Sahih Bukhari Shareef – Chapter 42: Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah | Ahle Sunnat Hadith Collection

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah

From 2320 to 2350

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah

From 2320 to 2350

Zameen Ko Bataayi Par Dene Ka Bayaan. Baab - Kaashtkaari Aur Darakht Ugaane Ki Fazeelat Jab Usse Kha Liya Jaaye. Allaah A'zzowajal Ka Irshaad Hai, Bhala Yeh Bataao Ke Tum Jo Kuchh (Ba Zaahir) Kaasht Karte Ho, Usko (Haqeeqat Me'n) Tum Ugaate Ho, Ya Ham Ugaane Waale Hai'n ? Agar Ham Chaahe'n To Usko Bilkul Choora Choora Karde'n, (Sureh Waaqe'ah, Aayat No.63/64/65) Hazrat Anas Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Jo Musalmaan Bhi Koi Darakht Ugaata Hai, Ya Kisi Kheti Me'n Kaasht Karta Hai, Pas Usse Koi Parindah Ya Insaan Ya Jaanwar Khaata Hai To Woh Uske Liye Sadqa Ho Jaata Hai, Aur Ham Se Muslim Ne Kaha, Hame'n Qataadah Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke Hame'n Anas Radiallaahu A'nhu Ne Hadees Bayaan Ki Az Nabi e Kareem ﷺ.

بَابُ فَضْلِ الزَّرْعِ وَالْغَرْسِ إِذَا أُكِلَ مِنْهُ. وَقَوْلِهِ تَعَالَى : { أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا }. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ ". ( م ) وَقَالَ لَنَا مُسْلِمٌ : حَدَّثَنَا أَبَانُ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2320

Baab - Zaraa'at Ke Aalaat Me'n Zyaadah Mashgool Rehne Ya Usme'n Had Se Badhne Ki Kharaabiyaa'n. Hazrat Abu Umaama Baahili Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Hal Chalaane Ka Aala Aur Kheti Baadi Ke Doosre Aalaat Dekhe To Unho'n Ne Kaha, Ke Mai'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai Ke Jis Ghar Me'n Bhi Yeh Cheeze'n Daakhil Ho'ngi To Allaah A'zzowajal Unko Zillat Me'n Mubtala Kardega, Imaam Bukhaari Ne Kaha, Hazrat Umaama Radiallaahu A'nhu Ka Naam Sadi Bin Ujlaan Hai.

بَابُ مَا يُحْذَرُ مِنْ عَوَاقِبِ الِاشْتِغَالِ بِآلَةِ الزَّرْعِ، أَوْ مُجَاوَزَةِ الْحَدِّ الَّذِي أُمِرَ بِهِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ وَرَأَى سِكَّةً وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " لَا يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلَّا أُدْخِلَهُ الذُّلُّ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2321

Baab - Khet Ki Hifaazat Keliye Kutte Rakhna. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Jis Shakhs Ne Kutta Rakha, Uske (Nek) Amal Se Har Roz Ek Qairaat Kam Kiya Jaata Rahega, Maasiwa Khet Ki Hifaazat Ke Ya Maweshiyo'n Ki Hifaazat Ke, Ibne Seereen Aur Abu Saaleh Ne Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Se Riwaayat Ki Az Nabi e Kareem ﷺ, Aapne Farmaaya, Maasiwa Bakriyo'n Ki Hifaazat Ke Ya Khet Ki Hifaazat Ke Ya Shikaar Ke Kutte. Aur Abu Haazim Ne Kaha Az Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Az Nabi e Kareem ﷺ, Aapne Farmaaya, Maasiwa Shikaari Kutte Ke Ya Maweshiyo'n Ki Hifaazat Ke.

بَابُ اقْتِنَاءِ الْكَلْبِ لِلْحَرْثِ. حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ". قَالَ ابْنُ سِيرِينَ ، وَأَبُو صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِلَّا كَلْبَ غَنَمٍ، أَوْ حَرْثٍ، أَوْ صَيْدٍ ". وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2322

Saa'ib Bin Yazeed Ne Hadees Bayaan Ki Ke Sufiyaan Bin Abi Zuhairah Ne Az Shanu'ah Ke Ek Mard Se Suna Aur Woh Nabi e Kareem ﷺ Ke As'haab Me'n Se The, Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Rasoolullaah ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai Ke Jisne Khet Ya Maweshi (Ki Hifaazat) Ke Bagair Kutta Rakha, Uske (Nek) Amal Se Har Roz Ek Qairaat Kam Hota Rahega, (Raawi Ne Kaha) Mai'n Ne Poochha, Kya Aapne Khud Rasoolullaah ﷺ Se Yeh Suna Hai ? Unho'n Ne Kaha, Haa'n ! Iss Masjid Ke Rab Ki Qasam !

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ رَجُلًا مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ". قُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2323

Baab - Bail Ko Kaashtkaari Keliye Iste'maal Karna. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Nabi e Akram ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Jis Waqt Ek Shakhs Gaaye Ke Upar Sawaar Tha To Usne Mud Kar Ek Sawaar Se Kaha, Mai'n Isliye Nahee'n Paida Ki Gayi Hoo'n, Mai'n To Sirf Hal Chalaane Keliye Paida Ki Gayi Hoo'n, Aapne Farmaaya, Uspar Imaan Laaya Aur Abu Bakar Aur Umar, Aur Ek Bhediye Ne Ek Bakri Ko Pakad Liya To Charwaahe Ne Uska Peechha Kiya, Tab Bhediye Ne Kaha, Darindo'n Ke Din Iss Bakri Ko Kaun Muhaafiz Hoga, Jis Din Iss Bakri Ka Mere Siwa Koi Muhaafiz Nahee'n Hoga ? Aapne Farmaaya, Mai'n Uspar Imaan Laaya Aur Abu Bakar Wa Umar, Abu Salma Ne Kaha, Uss Din Woh Dono'n Sahaaba Aapki Majlis Me'n Maujood Nahee'n The.

