Sahih Bukhari Shareef – Chapter 43: Kitaabul Musaaqaat | Ahle Sunnat Hadith Collection

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Musaaqaat

From 2351 to 2383

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Musaaqaat

From 2351 to 2383

Kitaabul Musaaqaat Aur Allaah A'zzowajal Ka Irshaad Hai, Aur Hamne Paani Se Har Jaandaar Cheez Banaayi To Kya Woh Imaan Nahee'n Laate ! (Sureh Ambiya, Aayat No.30) Aur Allaah A'zzowajal Ka Qaul, Bhala Bataao Ke Jis Paani Ko Tum Peete Ho, Kya Tumne Usko Baadal Se Naazil Kiya Hai Ya Ham Naazil Karne Waale Hai'n, Agar Ham Chaahe'n To Uss (Paani) Ko Sakht Kadwa Bana De To Phir Tum Kyu'n Shukr Ada Nahee'n Karte ? (Sureh Waaqe'ah, Aayat No.68/69/70), (Imaam Bukhaari Ne Kaha) Ajaaja, Ka Ma'ni Hai Behne Waala, Al-Ijaaj, Ka Ma'ni Hai Sakht Kadwa, Al-Muzn Ka Ma'ni Hai Baadal. Baab - Paani Ki Taqseem. Aur Jisne Paani Ke Sadqa, Hiba Aur Uski Wasiyyat Ko Jaa'iz Qaraar Diya, Khwaah Paani Taqseem Shudah Ho Ya Gair Taqseem Shudah Ho. Aur Hazrat Usmaan Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Roma Ke Ku'nwe Ko Kaun Khareedega Taake Uska Dol Aa'm Musalmaano'n Ke Dol Ki Misl Ho Jaaye ? To Hazrat Usmaan Radiallaahu A'nhu Ne Uss Ku'nwe Ko Khareeda. Hazrat Sahal Bin Sa'ad Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ke Paas (Kisi Mashroob Ka) Pyaala Laaya Gaya, Aapne Usse Piya (Uss Waqt) Aapke Daaye'n Jaanib Ek Kam Umar Ladka Tha, Aur Deegar Log Aur Mo'ammar (Sahaaba e Kiraam) Aapke Baaye'n Jaanib The, Aapne Farmaaya, Aye Ladke ! Kya Tum Mujhe Ijaazat Dete Ho Ke Mai'n Apna Yeh Pas Khurdah (Ya'ni Jo Kuchh Mere Peene Ke Ba'ad Bacha Hai) Mo'ammar (Umar Me'n Bade) Logo'n Ko Dedu'n ! To Uss Ladke Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Mai'n Aapke Bache Huwe Mashroob Me'n Se Apna Hissa Kisi Ko Bhi Nahee'n Du'nga, Tab Aapne Woh Bacha Huwa Mashroob Usi (Kam Umar) Ladke Ko Dediya.

فِي الشِّرْبِ. وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : { وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ }، وَقَوْلُهُ جَلَّ ذِكْرُهُ : { أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ }. الْأُجَاجُ : الْمُرُّ. الْمُزْنُ : السَّحَابُ بَابٌ : فِي الشُّرْبِ، وَمَنْ رَأَى صَدَقَةَ الْمَاءِ وَهِبَتَهُ وَوَصِيَّتَهُ جَائِزَةً، مَقْسُومًا كَانَ أَوْ غَيْرَ مَقْسُومٍ، وَقَالَ عُثْمَانُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَكُونُ دَلْوُهُ فِيهَا كَدِلَاءِ الْمُسْلِمِينَ ؟ " فَاشْتَرَاهَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، وَالْأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ : " يَا غُلَامُ، أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَهُ الْأَشْيَاخَ ؟ " قَالَ : مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِفَضْلِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2351

