Sahih Bukhari Shareef – Chapter 34: Kitaabul Ae Tekaaf | Ahle Sunnat Hadith Collection

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Ae Tekaaf

From 2025 to 2046

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Ae Tekaaf

From 2025 to 2046

Ae'tekaaf Ka Bayaan. Fuqaha e Ahnaaf Ke Nazdeek Ae'tekaaf Ke Zaroori Masaa'il :- Allaama Mohammad Bin Ali Haskafi Mutawaffi 1088 Hijri Likhte Hai'n, Ae'tekaaf Aisi Masjid Me'n Kiya Jaaye, Jisme'n Jamaa'at Hoti Ho, Ya'ni Uss Masjid Me'n Imaam Aur Mo'azzin Ho Aur Usme'n 5 Namaaze'n Padhi Jaati Ho'n, Aur Jaama Masjid Me'n Mutlaqan Ae'tekaaf Saheeh Hai, Aur Aurat Apne Ghar Me'n Masjid Ki Jagah Me'n Ae'tekaaf Kare Aur Aurat Ka Masjid Me'n Ae'tekaaf Makrooh e Tanzeehi Hai, Aur Ghar Me'n Jo Masjid Ki Jagah Na Ho Wahaa'n Uska Ae'tekaaf Karna Saheeh Nahee'n Hai Aur Khansa (Hijde) Ka Ae'tekaaf Saheeh Nahee'n Hai. Ae'tekaaf Ki Ta'reef :- Ae'tekaaf Ki Ta'reef Yeh Hai Ke Musalmaan Aa'qil Jo Janaabat Aur Haiz Wa Nifaas Se Paak Ho Woh Masjid Me'n Thehre, Ae'tekaaf Ki 3 Qisme'n Hai'n :- (1) Nazar Maanne Se Ae'tekaaf Waajib Hai, (2) Ramzaan Ke Aakhri Ashre Me'n Ae'tekaaf Sunnat e Mo'akkedah Hai Aur Yeh Sunnat e Kifaaya Hai, Kyu'nke Jin Sahaaba Ne Ae'tekaaf Nahee'n Kiya Aap A'laihissalaam Ne Unpar Inkaar Nahee'n Kiya, (3) Iske Alaawah Ae'tekaaf Mustahab Hai, Aur Jo Ae'tekaaf Waajib Hai Uske Liye Rozah Rakhna Shart Hai, Kam Az Kam Ae'tekaaf Din Aur Raat Me'n Se Ek Ghante Ka Hai, Jo Ae'tekaaf Waajib Ya Sunnat e Mo'akkedah Hai, Usme'n Sirf Qazaaye Haajat Keliye Masjid Se Nikal Sakta Hai Ya Agar Ahtelaam Ho Jaaye To Gusl Keliye Masjid Se Baahar Ja Sakta Hai Ya Agar Mo'azzin Ho To Azaan Dene Keliye Masjid Ke Minaare Par Ja Sakta Hai, Aur Agar Woh Ae'tekaaf e Waajib Me'n Ya Ae'tekaaf e Sunnat e Mo'akkedah Me'n Ek Lamhe Keliye Bhi Zaroorat e Sharayi Ya Zaroorat e Tabayi Ke Bagair Masjid Se Baahar Nikal Gaya To Uska Ae'tekaaf Faasid Ho Jaayega, Ae'tekaaf Me'n Siwaaye Nek Baato'n Ke Aur Koi Baat Na Kare, Zaroorat Ke Waqt Duniyaawi Baat Kar Sakta Hai, Aur Bila Zaroorat Masjid Me'n Duniyaawi Baate'n Karna Nekiyo'n Ko Iss Tarah Kha Jaata Hai Jis Tarah Aag Lakdi Ko Kha Jaati Hai, Nek Kalaam Ki Misaal Hai, Qur'aan e Majeed Padhna, Ya Hadees Shareef Padhna, Ya Ilmi Baate'n Karna, Aur Rasoolullaah ﷺ Ki Seerat Aur Ambiya e Kiraam Ke Waaqe'aat Padhna Ya Saaleheen Ki Hikaayaat Padhna Aur Deeni Masaa'il Padhna Wagairah. (Durrul Mukhtaar, Jild No.1, Safha No.100 Ta 158 Ba Hawaala Ne'matul Baari Fee Sharah Saheeh Bukhaari, Jild No.4, Kitaabul Ae'tekaaf Ki Tashreeh Ke Tahet) Baab - Ae'tekaaf Ke Abwaab. Baab - Ramzaan Ke Maheene Ke Aakhri Ashre Me'n Ae'tekaaf Karna Aur Tamaam Masaajid Me'n Ae'tekaaf Karna. Aur Allaah A'zzowajal Ka Irshaad Hai, Aur Jab Tum Masjido'n Me'n Mo'takif Ho To (Kisi Waqt Bhi) Apni Beewiyo'n Se Amal e Zaujiyat Na Karo, Yeh Allaah Ke Hudood Hai'n, So Tum Unke Qareeb Na Jaao, Allaah Isi Tarah Apni Aayate'n Logo'n Keliye Bayaan Farmaata Hai Taake Woh Muttaqi Ban Jaaye'n, (Sureh Baqarah, Aayat No.187) Hadees :- Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ramzaan Ke Maheene Ke Aakhri Ashre Me'n Ae'tekaaf Karte The.