بَابُ اسْتِعْمَالِ الْبَقَرِ لِلْحِرَاثَةِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدٍ ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ، الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ : لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا ؛ خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ ". قَالَ : " آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ. وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي فَقَالَ الذِّئْبُ : مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي ؟ " قَالَ : " آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَمَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2324

Baab - Jab Kisi Shakhs Ne Kaha Ke Khajoor Ke Darakht Aur Doosre Darakhto'n Ki Dekh Bhaal Ki Mushaqqat Mujh Par Chhod Do Aur Phalo'n Me'n Tum Aur Mai'n Shareek Rahe'nge. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Ansaar Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Arz Kiya Ke Hamaare Khajooro'n Ke Baagaat Aap Ham Me'n Aur Hamaare (Muhaajir) Bhaa'iyo'n Me'n Taqseem Farma De'n, Aapne Farmaaya, Nahee'n ! Phir Ansaar Ne (Muhaajireen) Se Kaha, Aap Log Darakhto'n Ki Dekh Bhaal Ki Mushaqqat Hamaari Jagah Uthaaye'n Aur Ham Aap Logo'n Ko Phalo'n Me'n Shareek Rakhe'nge, To Sabne Kaha, Hamne Suna Aur Qabool Kiya.

بَابٌ : إِذَا قَالَ : اكْفِنِي مَئُونَةَ النَّخْلِ أَوْ غَيْرِهِ، وَتُشْرِكُنِي فِي الثَّمَرِ. حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَتِ الْأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ. قَالَ : " لَا ". فَقَالُوا : تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنَشْرَكْكُمْ فِي الثَّمَرَةِ. قَالُوا : سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2325

Baab - Phal Daar Darakht Aur Khajoor Ke Darakht Ko Kaatna. Aur Hazrat Anas Radiallaahu A'nhu Ne Kaha Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Hukm Diya To Khajoor Ke Darakht Ko Kaat Diya Gaya. Hazrat Abdullaah Radiallaahu A'nhu Se Riwaayat Hai Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Banu Nazeer Ke Khajooro'n Ke Darakhto'n Ko Jalaane Aur Kaatne Ka Hukm Diya, So Unko Kaat Diya Gaya Aur Unhi Darakhto'n Ka Naam Buwairah Tha Aur Hazrat Hassaan Radiallaahu A'nhu Ka Yeh Sher Bhi Unhi Ke Muta'alliq Hai, Aur Bani Looyi (Quraish Ka Qabeela) Ke Sardaaro'n Par (Galba Ko) Buwairah Ki Aag Ne Aasaan Bana Diya Jo Har Taraf Phailti Jaarahi Thi.

بَابُ قَطْعِ الشَّجَرِ وَالنَّخْلِ. وَقَالَ أَنَسٌ : أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّخْلِ فَقُطِعَ. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ. وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ : وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2326

Hazrat Raafe Bin Khudaij Ansaari Radialaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Ham Ahle Madeena Me'n Sabse Zyaadah Kaashtkaari Karte The, Ham Zameen Ki Jaanib Ki Paidaawaar Ke Ewaz Usko Kiraaye Par Dete The Jis Jaanib Ko Zameen Ka Maalik Mo'ayyan Aur Mausoom Kar Deta Tha, Hazrat Raafe Ne Kaha, Kabhi Zameen Ki Uss Jaanib Par Koi Aafat Aajaati Aur Doosri Zameen Salaamat Rehti Aur Kabhi Iss Zameen Par Koi Aafat Aajaati Aur Woh Jaanib Salaamat Rehti To Hame'n Zameen Ko (Iss Tarah) Kiraaye Par Dene Se Mana Kardiya Gaya Aur Sone Aur Chaa'ndi (Ke Ewaz Kiraaye Par Dene) Ka Uss Zamaane Me'n Riwaaj Nahee'n Tha.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ ، سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَ : كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مُزْدَرَعًا، كُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ بِالنَّاحِيَةِ مِنْهَا مُسَمًّى لِسَيِّدِ الْأَرْضِ. قَالَ : فَمِمَّا يُصَابُ ذَلِكَ وَتَسْلَمُ الْأَرْضُ، وَمِمَّا يُصَابُ الْأَرْضُ وَيَسْلَمُ ذَلِكَ، فَنُهِينَا. وَأَمَّا الذَّهَبُ وَالْوَرِقُ فَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2327

Bukhaari 2328 Baab - Zameen Ki Nisf Paidaawaar Aur Uski Misl Ke Ewaz Muzaara'at. Aur Qais Bin Muslim Ne Kaha, Az Abi Ja'far, Unho'n Ne Kaha, Madeena Me'n Jis Muhaajir Ka Bhi Ghar Tha Woh Tihaayi Ya Chauthaayi Paidaawaar Ke Ewaz Muzaara'at Karte The. Hazrat Ali, Hazrat Sa'ad Bin Maalik, Hazrat Abdullaah Bin Mas'ood Radiallaahu A'nhum Aur Umar Bin Abdul Azeez, Qaasim, Urwah Bin Zubair, Aale Abu Bakar, Aale Umar, Aale Ali, Aur Ibne Seereen Ne Muzaara'at Ki. Aur Abdur Rehmaan Bin Aswad Ne Kaha, Mai'n Abdur Rehmaan Bin Yazeed Ke Saath Muzaara'at Me'n Shareek Tha. Aur Umar Bin Abdul Azeez Ne Logo'n Se Ispar Muzaara'at Ki Ke Agar Hazrat Umar Apne Paas Se Beej Laaye'n To Unke Liye Nisf Paidaawaar Hogi, Aur Agar Log Beej Laaye'n To Unke Liye Itna Hoga. Aur Hasan (Basri) Ne Kaha, Isme'n Koi Harj Nahee'n Ke Zameen Ek Shakhs Ki Ho Aur Dono'n Fareeq Usme'n Kharch Kare Aur Zameen Se Jo Paidaawaar Haasil Ho Woh Un Dono'n Ke Darmiyaan Ho. Aur Zohri Ne Isko Jaa'iz Qaraar Diya. Aur Hasan Basri Ne Kaha, Nisf Ki Shart Par Rooyi Chunne Me'n Koi Harj Nahee'n Hai. Aur Ibraaheem, Ibne Seereen, Ata, Hakam, Zohri Aur Qataadah Ne Kaha Ke Tihaayi Ya Chauthaayi Kapde Ke Ewaz Kapda Bunne Keliye Diya Jaaye To Isme'n Koi Harj Nahee'n Hai. Aur Mo'mar Ne Kaha Ke Isme'n Koi Harj Nahee'n Hai Ke Maweshiyo'n Ko Tihaayi Ya Chauthaayi Muddat e Mo'ayyana Tak Kiraaye Par Diya Jaaye. Hadees - Abdullaah Bin Umar Radiallaahu A'nhuma Ne Khabar Di Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Khaibar Ke Kheto'n Aur Baagaat Me'n Nisf Zameen Ki Paidaawaar Ya Nisf Phalo'n Ke Ewaz Amal Karaaya, Aap Usme'n Se Apni Azwaaj Ko 100 Wasq Dete The, Assi (80) Wasq Khajoore'n Dete The Aur Bees (20) Wasq Jaw Dete The, Phir Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ne Khaibar Ki Paidaawaar Ko Taqseem Kiya, Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ki Azwaaj Ko Ikhtiyaar Diya Ke (Agar Woh Chaahe'n) To Unko Wahaa'n Paani Aur Qitaaye Zameen Dediya Jaaye Ya Unko Isi Tarah Wasq Diya Jaaye, To Ba'az Azwaaj Ne Qitaaye Zameen Lena Pasand Kiya Aur Ba'az Ne Wasq Lena Pasand Kiya, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Ne Qitaaye Zameen Lena Pasand Kiya Tha.

