍ، أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ؟ " - قَالَ : أَظُنُّهُ قَالَ : يَعْنِي رَمَضَانَ - قَالَ الرَّجُلُ : لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ". لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ : أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : وَقَالَ ثَابِتٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1983

Baab - Jum'ah Ke Din Ka Rozah. Jab Koi Shakhs Jum'ah Ke Din Subah Ko Nafli Roze Se Utha To Uss Par Laazim Hai Ke Woh Uss Roze Ko Khol Le Ya'ni Jab Usne Uss Jum'ah Se Pehle Rozah Na Rakha Ho Aur Na Uss Jum'ah Ke Baad Roze Rakhne Ka Iraadah Ho. Hadees - Mohammad Bin Abbaad Ne Kaha Ke Mai'n Ne Hazrat Jaabir Radiallaahu A'nhu Se Sawaal Kiya Ke (Kya) Nabi e Kareem ﷺ Ne Jum'ah Ke Din Rozah Rakhne Se Mana Farmaaya Hai ? Unho'n Ne Kaha, Haa'n ! Abu Aa'sim Ke Alaawah Doosro'n Ne Yeh Kaha Hai Ke Jab Woh Inferaadi Taur Par Jum'ah Ka Rozah Rakhe.

بَابُ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، فَإِذَا أَصْبَحَ صَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَعَلَيْهِ أَنْ يُفْطِرَ. حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ. زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ : أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1984

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai, Tum Me'n Se Koi Shakhs Hargiz Jum'ah Ke Din Ka Rozah Na Rakhe Siwa Iske Ke Usse Ek Din Pehle Ya Uske Ek Din Ba'ad Rozah Rakhe.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَا يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلَّا يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ "

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1985

Hazrat Juwairiya Binte Haaris Radiallaahu A'nhu Se Riwaayat Hai Ke Nabi e Kareem ﷺ Jum'ah Ke Din Unke Paas Aaye Aur Woh Uss Waqt Rozahdaar Thee'n, Aapne Poochha, Kya Tumne (Guzishta) Kal Rozah Rakha Tha ? Unho'n Ne Kaha, Nahee'n ! Aapne Poochha, Kya Tum (Aaendah) Kal Rozah Rakhne Ka Iraadah Rakhti Ho ? Unho'n Ne Kaha, Nahee'n ! Aapne Farmaaya, Phir Tum Rozah Khol Lo, Aur Hammaad Bin Ja'ad Ne Kaha, Unho'n Ne Qataadah Se Suna, Unho'n Ne Bataaya Ke Mujhe Abu Ayyoob Ne Hadees Bayaan Ki Ke Hazrat Juwairiya Ne Unko Yeh Hadees Bayaan Ki Ke Aapne Unko Rozah Kholne Ka Hukm Diya To Unho'n Ne Rozah Khol Liya.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ، فَقَالَ : " أَصُمْتِ أَمْسِ ؟ ". قَالَتْ : لَا. قَالَ : " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِينَ غَدًا ؟ ". قَالَتْ : لَا. قَالَ : " فَأَفْطِرِي ". وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ : سَمِعَ قَتَادَةَ : حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ، فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1986

Baab - Kya Roze Rakhne Keliye Kisi Din Ko Mo'ayyan Karna Jaa'iz Hai ? Alqama Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Se Poocha, Kya Rasoolullaah ﷺ (Roze Rakhne Keliye) Kisi Din Ko Makhsoos Farmaate The ? Unho'n Ne Kaha, Nahee'n ! Aapka Amal Daayemi Hota Tha, Aur Tum Me'n Se Kaun Itni Taaqat Rakhta Hai, Jitni Taakat Rasoolullaah ﷺ Rakhte The.