کتاب الاعتکاف بَابُ الِاعْتِكَافِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَالِاعْتِكَافِ فِي الْمَسَاجِدِ كُلِّهَا ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى : { وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ }. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، أَنَّ نَافِعًا أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2025

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Zauja Nabi e Kareem ﷺ Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ramzaan Ke Aakhri Ashre Me'n Ae'tekaaf Karte The Hatta Ke Allaah A'zzowajal Ne Aapko Wafaat Dedi Phir Aapke Ba'ad Aapki Azwaaj Ne Ae'tekaaf Kiya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2026

Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasool e Kareem ﷺ Ramzaan Ke Maheene Ke Darmiyaani Ashre Me'n Ae'tekaaf Karte The, Pas Aap Ne Ek Saal Ae'tekaaf Kiya, Hatta Ke Jab 21vi Raat Aayi Aur Yeh Woh Raat Thi Jiski Subah Ko Aap Ae'tekaaf Se Baahar Aa Jaate The Uss Waqt Aapne Farmaaya, Jisne Mere Saath Ae'tekaaf Kiya Hai Woh Aakhri 10 Raato'n Me'n Ae'tekaaf Kare Aur Mujhe Iss Raat Shab e Qadr Dikhaayi Gayi Thi, Phir Mujhe Bhula Di Gayi Aur Beshak Mai'n Ne Iski Subah Ko Khwaab Dekha Ke Mai'n Keechad Me'n Sajdah Kar Raha Hoo'n, Pas Tum Shab e Qadr Ko Aakhri 10 Raato'n Me'n Talaash Karo Aur Tum Isko Har Taaq Raat Me'n Talaash Karo, Phir Uss Raat Baarish Huwi Aur Masjid Ki Chhat Khajoor Ki Shaakho'n Se Bani Huwi Thi, Lehaaza Masjid Tapakne Lagi (Hazrat Abu Sa'eed Kehte Hai'n Ke) Pas Meri Aa'nkho'n Ne Dekha Ke 21vi (Taareekh Ki) Subah Ko Rasoolullaah ﷺ Ki Peshaani Mubaarak Par Keechad Ka Asar Tha.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفَ عَامًا، حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْ صَبِيحَتِهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ قَالَ : " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ مِنْ صَبِيحَتِهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ ". فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، فَبَصُرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَبْهَتِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2027

Baab - Haa'iza Aurat Mo'takif Ke Ka'nghi Kar Sakti Hai. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Bayaan Karti Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Jab Masjid Me'n Mo'takif The To Aapne Apna Sar e Aqdas Mere Qareeb Kiya To Mai'n Ne Usme'n Ka'nghi Ki Aur Uss Waqt Mai'n Haa'iza Thi.