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Keliye Ek Paaltu Bakri Ka Doodh Doha Gaya, Uss Waqt Aap (Hazrat) Anas Bin Maalik Radiallaahu A'nhu Ke Ghar Me'n The, (Hazrat) Anas Ke Ghar Ke Ku'nwe Se Paani Lekar Uss Doodh Me'n Milaaya Gaya, Rasoolullaah ﷺ Ko Woh Doodh Pesh Kiya Gaya, Aapne Uss Doodh Se Piya, Phir Uss Pyaale Ko Uss Muh Se Alag Kardiya, Aapke Baaye'n Jaanib Hazrat Abu Bakar Radiallaahu A'nhu The Aur Daaye'n Jaanib Ek Aa'raabi Tha, Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ko Yeh Khauf Huwa Ke Aap Apna Pas Khurdah (Peene Ke Ba'ad Bacha Huwa) Doodh Aa'raabi Ko Dede'nge To Unho'n Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Abu Bakar Radiallaahu A'nhu Aapke Paas Hai, Aap Unko Ata Karde'n So Aapne Woh Doodh Aa'raabi Ko Dediya, Jo Aapke Daaye'n Taraf Tha, Phir Aapne Farmaaya, Daaye'n Taraf Se Do Pas Daaye'n Taraf Se Do.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهَا حُلِبَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ دَاجِنٌ، وَهِيَ فِي دَارِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَشِيبَ لَبَنُهَا بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي فِي دَارِ أَنَسٍ، فَأَعْطَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَدَحَ، فَشَرِبَ مِنْهُ، حَتَّى إِذَا نَزَعَ الْقَدَحَ مِنْ فِيهِ، وَعَلَى يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ عُمَرُ وَخَافَ أَنْ يُعْطِيَهُ الْأَعْرَابِيَّ : أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدَكَ. فَأَعْطَاهُ الْأَعْرَابِيَّ الَّذِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ : " الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2352

Baab - Jis Shakhs Ne Yeh Kaha Ke Paani Ka Zyaadah Haqdaar Hai Hatta Ke Woh Apni Zameen Ko Sairaab Karle Kyu'nke Nabi e Kareem ﷺ Ka Irshaad Hai Ke Zaroorat Se Zyaadah Paani Se Kisi Ko Mana Na Kiya Jaaye. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Zaroorat Se Zyaadah Paani Se Mana Na Kiya Jaaye Taake Uske Sabab Se Ghaas Ki Kaasht Se Mana Kiya Jaaye.

بَابُ مَنْ قَالَ إِنَّ صَاحِبَ الْمَاءِ أَحَقُّ بِالْمَاءِ حَتَّى يَرْوَى ؛ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ ". حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2353

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Tum Apni Zaroorat Se Zyaadah Paani Ko Mana Na Karo Taake Tum Uski Wajah Se Zaayed Ghaas Ko Mana Karo.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ، وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلَأِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2354

Baab - Jisne Apne Mulk Me'n Ku'nwaa'n Khoda Woh Zaamin Nahee'n Hoga. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Ma'dan Me'n (Girne Ke Nuqsaan Ka) Koi Taawaan Nahee'n Hai Aur Ku'nwe'n Me'n (Girne Ke Nuqsaan Ka) Koi Taawaan Nahee'n Hai Aur Jaanwar Ke Maarne Ka Koi Taawaan Nahee'n Hai Aur Dafeena Me'n Se Paa'nchwaa'n Hissa (Baitul Maal) Ko Dena Waajib Hai.

بَابُ مَنْ حَفَرَ بِئْرًا فِي مِلْكِهِ لَمْ يَضْمَنْ. حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْمَعْدِنُ جُبَارٌ ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2355

Baab - Ku'nwe'n Ke Muta'alliq Jhagadna Aur Uska Faisla Karna. Abdaan Ne Bayaan Kiya, Kaha Ke Hamse Abu Hamzah Ne Bayaan Kiya, Unse Aa'mash Ne, Unse Shaqeeq Ne Aur Unse Abdullaah Bin Mas'ood Radiallaahu A'nhu Ne Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Jo Shakhs Koi Aisi Jhooti Qasam Khaaye Jiske Zariye Woh Kisi Musalmaan Ke Maal Par Naahaq Qabza Karle To Woh Allaah Se Iss Haal Me'n Milega Ke Allaah A'zzowajal Uspar Bahot Gazabnaak Hoga, Aur Phir Allaah A'zzowajal Ne (Sureh Aale Imraan Ki Yeh) Aayat Naazil Farmaayi, Tarjuma - Jo Log Allaah Ke Ahed Aur Apni Qasamo'n Ke Ewaz Thodi Qeemat Khareedte Hai'n Aakherat Me'n (Unka) Koi Hissa Nahee'n, Aayat Tak, Phir Ash'at Radiallaahu A'nhu Aaye Aur Poochha Ke Abu Abdur Rehmaan (Abdullaah Bin Mas'ood Radiallaahu A'nhu) Ne Tumse Kya Hadees Bayaan Ki Hai ? Yeh Aayat To Mere Baare Me'n Naazil Huwi Thi, Mera Ek Ku'nwaa'n Mere Chacha Zaad Bhaayi Ki Zameen Me'n Tha, (Phir Jhagda Huwa To) Nabi e Kareem ﷺ Ne Mujhse Se Farmaaya Ke Tu Apne Gawaah La, Mai'n Ne Arz Kiya Ke Gawaah To Mere Paas Nahee'n Hai, Aap ﷺ Ne Farmaaya Ke Phir Fareeq e Mukhaalif Se Qasam Lele, Uspar Mai'n Ne Kaha Ya Rasoolallaah ﷺ ! Yeh To Qasam Kha Baithega, Yeh Sunkar Rasoolullaah ﷺ Ne Yeh Farmaaya Aur Allaah A'zzowajal Ne Bhi Uss Baare Me'n Aayat Naazil Farma Kar Uski Tasdeeq Ki.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، هُوَ عَلَيْهَا فَاجِرٌ، لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }. الْآيَةَ، فَجَاءَ الْأَشْعَثُ فَقَالَ : مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي، فَقَالَ لِي : شُهُودَكَ. قُلْتُ : مَا لِي شُهُودٌ. قَالَ : فَيَمِينَهُ. قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِذَنْ يَحْلِفَ. فَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ذَلِكَ تَصْدِيقًا لَهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2356/2357