بَابُ الْمُزَارَعَةِ بِالشَّطْرِ وَنَحْوِهِ. وَقَالَ قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ : مَا بِالْمَدِينَةِ أَهْلُ بَيْتِ هِجْرَةٍ، إِلَّا يَزْرَعُونَ عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ، وَزَارَعَ عَلِيٌّ، وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَالْقَاسِمُ، وَعُرْوَةُ، وَآلُ أَبِي بَكْرٍ، وَآلُ عُمَرَ، وَآلُ عَلِيٍّ، وَابْنُ سِيرِينَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ : كُنْتُ أُشَارِكُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ فِي الزَّرْعِ. وَعَامَلَ عُمَرُ النَّاسَ عَلَى إِنْ جَاءَ عُمَرُ بِالْبَذْرِ مِنْ عِنْدِهِ فَلَهُ الشَّطْرُ، وَإِنْ جَاءُوا بِالْبَذْرِ فَلَهُمْ كَذَا. وَقَالَ الْحَسَنُ : لَا بَأْسَ أَنْ تَكُونَ الْأَرْضُ لِأَحَدِهِمَا فَيُنْفِقَانِ جَمِيعًا، فَمَا خَرَجَ فَهُوَ بَيْنَهُمَا. وَرَأَى ذَلِكَ الزُّهْرِيُّ. وَقَالَ الْحَسَنُ : لَا بَأْسَ أَنْ يُجْتَنَى الْقُطْنُ عَلَى النِّصْفِ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ، وَابْنُ سِيرِينَ، وَعَطَاءٌ، وَالْحَكَمُ، وَالزُّهْرِيُّ، وَقَتَادَةُ : لَا بَأْسَ أَنْ يُعْطِيَ الثَّوْبَ بِالثُّلُثِ، أَوِ الرُّبُعِ، وَنَحْوِهِ. وَقَالَ مَعْمَرٌ : لَا بَأْسَ أَنْ تَكُونَ الْمَاشِيَةُ عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا ؛ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ، فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ مِائَةَ وَسْقٍ ؛ ثَمَانُونَ وَسْقَ تَمْرٍ، وَعِشْرُونَ وَسْقَ شَعِيرٍ. فَقَسَمَ عُمَرُ خَيْبَرَ، فَخَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ مِنَ الْمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَوْ يُمْضِيَ لَهُنَّ، فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الْوَسْقَ، وَكَانَتْ عَائِشَةُ اخْتَارَتِ الْأَرْضَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2328

Baab - Jab Muzaara't Me'n Saalo'n Ki Te'daad Mo'ayyan Na Ki Jaaye. Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Khaibar Ki Zameen Me'n Phalo'n Aur Galle Ki Nisf Paidaawaar Ke Ewaz Amal Karaaya.

بَابٌ : إِذَا لَمْ يَشْتَرِطِ السِّنِينَ فِي الْمُزَارَعَةِ. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : عَامَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2329

Amro Ne Hadees Bayaan Ki Ke Mai'n Ne Taa'oos Se Kaha, Kaash Tum Mukhaabazah Ko Tark Kar Dete, Kyu'nke Yeh Log (Hazrat Raafe Bin Khudaij Wagairah) Kehte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Isse Mana Farmaaya Tha, Taa'oos Ne Kaha, Aye Amro ! Mai'n Logo'n Ko (Zameen) Deta Hoo'n Aur Unki Mu'aawenat Karta Hoo'n, Aur Sahaaba Ke Sabse Bade Aa'lim Ya'ni Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Mujhe Khabar Di Ke Nabi e Akram ﷺ Ne Isse Mana Nahee'n Farmaaya Tha Ke Agar Koi Shakhs Apne Bhaayi Ko Apni Zameen Bila Mu'aaweza De To Isse Behtar Hai Ke Woh Usse Kuchh Mu'aaweza Le.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ عَمْرٌو : قُلْتُ لِطَاوُسٍ : لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ ، فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ. قَالَ : أَيْ عَمْرُو، إِنِّي أُعْطِيهِمْ وَأُغْنِيهِمْ، وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَخْبَرَنِي - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ، وَلَكِنْ قَالَ : " أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهِ خَرْجًا مَعْلُومًا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2330

Baab - Yahood Ke Saath Muzaara'at. Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Yahood Ko Khaibar Iss Shart Par Ata Kiya Ke Woh Usme'n Kheti Baadi Kare Aur Unko Uss Zameen Ki Paidaawaar Ka Nisf Milega.

بَابُ الْمُزَارَعَةِ مَعَ الْيَهُودِ. حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى خَيْبَرَ الْيَهُودَ عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا خَرَجَ مِنْهَا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2331

Baab - Muzaara't Me'n Jin Sharaa'it Ka Lagaana Makrooh Hai. Hazrat Raafe Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Ham Ahle Madeena Me'n Sabse Zyaadah Kheti Baadi Karne Waale The, Ham Me'n Se Koi Ek Shakhs Apni Zameen Ko Kiraaye Par Deta Tha Aur Kehta Tha Ke Zameen Ka Yeh Qitaaye Mere Liye Hai Aur Woh Qitaaye Tumhaare Liye Hai Aur Basa Auqaat Uss Zameen Se Paidaawaar Hoti Aur Iss Zameen Se Paidaawaar Na Hoti, Pas Nabi e Kareem ﷺ Ne Isko Mana Farma Diya.

بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الشُّرُوطِ فِي الْمُزَارَعَةِ. حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَحْيَى ، سَمِعَ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ ، عَنْ رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنَّا أَكْثَرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَقْلًا، وَكَانَ أَحَدُنَا يُكْرِي أَرْضَهُ فَيَقُولُ : هَذِهِ الْقِطْعَةُ لِي، وَهَذِهِ لَكَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ ذِهِ، وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2332

Baab - Jab Koi Shakhs Kisi Qaum Ki Ijaazat Ke Bagair Uske Maal Me'n Zaraa'at Kare Aur Uss Zaraa'at Me'n Uss Qaum Keliye Khair Ho. Abdullaah Bin Umar Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Jis Waqt 3 Shakhs Safar Karrahe The To Unpar Baarish Hone Lagi So Unho'n Ne Pahaad Ke Ek Gaar Me'n Panaah Li To Gaar Ka Muh Unpar Band Hogaya, To Unke Gaar Ke Muh Par Pahaad Ki Ek Chattaan Aakar Gir Gayi, Tab Unho'n Ne Ek Doosre Se Kaha, Tumne Jo Allaah Keliye Nek Aa'maal Kiye Hai'n Unpar Gaur Karo Aur Un Aa'maal Ke Waseele Se Allaah Se Du'aa Karo ! Shaayed Ke Allaah A'zzowajal Tumse Kushaadgi Karde ! Tab Unme'n Se Ek Ne Allaah A'zzowajal Se Du'aa Ki, Aye Allaah ! Beshak Mere 2 Boodhe Maa'n Baap The Aur Mere Chhote Chhote Bachche The, Mai'n Unki Khaatir Bakriyaa'n Charaata Tha, Phir Mai'n Jab Shaam Ko Unke Paas Aata To Doodh Dohta, Mai'n Apne Bachcho'n Se Pehle Apne Maa'n Baap Ko Doodh Pilaata, Ek Din Mujhe Taakheer Hogayi To Mai'n Waqt Par Nahee'n Paho'nch Saka Hatta Ke Shaam Hogayi, Pas Mai'n Ne Apne Maa'n Baap Ko Soye Huwe Paaya, So Mai'n Jis Tarah Doodh Dohta Tha Uss Tarah Mai'n Ne Doodh Doha, Aur Mai'n Apne Maa'n Baap Ke Sirhaane Khada Raha, Aur Mai'n Unko Jagaana Na Pasand Karta Tha, Aur (Unse Pehle) Bachcho'n Ko Doodh Pilaana Na Pasand Karta Tha, Bachche Mere Qadmo'n Ke Paas (Bhook) Se Chillaate Rahe Hatta Ke Fajar Tulu Hogayi, Pas Agar Tu Jaanta Hai Ke Mai'n Ne Yeh Kaam Mahez Teri Raza Joyi Keliye Kiya Hai So Tu Hamaare Liye (Iss Gaar Ke Muh Ko) Kuchh Kushaadah Karde Taake Ham Aasmaan Dekh Le'n, Pas Allaah A'zzowajal Ne Kuchh Kushaadgi Kardi To Unho'n Ne Aasmaan Dekh Liya, Aur Doosre Ne Du'aa Ki, Aye Allaah ! Beshak Mere Chacha Ki Ek Beti Thi, Mai'n Usse Itni Zyaadah Muhabbat Karta Tha Jitni Muhabbat Mard Aurato'n Se Karte Hai'n, Mai'n Ne Usse Apni Khwaahish Talab Ki To Usne Inkaar Kiya Hatta Ke Mai'n Usko 100 Deenaar Laakar Doo'n, Pas Mai'n Ne Deenaar Talaash Kiye Hatta Ke Mai'n Ne Unko Jama Karliya, Pas Mai'n Jab Uski 2 Taa'ngo'n Ke Darmiyaan Baitha To Usne Kaha, Aye Allaah Ke Bande ! Allaah Se Darr ! Aur Naahaq Muhar Ko Na Tod ! Pas Mai'n Khada Hogaya, Pas Agar Tu Yeh Jaanta Hai Ke Mai'n Ne Yeh Fe'l Mahez Teri Raza Keliye Kiya Hai, So Hamaare (Liye) Iss Gaar Ka Muh Kuchh Kushaadah Karde, Pas Allaah A'zzowajal Ne Gaar Ka Muh (Kuchh Aur) Kushaadah Kardiya, Aur Teesre Shakhs Ne Du'aa Ki, Mai'n Ne 3 Sa'a (12 Kilo) Chaawalo'n Ke Ewaz Ek Mazdoor Rakha, Pas Jab Usne Apna Kaam Poora Karliya, To Usne Kaha, Mujhe Mera Haq Do, Mai'n Ne Uspar Woh (Chaawal) Pesh Kiye, Usne Ae'raaz Kiya, Phir Mai'n Un Chaawalo'n Ki Kaasht Karta Raha Hatta Ke Mai'n Ne Unse Gaaye'n Aur Charwaahe Rakh Liye, Phir Ek Din Woh Mere Paas Aaya Aur Kaha, Allaah Se Daro ! Mai'n Ne Unse Kaha, Un Gaayo'n Aur Un Charwaaho'n Ki Taraf Jaao ! Aur Unko Le Jaao ! Usne Kaha, Allaah Se Daro ! Aur Mere Saath Mazaaq Na Karo ! Mai'n Ne Kaha, Mai'n Tere Saath Mazaaq Nahee'n Karraha, Tum Unko Le Jaao ! Pas Woh Unko Legaya, Pas (Aye Allaah) Agar Tu Jaanta Hai Ke Mai'n Ne Yeh Kaam Mahez Teri Raza Keliye Kiya Tha So Tu Iss Gaar Ke Baaqi Muh Ko Bhi Kushaadah Karde ! To Allaah A'zzowajal Ne Gaar Ka (Baaqi Muh Bhi) Kushaadah Kardiya, Imaam Abu Abdullaah Bukhaari Ne Kaha, Aur Ibne Uqba Ne Bayaan Kiya, Az Naafe Az Mai'n Ne Koshish Ki.