بَابٌ : الْحَائِضُ تُرَجِّلُ رَأْسَ الْمُعْتَكِفِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْغِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2028

Baab - Mo'takif Ka Bagair (Sharayi Ya Tabayi) Zaroorat Ke Ghar Me'n Daakhil Na Hona. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Zauja Nabi e Kareem ﷺ Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Mere Paas Apna Sar e Mubaarak Daakhil Karte Aur Aap Masjid Me'n Hote The Pas Mai'n Aapke Sar e Mubaarak Me'n Ka'nghi Karti Aur Jab Aap Mo'takif Hote The To Bagair Kisi (Sharayi Ya Tabayi) Haajat Ke Ghar Me'n Daakhil Nahee'n Hote The.

بَابٌ : لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةٍ إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2029

Baab, Mo'takif Ka Gusl Karna. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Bayaan Karti Hai'n Ke Rasool e Akram ﷺ Mujhe Apne Saath Lipta Lete The Aur Mai'n Uss Waqt Haa'iza Hoti Thi.

بَابُ غَسْلِ الْمُعْتَكِفِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ،

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2030

(Aur Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Aage Mazeed Farmaati Hai'n Ke) Aur Aap Apna Sar Mubaarak Masjid Se Nikaalte Aur Aap Mo'takif Hote The Aur Mai'n Aapka Sar Mubaarak Dhoti Aur Mai'n Haa'iza Hoti Thi.

وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2031

Baab - Raat Ko Ae'tekaaf Karna. Riwaayat Hai Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Se Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Sawaal Kiya Ke Mai'n Ne Zamaana e Jaahiliyat Me'n Yeh Nazar Maani Thi Ke Mai'n Ek Raat Masjid e Haraam Me'n Ae'tekaaf Karu'nga, Aapne Farmaaya, Tum Apni Nazar Poori Karo.

بَابُ الِاعْتِكَافِ لَيْلًا حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كُنْتُ نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ. قَالَ : " فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2032

Baab, Aurato'n Ka Ae'tekaaf Karna. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Bayaan Karti Hai'n Ke Rasool e Akram ﷺ Ramzaan Ke Maheene Ke Aakhri Ashre Me'n Ae'tekaaf Karte The Pas Mai'n Aapke Liye (Masjid Me'n) Khaima Laga Deti, So Aap Subah Ki Namaaz Padh Kar Uss Khaime Me'n Daakhil Hote, Phir Hazrat Hafsa Radiallaahu A'nha Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Se Apne Liye Khaima Lagaane Ki Ijaazat Maa'ngi, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Ne Unko Ijaazat De Di, To Unho'n Ne Khaima Laga Liya, Phir Jab Hazrat Zainab Bint Jahesh Radiallaahu A'nha Ne Uss Khaime Ko Dekha To Unho'n Ne Bhi Ek Khaima Laga Liya, Jab Nabi e Kareem ﷺ Ne Subah Ko Yeh Khaime Dekhe To Poochha Yeh Kya Hai'n ? To Aapko Bataaya Gaya, Aapne Farmaaya, Kya Tumhaari Raaye Me'n In Khaimo'n Ko Neki Ke Iraade Ki Wajah Se Lagaaya Gaya Hai ? Phir Aapne Uss Maheene Ae'tekaaf Ko Tark Kar Diya, Phir Shawwaal Me'n 10 Din Ae'tekaaf Kiya.

بَابُ اعْتِكَافِ النِّسَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَكُنْتُ أَضْرِبُ لَهُ خِبَاءً فَيُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُهُ، فَاسْتَأْذَنَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَضْرِبَ خِبَاءً فَأَذِنَتْ لَهَا، فَضَرَبَتْ خِبَاءً، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ بْنَةُ جَحْشٍ ضَرَبَتْ خِبَاءً آخَرَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى الْأَخْبِيَةَ فَقَالَ : " مَا هَذَا ؟ " فَأُخْبِرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " آلْبِرَّ تُرَوْنَ بِهِنَّ ؟ " فَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ ذَلِكَ الشَّهْرَ ثُمَّ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2033