بَابٌ : هَلْ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الْأَيَّامِ ؟ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتَصُّ مِنَ الْأَيَّامِ شَيْئًا ؟ قَالَتْ : لَا. كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً ، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيقُ ؟

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1987

Baab - Yaume Arfa Ka Rozah. Riwaayat Hai Abdullaah Bin Abbaas Radiallaahu A'nhuma Se Ke Hazrat Umme Fazal Binte Haaris Se Logo'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ke Yaume Arfa Ke Roze Rakhne Se Muta'alliq Unke Paas Bahes Ki, Ba'az Ne Kaha, (Yaume Arfa Ko) Aap Rozahdaar The Aur Ba'az Ne Kaha, Aap Rozahdaar Nahee'n The, Hazrat Umme Fazal Ne Aap A'laihissalaam Ke Paas Doodh Ka Ek Pyaala Bheja, Uss Waqt Aap Apne Oo'nt Par Khade Huwe The, Aapne Uss Doodh Ko Pee Liya.

بَابُ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ قَالَ : حَدَّثَنِي سَالِمٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ خ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ ، أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : هُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَيْسَ بِصَائِمٍ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1988

Hazrat Maimoona Radiallaahu A'nha Ne Bayaan Kiya Ke Logo'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ke Yaume Arfa Ke Roze Rakhne Ke Muta'alliq Shaq Kiya To Unho'n Ne Aapke Paas Doodh Ka Bartan Bheja, Aap Maidaan e Arafaat Me'n Khade Huwe The, Aapne Doodh Pee Liya Aur Log Dekh Rahe The.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلَابٍ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1989

Baab - Eidul Fitr Ke Roze Ka Hukm. Abu Ubaid Maula Ibne Azhar Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Eid Ke Din Hazrat Umar Bin Khattaab Radiallaahu A'nhu Ke Paas Haazir Tha, Unho'n Ne Kaha, Yeh Woh 2 Din Hai'n Jinme'n Rozah Rakhne Se Rasoolullaah ﷺ Ne Mana Farmaaya Hai, Ek din Tumhaare Rozo'n Ke Ba'ad Iftaar (Eidul Fitr) Ka Din Hai, Aur Doosra Din Woh Hai Jisme'n Tum Apni Qurbaaniyo'n Ka Gosht Khaate Ho. Imaam Abu Abdullaah Bukhaari Ne Bayaan Kiya Ke Ibne Oaina Ne Kaha, Jisne Maula Ibne Azhar Kaha Usne Durust Kaha Aur Jisne Maula Abdur Rehmaan Bin Ao'f Kaha Usne Bhi Durust Kaha.

بَابُ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، قَالَ : شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ : هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا ؛ يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الْآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1990

Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Eidul Fitr Ke Din Rozah Rakhne Se Mana Farmaaya Aur Eidul Ad'ha Ke Din Roze Se Mana Farmaaya Aur Iss Tarah Tehband Upar Uthaakar Chalne Se Mana Farmaaya Jisse Satar Khul Jaaye Aur Ek Kapda Pehne Huwe Iss Tarah Ukro'n Baithne Se Mana Farmaaya Ke Dono'n Ghutno'n Ko Haatho'n Ke Halqe Me'n Le Liya Jaaye.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ،

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1991

Aur Aap A'laihissalaam Ne Subah Aur Asar Ki Namazo'n Ke Ba'ad (Nafil) Padhne Se Mana Farmaaya.

وَعَنْ صَلَاةٍ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1992

Baab - Eidul Ad'ha Ke Din Rozah Rakhna. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Do Rozo'n Se Aur Do Qism Ki Baiy Se Mana Farmaate The, Eidul Fitr Aur Eidul Ad'ha Ke Rozo'n Se Aur Uss Baiy Se Ke Jis Cheez Ko Chhooliya Uski Baiy Waajib Hai Aur Uss Baiy Se Ke Jis Cheez Par Ka'nkari Phe'nk Di Uski Baiy Waajib Hai, Ya Jisko Utha Kar Phe'nk Diya Uski Baiy Waaajib Hai.

بَابُ صَوْمِ يَوْمِ النَّحْرِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا قَالَ : سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ وَبَيْعَتَيْنِ : الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَالْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ .

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1993

Ziyaad Bin Jubair Ne Bayaan Kiya Ke Ek Shakhs Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Ke Paas Aaya, Usne Bataaya Ke Ek Shakhs Ne Ek Din Rozah Rakhne Ki Nazar Maani, Mera Gumaan Hai Ke Woh Peer Ka Din Tha, Aur Woh Din Ittefaaq Se Eid Ka Din Tha, To Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Ne Kaha Ke Allaah A'zzowajal Ne Nazar Poori Karne Ka Hukm Diya Hai Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Uss Din Rozah Rakhne Se Mana Farmaaya Hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ : رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا - قَالَ : أَظُنُّهُ قَالَ : الِاثْنَيْنِ - فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ عِيدٍ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1994

Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu A'nhu Se Riwaayat Hai Ke Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath 12 Gazwaat Me'n Shirkat Ki Thi, Unho'n Ne Kaha, Mai'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Se 4 Aisi Hadeese'n Suni Hai, Jo Mujhe Bahot Achchi Lagi Hai, Namber 1 - Koi Aurat 2 Din Ki Musaafat Ka Safar Bagair Apne Shohar Ya Mehram Ke Na Kare, Nambar 2 - Eidul Fitr Aur Eidul Ad'ha In 2 Dino'n Ke Roze Na Rakhe, Namber 3 - Subah Ki Namaaz Ke Ba'ad Tulu Aaftaab Tak Koi (Nafil) Namaaz Na Padhe, Aur Asar Ki Namaaz Ke Ba'ad Guroob Aaftaab Tak Koi (Nafil) Namaaz Na Padhe, Namber 4 - Teen Masjido'n Ke Siwa Oo'nto'n Par Kajaawe Na Kasey Jaaye'n, Masjid e Haraam, Masjid e Aqsa, Aur Meri Yeh Masjid (Masjid e Nabavi).

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَزَعَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً، قَالَ : سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْجَبْنَنِي ؛ قَالَ : " لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ ، وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ ؛ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ ؛ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1995

Baab - Ayyaam e Tashreeq Ke Roze. Hishaam Ne Kaha Mujhe Mere Waalid Ne Khabar Di Ke Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Ayyaam e Mana Me'n Roze Rakhti Thi Aur Unke Waalid Bhi Un Ayyaam Me'n Roze Rakhte The.

بَابُ صِيَامِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي : كَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1996

Urwah Ne Riwaayat Ki Az Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Aur Az Saalim Az Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma In Dono'n Ne Kaha Ke Ayyaam e Tashreeq Me'n Roze Rakhne Ki Kisi Ko Ijaazat Nahee'n Di Gayi Siwaaye Uss Shakhs Ke Jisko Huda (Qurbaani) Mayassar Na Ho.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَعَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، قَالَا : لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْيَ .

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1997/1998

Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Ne Kaha Ke Jisne Yaume Arfa Me'n Umrah Ko Haj Ke Saath Mila Kar Tamatto Kiya, Woh (In Ayyaam Me'n) Roze Rakh Sakta Hai, Pas Agar Usko Huda Mayassar Na Huwi Aur Usne In Ayyaam Me'n Roze Bhi Nahee'n Rakhe To Woh Ayyaam e Mana (Ayyaam e Tashreeq) Me'n Roze Rakhe Aur Ibne Shihaab Az Amro Az Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Iski Misl Marwi Hai, Imaam Maalik Ki Mutaabe'at Ibraaheem Ibne Sa'ad Ne Ki Hai Az Ibne Shihaab.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ .

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 1999

Baab - Yaum e Aa'shoora Ke Roze. Hazrat Saalim Apne Waalid Se Khud Riwaayat Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Aa'shoora Ke Din Agar Koi Chaahe To Rozah Rakhe.