بَابٌ : إِذَا زَرَعَ بِمَالِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ صَلَاحٌ لَهُمْ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " بَيْنَمَا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ، فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ، فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ، فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : انْظُرُوا أَعْمَالًا عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ، فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يُفَرِّجُهَا عَنْكُمْ. قَالَ أَحَدُهُمُ : اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ، فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ، فَبَدَأْتُ بِوَالِدَيَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ بَنِيَّ، وَإِنِّي اسْتَأْخَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ، فَوَجَدْتُهُمَا نَامَا، فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ، فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا، وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ، وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَيَّ، حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ لَنَا فَرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ. فَفَرَجَ اللَّهُ، فَرَأَوُا السَّمَاءَ. وَقَالَ الْآخَرُ : اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ، فَطَلَبْتُ مِنْهَا فَأَبَتْ حَتَّى أَتَيْتُهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَبَغَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُهَا، فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، اتَّقِ اللَّهَ، وَلَا تَفْتَحِ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ. فَقُمْتُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ عَنَّا فَرْجَةً. فَفَرَجَ. وَقَالَ الثَّالِثُ : اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ، فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ : أَعْطِنِي حَقِّي. فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ، فَرَغِبَ عَنْهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيَهَا، فَجَاءَنِي فَقَالَ : اتَّقِ اللَّهَ. فَقُلْتُ : اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرُعَاتِهَا فَخُذْ. فَقَالَ : اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَسْتَهْزِئْ بِي. فَقُلْتُ : إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ، فَخُذْ. فَأَخَذَهُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ، فَافْرُجْ مَا بَقِيَ، فَفَرَجَ اللَّهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ : فَسَعَيْتُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2333

Baab - Sahaaba Ki Waqf Shudah Imlaak Aur Kharaaj Ki Zameen Aur Unki Muzaara'at Aur Unka Amal Karna. Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Se Farmaaya, (Iss Baag Ki) Asal Zameen Ko Waqf Kardo Taake Isko Farokht Na Kiya Ja Sake Lekin Iske Phal Kharch Kiye Jaaye'nge To Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ne Asal Zameen Ko Waqf Kardiya. Zaid Bin Aslam Ne Kaha Ke Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ne Kaha, Agar Mujhe Ba'ad Me'n Aane Waale Musalmaano'n Ka Khayaal Na Hota To Mai'n Jitne Shaher Bhi Fateh Karta To Unhe'n Fateh Karne Waalo'n Hi Me'n Taqseem Kardeta Jaise Nabi e Kareem ﷺ Ne Khaibar Ki Zameen Taqseem Ki Thi (Lekin Choo'nke Mujhe Futuhaat Ki Kasrat Ke Pesh e Nazar Ba'ad Me'n Aane Waale Musalmaano'n Ka Bhi Khayaal Hai Isliye Mai'n Aisa Nahee'n Karta).

بَابُ أَوْقَافِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَرْضِ الْخَرَاجِ، وَمُزَارَعَتِهِمْ، وَمُعَامَلَتِهِمْ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ : " تَصَدَّقْ بِأَصْلِهِ لَا يُبَاعُ، وَلَكِنْ يُنْفَقُ ثَمَرُهُ ". فَتَصَدَّقَ بِهِ. حَدَّثَنَا صَدَقَةُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَوْلَا آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فَتَحْتُ قَرْيَةً إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَ أَهْلِهَا، كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2334

Baab - Jisne Gair Aabaad Zameen Ko Aabaad Kiya. Hazrat Ali Radiallaahu A'nhu Ke Nazdeek Koofa Ki Banjar Zameen Murdah Hai, Aur Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ne Kaha, Jisne Murdah Zameen Ko Zindah Kiya Woh Usi Ki Hai. Aur Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Aur Hazrat Ibne Auf Radiallaahu A'nhu Se Bhi Nabi e Kareem ﷺ Ki Iss Hadees Ki Misl Riwaayat Ki Gayi Hai, Aur Aapne Musalmaano'n Ki Naahaq Cheez Ke Muta'alliq Farmaaya, Zaalim Ki Kaasht Ka Koi Haq Nahee'n Hai. Aur Hazrat Jaabir Radiallaahu A'nhu Se Bhi Nabi e Kareem ﷺ Ki Iss Hadees Ki Misl Riwaayat Ki Gayi Hai. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Nabi e Kareem ﷺ Se Riwaayat Karti Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Jisne Kisi Aisi Zameen Ko Aabaad Kiya Jispar Kisi Ka Haq Nahee'n Tha To Wohi Uska Zyaadah Haqdaar Hai. Urwah Ne Kaha, Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ne Apne Daur e Khilaafat Me'n Isi Ke Mawaafiq Faisla Kiya Tha.

بَابُ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَوَاتًا. وَرَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ فِي أَرْضِ الْخَرَابِ بِالْكُوفَةِ مَوَاتٌ. وَقَالَ عُمَرُ : مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ. وَيُرْوَى عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ : " فِي غَيْرِ حَقِّ مُسْلِمٍ. وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ فِيهِ حَقٌّ ". وَيُرْوَى فِيهِ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " مَنْ أَعْمَرَ أَرْضًا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ فَهُوَ أَحَقُّ ". قَالَ عُرْوَةُ : قَضَى بِهِ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2335

Saalim Bin Abdullaah Bin Umar Az Waalid Khud Riwaayat Karte Hai'n Ke Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Jab Nabi e Kareem ﷺ Ne (Makka Jaate Huwe) Zul Hulaifa Ke Nasheb Me'n Raat Ke Hisse Me'n Qayaam Kiya To Aapko Khwaab Me'n Bataaya Gaya Ke Aap Mubaarak Waadi Me'n Hai'n, Moosa Bin Uqba Ne Bayaan Kiya Ke Saalim Ne Bhi Hamaare Saath Wahee'n Oo'nt Bithaaya Jahaa'n Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Oo'nt Bithaate The, Woh Uss Jagah Ko Talaash Karrahe The Jis Jagah Raat Ke Aakhri Hisse Me'n Rasoolullaah ﷺ Ne Qayaam Kiya Tha, Yeh Jagah Waadi e Aqeeq Ki Masjid Ke Nasheb Me'n Hai, Waadi e Aqeeq Aur Raaste Ke Darmiyaan Me'n.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. فَقَالَ مُوسَى : وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2336

Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Nabi e Akram ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Aaj Raat Mere Rab Ki Taraf Se Mere Paas Ek Aane Waala Aaya, Uss Waqt Aap Waadi e Aqeeq Me'n The, Uss Aane Waale Ne Kaha, Aap Iss Mubaarak Waadi Me'n Namaaz Padhiye Aur Kahiye Ke Umrah Haj Me'n Hai.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " اللَّيْلَةَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي، وَهُوَ بِالْعَقِيقِ، أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ : عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2337