Baab, Masjid Me'n Khaime Lagaana, Riwaayat Hai Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Ae'tekaaf Ka Iraadah Kiya, Jab Aap Uss Jagah Waapas Aaye Jahaa'n Aapne Ae'tekaaf Ka Iraadah Kiya Tha To Aapne Dekha Wahaa'n Par Khaime Lage Huwe Hai'n, Wahaa'n Par Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Ka Khaima Tha, Aur Hazrat Hafsa Radiallaahu A'nha Ka Khaima Tha, Aur Hazrat Zainab (Bint Jahesh) Radiallaahu A'nha Ka Khaima Tha, Aapne Farmaaya, Kya Tum Yeh Kehte Ho Ke Unho'n Ne Nek Kaam Ki Niyat Se Aisa Kiya Hai ! Phir Aap Waapas Chale Gaye Aur Aapne Ae'tekaaf Nahee'n Kiya, Hatta Ke Shawwaal Ke 10 Dino'n Me'n Aapne Ae'tekaaf Kiya.

بَابُ الْأَخْبِيَةِ فِي الْمَسْجِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ إِذَا أَخْبِيَةٌ ؛ خِبَاءُ عَائِشَةَ، وَخِبَاءُ حَفْصَةَ، وَخِبَاءُ زَيْنَبَ، فَقَالَ : " آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ". ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ، حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2034

Baab, Kya Mo'takif Apni Zarooriyaat Poori Karne Keliye Masjid Ke Darwaaze Tak Aa Sakta Hai ? Hazrat Ali Bin Husain Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Unko Hazrat Safiya Radiallaahu A'nha Zauja Nabi e Kareem ﷺ Ne Khabar Di Ke Woh Ramzaan Ke Aakhri Ashre Ke Ayyaam Me'n Masjid e Nabavi Me'n Rasoolullaah ﷺ Ke Ae'tekaaf Ki Jagah Me'n Aapse Mulaaqaat Keliye Aayee'n, Phir Aapke Paas Kuchh Der Baate'n Karti Rahee'n, Phir Waapas Jaane Keliye Khadi Ho Gayee'n, Nabi e Kareem ﷺ Unke Saath Jaane Keliye Khade Huwe Hatta Ke Jab Woh Hazrat Umme Salma Radiallaahu A'nha Ke Darwaaze Ke Qareeb Masjid Ke Darwaaze Ke Paas Paho'nchee'n To Ansaar Ke 2 Mard Guzre, Pas Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Salaam Kiya, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Tum Wahee'n Thehro, Yeh Sirf Safiya Bint Hayya Hai'n ! To Un Dono'n Ne Kaha, Sub'haan Allaah ! Ya Rasoolallaah ﷺ ! Aur Unko Yeh Wazaahat Bahot Sakht Lagi, Tab Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Beshak Shaitaan Insaan Ke Khoon Ki Jagah Me'n Paho'nch Jaata Hai, Aur Mujh Ko Khauf Huwa Ke Woh Tumhaare Dilo'n Me'n Koi Cheez Daal Dega.

بَابٌ : هَلْ يَخْرُجُ الْمُعْتَكِفُ لِحَوَائِجِهِ إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ؟ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهَا يَقْلِبُهَا، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ بَابَ الْمَسْجِدِ عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " عَلَى رِسْلِكُمَا ، إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ ". فَقَالَا : سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنَ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَيْئًا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2035

Baab, Ae'tekaaf Karna Aur Nabi e Kareem ﷺ Ka 20vi (Raat) Ki Subah Ko Ae'tekaaf Se Nikalna. Abu Salma Bin Abdur Rehmaan Ne Kaha Ke Mai'n Ne Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu A'nhu Se Sawaal Kiya, Mai'n Ne Poochha, Kya Aapne Rasoolullaah ﷺ Se Lailatul Qadr Ka Zikr Suna Hai ? Unho'n Ne Kaha, Haa'n ! Hamne Rasoolullaah ﷺ Ke Saath Ramzaan Ke Maheene Ke Darmiyaani Ashre Me'n Ae'tekaaf Kiya, Pas Ham 20vi Raat Ki Subah Ko Ae'tekaaf Se Nikal Aaye, Phir Rasoolullaah ﷺ Ne 20vi Raat Ki Subah Ko Hamse Khitaab Kiya, Pas Aapne Farmaaya, Mujhe Shabe Qadr Dikhaayi Gayi, Aur Beshak Mai'n Usko Bhool Gaya, Pas Tum Usko Ramzaan Ke Maheene Ke Aakhri Ashre Ki Taaq Raato'n Me'n Talaash Karo, Pas Beshak Mai'n Ne Dekha Ke Mai'n Paani Aur Mitti Me'n Sajdah Kar Raha Hoo'n, Aur Jisne Rasoolullaah ﷺ Ke Saath Ae'tekaaf Kiya Hai Woh Waapas Jaaye, Pas Log Masjid Ki Taraf Laut Gaye, Aur Ham Aasmaan Me'n Baadal Ka Koi Tukda Nahee'n Dekh Rahe The, Hazrat Abu Sa'eed Ne Kaha, Pas (Achaanak) Baadal Aaye Aur Barse, Aur Namaaz Qaayem Ki Gayi, Phir Rasoolullaah ﷺ Ne Mitti Aur Paani Me'n Sajdah Kiya Hatta Ke Mai'n Ne Aapki Naak Aur Peshaani Par Mitti Ka Nishaan Dekha.