Baab - Jo Musaafir Ko Paani Dene Se Mana Kare, Uska Gunaah. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Allaah A'zzowajal 3 Aadmiyo'n Ki Taraf Qayaamat Ke Din Nazar (Rehmat) Nahee'n Farmaayega, Aur Na Unka Tazkiya Farmaayega, Aur Unke Liye Dardnaak Azaab Hai, Ek Woh Shakhs Jiska Raaste Me'n Zaroorat Se Zaayed Paani Ho Phir Woh Musaafir Ko Paani Se Mana Kare, Doosra Woh Shakhs Jisne Kisi Imaam Se Sirf Duniya Ke (Maal Ke) Husool Keliye Bay'at Ki, Agar Usne Usko Duniya Ata Kardi To Woh Raazi Hogaya Aur Agar Usko Usne Duniya Ata Nahee'n Ki To Woh Naaraaz Hogaya, Aur Teesra Woh Shakhs Jisne Asar Ke Ba'ad Sawda Farokht Kiya Aur Kaha, Uss Zaat Ki Qasam Jiske Siwa Koi Ibaadat Ka Mustahiq Nahee'n Hai ! Mujhe Yeh Cheez Itne Me'n Di Gayi Hai Aur Ek Aadmi Ne Uski Tasdeeq Kardi, Aapne Yeh Aayat Padhi, Beshak Jo Log Allaah Ke Ahed Aur Apni Qasamo'n Ke Ewaz Thodi Qeemat Khareedte Hai'n (Sureh Aale Imraan, Aayat No.77)

بَابُ إِثْمِ مَنْ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ مِنَ الْمَاءِ. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ كَانَ لَهُ فَضْلُ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ فَمَنَعَهُ مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا، فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا سَخِطَ، وَرَجُلٌ أَقَامَ سِلْعَتَهُ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ : وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، لَقَدْ أَعْطَيْتُ بِهَا كَذَا وَكَذَا. فَصَدَّقَهُ رَجُلٌ ". ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2358