Baab - Jab Zameen Ka Maalik Kaashtkaar Se Yeh Kahe Ke Mai'n Tumhe'n Kaashtkaari Par Uss Waqt Tak Barqaraar Rakhu'nga Jab Tak Allaah Barqaraar Rakhega Aur Muddat Ka Ta'ayyun Na Kare To Yeh Fareeqain Ki Baahami Razaamandi Par Mehmool Hai. Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Maujood The. Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Hazrat Umar Bin Khattaab Radiallaahu A'nhu Ne Yahood Wa Nasaara Ko Sarzameen e Hijaaz Se Nikaal Diya Aur Rasoolullaah ﷺ Jab Khaibar Par Fatehyaab Huwe The To Aapne Khaibar Se Yahoodiyo'n Ko Nikaalne Ka Iraadah Kiya Aur Jab Aap Khaibar Par Gaalib Huwe The Uss Waqt Woh Zameen Allaah Keliye Aur Uske Rasool Keliye Aur Musalmaano'n Keliye Thi, Aapne Uss Sarzameen Se Yahood Ko Nikaalne Ka Iraadah Farmaaya To Yahood Ne Rasoolullaah ﷺ Se Yeh Sawaal Kiya Ke Aap Unko Wahaa'n Barqaraar Rakhe'n Aur Woh Aapki Taraf Se Wahaa'n Amal Kare'nge Aur Uske Ewaz Me'n Unhe'n Nisf Phal Diye Jaaye'nge Tab Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Ham Jab Tak Chaahe'nge Tumko Iss Shart Par Barqaraar Rakhe'nge Hatta Ke Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ne Unko Taima Aur Areeha Ki Taraf Jila Watan Kardiya.

بَابٌ : إِذَا قَالَ رَبُّ الْأَرْضِ : أُقِرُّكَ مَا أَقَرَّكَ اللَّهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ أَجَلًا مَعْلُومًا، فَهُمَا عَلَى تَرَاضِيهِمَا. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا مُوسَى ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ أَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، وَكَانَتِ الْأَرْضُ حِينَ ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِلْمُسْلِمِينَ، وَأَرَادَ إِخْرَاجَ الْيَهُودِ مِنْهَا، فَسَأَلَتِ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُقِرَّهُمْ بِهَا أَنْ يَكْفُوا عَمَلَهَا وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نُقِرُّكُمْ بِهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ". فَقَرُّوا بِهَا حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَاءَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2338

Baab - Nabi e Kareem ﷺ Ke As'haab Kaashtkaari Aur Baagbaani Me'n Ek Doosre Ki Kis Tarah Madad Karte The. Hazrat Zuhair Bin Raafe Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Zuhair Radiallaahu A'nhu Ne Kaha Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Hame'n Ek Aise Kaam Se Mana Farmaaya Jisme'n Hame'n Faa'idah Tha, Mai'n Ne Kaha, Rasoolullaah ﷺ Ne Jo Bhi Farmaaya Hai Woh Barhaq Hai, Hazrat Raafe Bin Khudaij Radiallaahu A'nhu Ne Kaha Ke Mujhe Rasoolullaah ﷺ Ne Bula Kar Poochha, Tum Apne Kheto'n Me'n Kis Tarah Kaam Karte Ho ? Mai'n Ne Kaha, Ham Apni Naher Ke Qareeb Waali Zameeno'n Me'n Ujrat Dete Hai'n Aur Chand Sa'a Khajoor Aur Jaw Ke Ewaz, Aapne Farmaaya, Tum Iss Tarah Na Karo ! Tum Isme'n Khud Se Kaasht Karo Ya Doosre Se Karaao ! Ya Phir Apni Zameen Ko Apne Paas Rakho, Hazrat Raafe Ne Kaha, Mai'n Ne Aapka Yeh Irshaad Suna Aur Tasleem Karliya.

بَاب مَا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَاسِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الزِّرَاعَةِ وَالثَّمَرَةِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ ظُهَيْرٌ : لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا . قُلْتُ : مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ حَقٌّ. قَالَ : دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ ؟ " قُلْتُ : نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ، وَعَلَى الْأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ. قَالَ : " لَا تَفْعَلُوا، ازْرَعُوهَا، أَوْ أَزْرِعُوهَا، أَوْ أَمْسِكُوهَا ". قَالَ رَافِعٌ : قُلْتُ : سَمْعًا وَطَاعَةً.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2339

Hazrat Jaabir Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Sahaaba e Kiraam (Nabi e Kareem ﷺ Ke Zamaane Me'n) Tihaayi Ya Chauthaayi Aur Nisf Paidaawaar Ke Ewaz Mazaara'at Karte The To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Jiske Paas Zameen Hai Woh Usme'n Khud Kaasht Kare Ya Woh Zameen Kisi Ko Ata Karde, Agar Woh Yeh Nahee'n Kare To Woh Apni Zameen Apne Paas Rakhe.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانُوا يَزْرَعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، أَوْ لِيَمْنَحْهَا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2340

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Jiske Paas Zameen Hai Woh Usme'n Khud Kaasht Kare Ya Apne Kisi Bhaayi To Ata Karde Agar Woh Iska Inkaar Karta Hai To Apni Zameen Apne Paas Rakhe.

وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا، أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2341

Amro Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Iska Taa'oos Se Zikr Kiya Yuzre Ne Kaha (Ke Hazrat Raafe Zameen Ko Kiraaye Par Dene Se Mana Farmaate The) Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Kaha Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Isse Mana Nahee'n Farmaaya Hai, Lekin Aapne Yeh Farmaaya Tha Ke Tum Me'n Se Koi Shakhs Apne Bhaayi Ko (Bila Mu'aaweza) Zameen Ata Karde To Woh Isse Behtar Hai Ke Woh Usse Mo'ayyan Kiraaya Le.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، قَالَ : ذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ : يُزْرِعُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ، وَلَكِنْ قَالَ : " أَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ شَيْئًا مَعْلُومًا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2342

Naafe Se Riwaayat Hai Ke Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Nabi e Kareem ﷺ Ke Ahed Me'n Aur Hazrat Abu Bakar, Hazrat Umar Aur Hazrat Usmaan Radiallaahu A'nhum Ajma'een Ke Ahed Me'n Aur Hazrat Ameer Mu'aaviya Radiallaahu A'nhu Ki Amaaraat Ke Ahed Me'n Apni Zameeno'n Ko Kiraaye Par Dete The.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ ، وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ .

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2343

Phir Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Ke Saamne Hazrat Raafe Bin Khudaij Radiallaahu A'nhu Ki Yeh Hadees Bayaan Ki Gayi Ke Nabi e Akram ﷺ Ne Zameeno'n Ko Kiraaye Par Dene Se Mana Farmaaya Hai, Phir Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Hazrat Raafe Bin Khudaij Radiallaahu A'nhu Ke Paas Gaye, Mai'n Bhi Unke Saath Gaya, Pas Unse Sawaal Kiya To Unho'n Ne Kaha Ke Nabi e Akram ﷺ Ne Zameeno'n Ko Kiraaye Par Dene Se Mana Farmaaya Hai Tab Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Ne Kaha Ke Aapko Ma'loom Hai Ke Ham Nabi e Akram ﷺ Ke Ahed Me'n Nehro'n Ke Kinooro'n Ki Zameeno'n Ki Paidaawaar Aur Kuchh Bhoose Ke Ewaz Zameeno'n Ko Kiraaye Par Dete The.

ثُمَّ حُدِّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعٍ فَذَهَبْتُ مَعَهُ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : قَدْ عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا نُكْرِي مَزَارِعَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا عَلَى الْأَرْبِعَاءِ، وَبِشَيْءٍ مِنَ التِّبْنِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2344

Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Mujhe Ma'loom Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ke Ahed Me'n Zameeno'n Ko Kiraaye Par Diya Jaata Tha, Phir Hazrat Abdullaah (Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma) Ko Yeh Khauf Huwa Ke Kahee'n Iss Mu'aamle Me'n Nabi e Kareem ﷺ Ne Naya Hukm Na Diya Ho, Jiska Unhe'n Ilm Na Ho Phir Unho'n Ne Zameen Ko Kiraaye Par Dena Tark Kar Diya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى، ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ، فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2345

Baab - Sone Aur Chaa'ndi Ke Ewaz Zameen Ko Kiraaye Par Dena. Aur Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Farmaaya, Tum Jin Kaamo'n Ko Karna Chaahte Ho Unme'n Behtareen Kaam Yeh Hai Ke Apni Khaali Zameen Ko Ek Saal Se Doosre Saal Tak Kiraaye Par Do. Raafe Bin Khudaij Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Mujhse Mere 2 Chachaao'n Ne Kaha Ke Rasoolullaah ﷺ Ke Ahed Me'n Log Naher Ke Kinaare Ki Zameen Ki Paidaawaar Ke Ewaz Zameen Ko Kiraaye Par Dete The Ya Zameen Ke Kisi Bhi Aise Hisse Ki Paidaawaar Ke Ewaz Jisko Zameen Ka Maalik Apne Liye Khaas Karleta Tha, To Nabi e Kareem ﷺ Ne Isse Mana Farma Diya, Hanzala Ne Kaha Ke Mai'n Ne Phir Hazrat Raafe Se Poochha, Agar Zameen Ko Dirham Wa Deenaar Ke Ewaz Kiraaye Par Diya Jaaye To Uska Kya Hukm Hai ? To Hazrat Raafe Ne Kaha, Dirham Wa Deenaar Ke Ewaz Zameen Ko Kiraaye Par Dene Me'n Koi Harj Nahee'n Hai Aur Lais Ne Kaha, Nabi e Kareem ﷺ Ne Jis Cheez Se Mana Farmaaya Hai Woh Yeh Hai Ke Agar Usme'n Halaal Aur Haraam Ki Tameez Rakhne Waale Gaur Kare'n To Iski Ijaazat Nahee'n De'nge Kyunke Yeh Shart Aur Juwa Hai.

بَابُ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : إِنَّ أَمْثَلَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ تَسْتَأْجِرُوا الْأَرْضَ الْبَيْضَاءَ مِنَ السَّنَةِ إِلَى السَّنَةِ. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمَّايَ ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الْأَرْبِعَاءِ، أَوْ شَيْءٍ يَسْتَثْنِيهِ صَاحِبُ الْأَرْضِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَقُلْتُ لِرَافِعٍ : فَكَيْفَ هِيَ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ ؟ فَقَالَ رَافِعٌ : لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ. وَقَالَ اللَّيْثُ : وَكَانَ الَّذِي نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ مَا لَوْ نَظَرَ فِيهِ ذَوُو الْفَهْمِ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ، لَمْ يُجِيزُوهُ ؛ لِمَا فِيهِ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2346/2347

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Ek Din Nabi e Akram ﷺ Kalaam Karrahe The Aur Aapke Paas Dehaat Ka Ek Shakhs Baitha Huwa Tha, Aapne Farmaaya ! Ahle Jannat Me'n Se Ek Shakhs Apne Rab Se Kheti Baadi Karne Ki Ijaazat Talab Karega, Allaah A'zzowajal Farmaayega, Kya Tumhaari Yeh Shaan Nahee'n Ke Tum Jo Chaahte Ho Woh Tumhe'n Mil Jaata Hai, Woh Kahega, Kyu'n Nahee'n ! Lekin Mai'n Kheti Baadi Karna Chaahta Hoo'n, Phir Woh Ek Beej Boyega To Usi Waqt Fasal Ug Kar Badi Ho Jaayegi Aur Kat Bhi Jaayegi Aur Pahaad Ki Tarah Uska Dher Lag Jaayega (Aur Yeh Sab Palak Jhapakne Se Pehle Ho Jaayega) Allaah A'zzowajal Farmaayega Yeh Lo ! Aye Ibne Aadam ! Tumhe'n Koi Cheez Sair Nahee'n Kar Sakti, Phir Uss Dehaati Ne Kaha, Allaah Ki Qasam ! Woh Allaah Se Sawaal Karne Waala Shakhs Zaroor Qarshi Ya Ansaari Hoga, Kyu'nke Woh Log Kheti Baadi Karne Waale Hai'n, Aur Rahe Ham To Ham Kheti Baadi Nahee'n Karte, Nabi e Kareem ﷺ Yeh Sunkar Ha'nsne Lage.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ، حَدَّثَنَا هِلَالٌ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ، فَقَالَ لَهُ : أَلَسْتَ فِيمَا شِئْتَ ؟ قَالَ : بَلَى، وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ. قَالَ : فَبَذَرَ فَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ، فَكَانَ أَمْثَالَ الْجِبَالِ، فَيَقُولُ اللَّهُ : دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ، فَإِنَّهُ لَا يُشْبِعُكَ شَيْءٌ. فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : وَاللَّهِ لَا تَجِدُهُ إِلَّا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا ؛ فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ، وَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2348