بَابُ الِاعْتِكَافِ، وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ ، سَمِعَ هَارُونَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قُلْتُ : هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ؟ قَالَ : نَعَمِ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ. قَالَ : فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ. قَالَ : فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَقَالَ : " إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، وَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ ". فَرَجَعَ النَّاسُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً ، قَالَ : فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطِّينِ وَالْمَاءِ، حَتَّى رَأَيْتُ الطِّينَ فِي أَرْنَبَتِهِ وَجَبْهَتِهِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2036

Baab - Mustahaaza Ka Ae'tekaaf Karna. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ke Saath Aapki Azwaaj Me'n Se Ek Khaatoon Ne Iss Haalat Me'n Ae'tekaaf Kiya Ke Woh Mustahaaza Thee'n, Pas Woh Surkh Aur Zard Ra'ng Dekhti Thee'n, Pas Ba'az Auqaat Ham Unke Neeche Tasht Rakh Dete The Aur Woh Namaaz Padh Rahi Hoti Thee'n.

بَابُ اعْتِكَافِ الْمُسْتَحَاضَةِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتِ : اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ مُسْتَحَاضَةٌ، فَكَانَتْ تَرَى الْحُمْرَةَ وَالصُّفْرَةَ، فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2037

Baab - Beewi Ka Apne Khaawind Se Ae'tekaaf Me'n Mulaaqaat Karna. Hazrat Ali Bin Husain Radiallaahu A'nhuma Se Riwaayat Hai Ke Hazrat Safiya Radiallaahu A'nha Zauja Nabi e Kareem ﷺ Ne Unko Bataaya (Phir Imaam Bukhaari Ne Doosri Sanad Bayaan Ki, Hazrat Ali Bin Husain Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Farmaaya Ke) Nabi e Kareem ﷺ Masjid Me'n (Mo'takif) The Aur Aapke Paas Aapki Azwaaj Baithi Huwi Thee'n, Phir Woh Jaane Lagee'n To Aapne Hazrat Safiya Bint Hayya Se Farmaaya, Tum Jaldi Na Karo Hatta Ke Mai'n Tumhe'n (Rukhsat Karne) Chalta Hoo'n, Aur Unka Hujrah Hazrat Usaama Radiallaahu A'nhu Ki Haweli Me'n Tha, Phir Nabi e Kareem ﷺ, Hazrat Safiya Radiallaahu A'nha Ke Saath Nikle, Pas Aapse Ansaar Ke 2 Aadmi Mile, Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ki Taraf Dekha, Phir Guzar Gaye, Nabi e Kareem ﷺ Ne Unse Farmaaya, Tum Dono'n Yahaa'n Aao ! Yeh Safiya Bint Hayya Hai'n, Un Dono'n Ne Kaha, Sub'haan Allaah ! Ya Rasoolallaah ﷺ ! Aapne Farmaaya, Beshak Shaitaan Insaan Ke Khoon Ki Gardish Ki Jagah Me'n Paho'nch Jaata Hai Aur Mujhe Yeh Khauf Huwa Ke Woh Tumhaare Dil Me'n Koi Cheez Daal Dega.