بَابُ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ : " إِنْ شَاءَ صَامَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 2000

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Aa'shoora Ke Din Ka Rozah Rakhne Ka Hukm Diya Tha, Phir Jab Ramzaan Ke Roze Farz Kar Diye Gaye To Jo Chaahta Rozah Rakhta Aur Jo Chaahta Rozah Chhod Deta.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 2001

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Bayaan Karti Hai'n Ke Quraish Zamaana e Jaahiliyat Me'n Aa'shoora Ke Din Rozah Rakhte The, Aur Rasoolullaah ﷺ Bhi Uss Din Rozah Rakhte The, Phir Jab Aap Madeena Me'n Aaye To Aapne Khud Bhi Uss Din Rozah Rakha Aur Uss Din Rozah Rakhne Ka Hukm Diya, Phir Jab Ramzaan Ke Roze Farz Kar Diye Gaye, To Aa'shoora Ka Rozah Tark Kar Diya Gaya Pas Jo Chaahta Tha Uss Din Rozah Rakhta Tha Aur Jo Chaahta Usko Tark Kar Deta.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 2002

Humaid Bin Abdur Rehmaan Bayaan Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Hazrat Mu'aaviya Bin Abi Sufyaan Radiallaahu A'nhuma Se Suna Ke Unho'n Ne Jis Saal Haj Kiya Tha, Uss Saal Unho'n Ne Aa'shoora Ke Din Mimbar Par Kaha, Aye Ahle Madeena ! Tumhaare Ulama Kahaa'n Hai'n ! Mai'n Ne Rasoolullaah ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai, Yeh Aa'shoora Ka Din Hai, Iss Din Tumpar Rozah Farz Nahee'n Kiya Gaya Aur Mai'n Roze Se Hoo'n, So Jo Chaahe Iss Din Rozah Rakhe Aur Jo Chaahe Rozah Chhod De.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 2003

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Madeena Me'n Aaye To Aapne Dekha Ke Yahood Aa'shoora Ke Din Ka Rozah Rakhte Hai'n, Aapne Poocha, Yeh Kaise Roze Hai'n ? Unho'n Ne Kaha, Yeh Mubaarak Din Hai, Iss Din Me'n Allaah Ne Bani Israa'eel Ko Unke Dushman Se Nijaat Di Thi To Hazrat Moosa (A'laihissalaam) Ne Iss Din Rozah Rakha Tha, Aapne Farmaaya, Ham Tumhaari Ba Nisbat Hazrat Moosa (A'laihissalaam Ki Mawaafeqat) Ke Zyaadah Haqdaar Hai'n To Aapne Uss Din Ka Rozah Rakha Aur Uss Din Ke Roze Ka Hukm Diya.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَرَأَى الْيَهُودَ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ : " مَا هَذَا ؟ " قَالُوا : هَذَا يَوْمٌ صَالِحٌ ؛ هَذَا يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ عَدُوِّهِمْ فَصَامَهُ مُوسَى. قَالَ : " فَأَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْكُمْ ". فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 2004

Hazrat Abu Moosa Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Yahood Aa'shoora Ke Din Eid Manaate The Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Tum Iss Din Rozah Rakho.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ".

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 2005

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Ne Nahee'n Dekha Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Kisi Din Ke Roze Ko Uske Gair Par Fazeelat Di Ho Siwaaye Yaume Aa'shoora Ke Rozah Ke Aur Iss Maheene Ya'ni Ramzaan Ke Maheene Ke Roze Ke Siwa.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلَّا هَذَا الْيَوْمَ ؛ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، وَهَذَا الشَّهْرَ. يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 2006

Hazrat Salma Bin Akwa Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Banu Aslam Ke Ek Shakhs Ko Hukm Diya Ke Logo'n Me'n Ae'laan Kardo Ke Jo Kha Chuka Hai Woh Bakiya Din Roze Se Rahe Aur Jisne Kuchh Nahee'n Khaaya To Woh Bakiya Din Roze Se Rahe Kyu'nke Yeh Din Aa'shoora Ka Din Hai.

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَنْ أَذِّنْ فِي النَّاسِ : أَنَّ مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ؛ فَإِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ.

Bukhari Shareef, Kitaabus Saum, Hadees No. 2007

Bukhari Shareef : Kitaabus Saum

Bukhari Shareef : كِتَابُ الصَّوْمِ

•