Baab - Darakht Ugaane Ka Bayaan. Hazrat Sahal Bin Sa'ad Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Ham Jum'ah Ke Din Bahot Khush Hote The, Hamaare Paas Ek Badi Bee Thee'n Jo Hamaare Liye Un Chakundaro'n Ko Apni Degchi Me'n Daaltee'n Aur Unme'n Jaw Ke Daane Daaltee'n, Abu Haazim Ne Kaha, Mai'n Nahee'n Jaanta Magar Sahal Ne Yoo'n Kaha Ke Usme'n Charbi Hoti Thi Na Chiknaayi, Pas Jab Ham Jum'ah Ki Namaaz Padhte To Ham Unki Ziyaarat Keliye Jaate To Woh Uss Ta'aam Ko Hame'n Pesh Kartee'n, So Ham Iss Wajah Se Jum'ah Ke Din Khush Hote The Aur Ham Jum'ah Ki Namaaz Ke Ba'ad Hi Khaana Khaate Aur Nee'nd Lete The.

بَابُ مَا جَاءَ فِي الْغَرْسِ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ : إِنَّا كُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ سِلْقٍ لَنَا كُنَّا نَغْرِسُهُ فِي أَرْبِعَائِنَا ، فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا، فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ - لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : لَيْسَ فِيهِ شَحْمٌ وَلَا وَدَكٌ - فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ زُرْنَاهَا، فَقَرَّبَتْهُ إِلَيْنَا، فَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ، وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلَا نَقِيلُ إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2349

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Log Kehte Hai'n Ke Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bahot Zyaadah Hadees Bayaan Karte Hai'n Haalaa'nke Mujhe Allaah Se Mulaaqaat Karni Hai ! (Ya'ni Mai'n Kaise Galat Riwaayat Kar Sakta Hoo'n) Woh Log Kehte Hai'n Ke Kya Sabab Hai Ke (Deegar) Muhaajireen Aur Ansaar Utni Riwaayat Nahee'n Karte Jitni Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Ahaadees Riwaayat Karte Hai'n, Aur Beshak Muhaajireen Me'n Se Jo Mere Bhaayi The Woh Baazaaro'n Me'n Khareed Wa Farokht Karte Rehte The Aur Ansaar Me'n Se Jo Mere Bhaayi The Unko Kheti Baadi Ke Kaam Mashgool Rakhte The, Aur Mai'n Ek Miskeen Aadmi Tha, Pet Bharne Ke Ba'ad Mai'n Rasoolullaah ﷺ Ki Majlis Me'n Haazir Rehta Tha Aur Jis Waqt Woh (Mere Deegar Bhaayi) Gair Haazir Hote The Mai'n Uss Waqt Haazir Hota Tha, Aur Jin Hadees Ko Woh Bhool Jaate The Mai'n Unko Yaad Rakhta Tha, Ek Din Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Tum Me'n Se Jo Shakhs Bhi Apni Chaadar Ko Phailaaye Rakhega Hatta Ke Mai'n Apni Iss Baat Ko Mukammal Karlu'n, Phir Usko Apne Seene Ke Saath Ikat'tha Karke Apne Seene Ke Saath Chimtaayega To Meri Ahaadees Ko Kabhi Nahee'n Bhoolega, Pas Mai'n Ne Apni Chaadar Ko Phailaaya Aur Mere Paas Uske Siwa Koi Aur Chaadar Na Thi, Hatta Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Apni Baat Mukammal Karli, Phir Mai'n Ne Apni Chaadar Ko Ikat'tha Karke Apne Seene Ke Saath Chimta Liya, Pas Uss Zaat Ki Qasam ! Jisne Aapko Haq Ke Saath Bheja ! Phir Mai'n Aajtak Aapki Ahaadees Me'n Se Koi Cheez Na Bhoola Aur Allaah Ki Qasam ! Agar Qur'aan e Majeed Ki Yeh 2 Aayate'n Na Hotee'n To Mai'n Tumhe'n Koi Hadees Bayaan Na Karta, Woh 2 Aayate'n Yeh Hai'n, Beshak Jo Log Hamaare Naazil Kiye Huwe Roshan Dalaa'il Aur Hidaayat Ko Chhupaate Hai'n Jabke Ham Unko Logo'n Keliye Kitaab Me'n Bayaan Kar Chuke Hai'n, To Yehi Woh Log Hai'n Jin Par Allaah A'zzowajal La'nat Farmaata Hai Aur La'nat Karne Waale La'nat Karte Hai'n, Albatta Jin Logo'n Ne Tauba Ki Aur Islaah Karli Aur (Chhupaayi Huwi Baato'n) Ko Zaahir Kardiya To Mai'n Un Logo'n Ki Tauba Ko Qabool Karta Hoo'n Aur Mai'n Tauba Qabool Farmaane Waala Bada Maherbaan Hoo'n, (Sureh Baqarah, Aayat No.159-160)

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : يَقُولُونَ : إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ، وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، وَيَقُولُونَ : مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ لَا يُحَدِّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ، وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ، وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا، أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَحْضُرُ حِينَ يَغِيبُونَ، وَأَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا : " لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ مِنْكُمْ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَهُ إِلَى صَدْرِهِ فَيَنْسَى مِنْ مَقَالَتِي شَيْئًا أَبَدًا ". فَبَسَطْتُ نَمِرَةً لَيْسَ عَلَيَّ ثَوْبٌ غَيْرُهَا، حَتَّى قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ، ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَتِهِ تِلْكَ إِلَى يَوْمِي هَذَا. وَاللَّهِ لَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا أَبَدًا : { إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ } إِلَى قَوْلِهِ : { الرَّحِيمُ }.

Bukhari Shareef, Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah, Hadees No. 2350

Bukhari Shareef : Kitaabul Harsi Wal Muzaara Ah

Bukhari Shareef : كِتَابُ الْحَرْثِ وَالْمُزَارَعَۃِ

•