بَابُ زِيَارَةِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا فِي اعْتِكَافِهِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ ح حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَعِنْدَهُ أَزْوَاجُهُ فَرُحْنَ، فَقَالَ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ : " لَا تَعْجَلِي حَتَّى أَنْصَرِفَ مَعَكِ ". وَكَانَ بَيْتُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهَا، فَلَقِيَهُ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَنَظَرَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَجَازَا، وَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تَعَالَيَا، إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ " قَالَا : سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يُلْقِيَ فِي أَنْفُسِكُمَا شَيْئًا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2038

Baab - Kya Mo'takif Apne Upar Se Kisi Bad Gumaani Ko Door Kar Sakta Hai ? Hazrat Ali Bin Husain Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Hazrat Safiya Radiallaahu A'nha Ne Unko Bataaya (Phir Imaam Bukhaari Ne Doosri Sanad Bayaan Ki) Woh Kehte Hai'n Ke Hazrat Safiya Radiallaahu A'nha Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Aayee'n, Aur Uss Waqt Aap Mo'takif The, Jab Lautne Lagi To Aap Bhi Unke Saath Chalne Lage, Pas Ansaar Ke 1 Aadmi Ne Aapko Dekha, Jab Usne Aapki Taraf Dekha To Aapne Farmaaya, Idhar Aao, Woh Safiya Hai'n ! Aur Kabhi Sufiyaan Ne Yoo'n Kaha, Yeh Safiya Hai'n, Kyu'nke Shaitaan Ibne Aadam Ke Khoon Ki Gardish Ki Jagah Me'n Paho'nch Jaata Hai, Raawi Kehte Hai'n Mai'n Ne Sufiyaan Se Poochha, Kya Hazrat Safiya Radiallaahu A'nha Raat Ko Aayi Thee'n ? Unho'n Ne Kaha, Yeh Raat Hi Ka To Waaqe'ah Hai.

بَابٌ : هَلْ يَدْرَأُ الْمُعْتَكِفُ عَنْ نَفْسِهِ ؟ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ أَخْبَرَتْهُ ح حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، أَنَّ صَفِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَلَمَّا رَجَعَتْ مَشَى مَعَهَا، فَأَبْصَرَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا أَبْصَرَهُ دَعَاهُ فَقَالَ : " تَعَالَ، هِيَ صَفِيَّةُ - وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ : هَذِهِ صَفِيَّةُ - فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ". قُلْتُ لِسُفْيَانَ : أَتَتْهُ لَيْلًا ؟ قَالَ : وَهَلْ هُوَ إِلَّا لَيْلٌ ؟

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2039

Baab - Jo Subah Ke Waqt Apne Ae'tekaaf Ki Jagah Se Nikla. Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Hamne Rasoolullaah ﷺ Ke Saath Ramzaan Ke Darmiyaani Ashre Me'n Ae'tekaaf Kiya, Pas Jab 20vi Raat Ki Subah Huwi To Hamne Masjid Se Apna Saamaan Utha Liya, Phir Rasoolullaah ﷺ Hamaare Paas Aaye Aur Farmaaya, Jisne Ae'tekaaf Kiya Tha, Woh Apne Ae'tekaaf Ki Jagah Par Waapas Aajaaye Kyu'nke Mai'n Ne Aajki Raat Khwaab Me'n Shabe Qadr Ko Dekha Hai, Aur Mai'n Ne Khwaab Me'n Dekha Hai Ke Mai'n Paani Aur Mitti Me'n Sajdah Kar Raha Hoo'n, Pas Jab Aap Apne Ae'tekaaf Ki Jagah Par Waapas Aa Gaye To Achaanak Aasmaan Par Baadal Aa Gaye Aur Ham Par Baarish Huwi Pas Uss Zaat Ki Qasam ! Jisne Aap A'laihissalaam Ko Haq Dekar Bheja Hai ! Uss Din Ke Aakhri Waqt Me'n Baarish Huwi Thi Aur Masjid Khajoor Ki Shaakho'n Ki Bani Huwi Thi Pas Mai'n Ne Aapki Naak Aur Peshaani Par Paani Aur Mitti Ke Nishaan Dekhe.

بَابُ مَنْ خَرَجَ مِنِ اعْتِكَافِهِ عِنْدَ الصُّبْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ - خَالِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ سُفْيَانُ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح قَالَ : وَأَظُنُّ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَبِيدٍ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ، فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ نَقَلْنَا مَتَاعَنَا، فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " مَنْ كَانَ اعْتَكَفَ فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، وَرَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ". فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مُعْتَكَفِهِ وَهَاجَتِ السَّمَاءُ فَمُطِرْنَا، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَقَدْ هَاجَتِ السَّمَاءُ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ، وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَرِيشًا ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى أَنْفِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2040

Baab - Shawwaal Me'n Ae'tekaaf Karna. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Bayaan Karti Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Har Ramzaan Me'n Ae'tekaaf Karte The Aur Jab Subah Ki Namaaz Padhte To Apne Ae'tekaaf Ki Jagah Me'n Daakhil Ho Jaate, Pas Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Ne Aapse Ae'tekaaf Ki Ijaazat Talab Ki, Aapne Unko Ijaazat De Di, Pas Unho'n Ne Masjid Me'n Ek Khaima Lagaaya, Pas Hazrat Hafsa Radiallaahu A'nha Ne Yeh Suna To Unho'n Ne Bhi Ek Khaima Laga Liya, Hazrat Zainab Radiallaahu A'nha Ne Yeh Suna To Unho'n Ne Bhi Ek Khaima Laga Liya, Phir Jab Rasoolullaah ﷺ Subah Ki Namaaz Padh Kar Aaye To Aapne 4 Khaime Lage Huwe Dekhe Aapne Poochha, Yeh Kaise Khaime Hai'n ? To Aapko Khabar Di Gayi Ke Azwaaj e Mutah'haraat Ne Yeh Khaime Lagaaye Hai'n, Aapne Farmaaya, Unko Iss Cheez Par Kisne Ubhaara Hai ? Kya Yeh Neki Ka Kaam Hai ! In Khaimo'n Ko Ukhaad Do So Mai'n Unko (Dobaarah) Na Dekhu'n ! Phir Un Khaimo'n Ko Ukhaad Diya Gaya, Phir Aapne Uss Ramzaan Me'n Ae'tekaaf Nahee'n Kiya Hatta Ke Shawwaal Ke Aakhri Ashre Me'n Ae'tekaaf Kiya.

بَابُ الِاعْتِكَافِ فِي شَوَّالٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانٍ، وَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ دَخَلَ مَكَانَهُ الَّذِي اعْتَكَفَ فِيهِ، قَالَ : فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ أَنْ تَعْتَكِفَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَضَرَبَتْ فِيهِ قُبَّةً، فَسَمِعَتْ بِهَا حَفْصَةُ فَضَرَبَتْ قُبَّةً، وَسَمِعَتْ زَيْنَبُ بِهَا فَضَرَبَتْ قُبَّةً أُخْرَى، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَدِ أَبْصَرَ أَرْبَعَ قِبَابٍ، فَقَالَ : " مَا هَذَا ؟ " فَأُخْبِرَ خَبَرَهُنَّ فَقَالَ : " مَا حَمَلَهُنَّ عَلَى هَذَا ؟ آلْبِرُّ ؟ انْزِعُوهَا فَلَا أَرَاهَا ". فَنُزِعَتْ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ، حَتَّى اعْتَكَفَ فِي آخِرِ الْعَشْرِ مِنْ شَوَّالٍ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2041

Baab - Jiske Nazdeek Ae'tekaaf Me'n Rozah Zaroori Nahee'n Hai. Hazrat Umar Bin Khattaab Radiallaahu A'nhu Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Mai'n Ne Zamaana e Jaahiliyat Me'n Yeh Nazr Maani Thi Ke Mai'n Masjid e Haraam Me'n Poori Ek Raat Ae'tekaaf Karu'nga, To Unse Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Tum Apni Nazr Poori Karo, To Unho'n Ne Poori Raat Ae'tekaaf Kiya.

بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ عَلَيْهِ صَوْمًا إِذَا اعْتَكَفَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَوْفِ نَذْرَكَ ". فَاعْتَكَفَ لَيْلَةً.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2042

Baab - Jab Kisi Shakhs Ne Zamaana e Jaahiliyat Me'n Ae'tekaaf Ki Nazr Maani Phir Woh Musalmaan Ho Gaya. Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ne Zamaana e Jaahiliyat Me'n Masjid e Haraam Me'n Ae'tekaaf Karne Ki Nazr Maani, Ubaid Ne Kaha Ke Mera Gumaan Hai Ke Unho'n Ne Poori Raat Ka Zikr Kiya Tha, Unse Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Tum Apni Nazr Poori Karo.

بَابٌ : إِذَا نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ ثُمَّ أَسْلَمَ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، قَالَ : أُرَاهُ قَالَ : لَيْلَةً. قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَوْفِ بِنَذْرِكَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2043

Baab - Ramzaan Ke Maheene Ke Darmiyaani Ashre Me'n Ae'tekaaf Karna. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Har Ramzaan Me'n 10 Din Ae'tekaaf Karte The, Pas Jis Saal Aapka Wisaal Ho Gaya, Uss Saal Aapne 20 Din Ka Ae'tekaaf Kiya.

بَابُ الِاعْتِكَافِ فِي الْعَشْرِ الْأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانٍ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2044

Baab - Jisne Ae'tekaaf Ka Iraadah Kiya Phir Usne Ae'tekaaf Ko Tark Karne Ka Iraadah Kiya. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Bayaan Karti Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Zikr Kiya Ke Aap Ramzaan Ke Maheene Ke Aakhri Ashre Me'n Ae'tekaaf Kare'nge, Pas Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Ne Aapse Ae'tekaaf Karne Ki Ijaazat Talab Ki, Aapne Unko Ijaazat De Di, Aur Hazrat Hafsa Radiallaahu A'nha Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Se Uski Ijaazat Talab Ki To Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Ne Uski Ijaazat De Di, Phir Jab Hazrat Zainab Bint Jahesh Radiallaahu A'nha Ne Yeh Dekha To Unho'n Ne Bhi Khaima Lagaane Ka Hukm Diya, Pas Unka Khaima Laga Diya Gaya, Hazrat Aa'yesha Radiallahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Jab Rasoolullaah ﷺ Namaaz Padh Kar Apne Ae'tekaaf Ki Jagah Laute To Aapne Un Khaimo'n Ko Dekha To Aapne Poochha, Yeh Kya Hai'n ? To Logo'n Ne Bataaya Ke Yeh Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha, Hazrat Hafsa Radiallaahu A'nha Aur Hazrat Zainab Radiallaahu A'nha Ke Khaime Hai'n, Tab Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Kya Unho'n Ne Isse Kisi Neki Ka Iraadah Kiya Hai ! Mai'n Ab Ae'tekaaf Nahee'n Karta ! Aap Waapas Chale Gaye, Phir Eidul Fitr Ke Ba'ad Aapne Shawwaal Ke 10 Din Ae'tekaaf Kiya.

بَابُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَخْرُجَ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ بْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا، قَالَتْ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ، فَبَصُرَ بِالْأَبْنِيَةِ فَقَالَ : " مَا هَذَا ؟ " قَالُوا : بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " آلْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا ؟ مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ " فَرَجَعَ، فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2045

Baab - Mo'takif Apne Sar Ko Dhone Keliye Ghar Me'n Daakhil Kare. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Bayaan Karti Hai'n Ke Woh Nabi e Kareem ﷺ Ke Ka'nghi Karti Thee'n Aur Uss Waqt Woh Haa'iza Thee'n Aur Aap Masjid Me'n Mo'takif The Aur Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Apne Hujre Me'n Thee'n Aur Aap Unke Paas Apna Sar Daakhil Kar Dete The.

بَابُ الْمُعْتَكِفِ يُدْخِلُ رَأْسَهُ الْبَيْتَ لِلْغُسْلِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ، وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ae Tekaaf, Hadees No. 2046

Bukhari Shareef : Kitaabul Ae Tekaaf

Bukhari Shareef : کتاب الِاعْتِكَافُ

•