Baab - Nehro'n Ke Paani Ko Door Karna. Hazrat Abdullaah Bin Zubair Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Ansaar Me'n Se Ek Shakhs Ne Nabi e Kareem ﷺ Ke Saamne Hazrat Zubair Radiallaahu A'nhu Se Uss Siyaah Pathreeli Zameen Ke Naale Ke Muta'alliq Jhagda Kiya Jiska Paani Madeena Ke Log Khajooro'n Ke Darakhto'n Ko Diya Karte The, Ansaari Ne Hazrat Zubair Radiallaahu A'nhu Se Kaha, Paani Ko Chhod Kar Guzarne Do, Hazrat Zubair Radiallaahu A'nhu Ne Isse Inkaar Kiya, Phir Un Dono'n Ne Nabi e Akram ﷺ Ke Saamne Apna Apna Maukif Pesh Kiya, Tab Rasoole Akram ﷺ Ne Hazrat Zubair Radiallaahu A'nhu Se Kaha, Aye Zubair ! (Pehle) Tum Paani De Lo ! Phir Paani Ko Apne Padosi Ki Taraf Chhod Do ! Pas Woh Ansaari Gazab Me'n Aaya Aur Usne Kaha Ke Haa'n ! Zubair Aapke Phoophizaad Hai'n Na ! Isse Rasoolullaah ﷺ Ka Chehra Mutagayyar Hogaya, So Aapne Farmaaya, Aye Zubair ! Tum Apne Darakhto'n Ko Paani Do Aur Phir Paani Ko Rok Lo ! Hatta Ke Woh (Baag Ke) Mundero'n Tak Chadh Jaaye, Hazrat Zubair Radiallaahu A'nhu Ne Kaha, Aur Allaah Ki Qasam ! Yeh Aayat Usi Quziya (Waaqe'ah) Ke Muta'alliq Naazil Huwi Thi, To (Aye Rasoole Akram) Aapke Rab Ki Qasam ! Yeh Log Uss Waqt Tak Momin Nahee'n Ho Sakte Jab Tak Ke Yeh (Har) Baahami Jhagde Me'n Aapko Haakim Na Maanle'n, Phir Aapke Kiye Huwe Faisle Ke Khilaaf Apne Dilo'n Me'n Ta'ngi Bhi Na Paaye, Aur Usko Khushi Se Maanle'n, (Sureh Nisa, Aayat No.65), Mohammad Bin Abbaas Ne Kaha Ke Imaam Bukhaari Ne Kaha Hai Ke Lais Ke Siwa Aur Kisi Ne Nahee'n Kaha Hai, Urwah Az Abdullaah.

بَابُ سَكْرِ الْأَنْهَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ. فَأَبَى عَلَيْهِ، فَاخْتَصَمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ : " أَسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ : أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ. فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ : " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ : وَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ : { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2359/2360

Baab - Jiska Baag Bulandi Par Ho Woh Nichle Baag Se Pehle Apne Baag Ko Sairaab Kare. Urwah Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Zubair Radiallaahu A'nhu Ka Ansaar Ke Ek Aadmi Se Jhagda Huwa, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Aye Zubair ! Tum (Iski Taraf) Paani Chhod Do ! Uss Ansaari Ne Kaha, Yeh Aapke Phoophi Ke Bete Hai'n Na ! Tab Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Aye Zubair ! Tum (Apne Baag Ko) Sair Karo, Phir Jab Paani (Baag Ki) Deewaaro'n Tak Paho'nch Jaaye To Paani Ko Rok Lena, Hazrat Zubair Radiallaahu A'nhu Ne Kaha, Mera Gumaan Hai Ke Yeh Aayat Uss Mauqe Par Naazil Huwi Thi, Aye (Rasoole Mukarram) Aapke Rab Ki Qasam ! Yeh Log Uss Waqt Tak Momin Nahee'n Ho Sakte Jab Tak Ke Yeh (Har) Baahami Jhagde Me'n Aapko Haakim Na Maanle'n (Sureh Nisa, Aayat No.65)

بَابُ شُرْبِ الْأَعْلَى قَبْلَ الْأَسْفَلِ. حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ : خَاصَمَ الزُّبَيْرَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا زُبَيْرُ، اسْقِ ثُمَّ أَرْسِلْ ". فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : أَنَّهُ ابْنُ عَمَّتِكَ. فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ : " اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ يَبْلُغُ الْمَاءُ الْجَدْرَ ، ثُمَّ أَمْسِكْ ". فَقَالَ الزُّبَيْرُ : فَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ : { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2361

Baab - Upar Waalo'n Ka Apne Baago'n Ko Takhno'n Tak Paani Se Sairaab Karna. Urwah Bin Zubair Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Ek Ansaari Mard Ne Hazrat Zubair Radiallaahu A'nhu Se Harrah Ki Nadi Ke Baare Me'n Jisse Khajooro'n Ke Baag Sairaab Huwa Karte The, Jhagda Kiya, Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Aye Zubair ! Tum Sairaab Karlo, Phir Apne Padosi Bhaayi Keliye Jald Paani Chhod Dena, Ispar Ansaar Ne Kaha, Jee Haa'n ! Yeh Aapki Phoophi Ke Bete Hai'n Na ! Tab Rasoolullaah ﷺ Ke Chehre Ka Ra'ng Badal Gaya, Aap ﷺ Ne Farmaaya, Aye Zubair ! Tum Sairaab Karo Yahaa'n Tak Ke Paani Khet Ke Mundero'n Tak Paho'nch Jaaye, Iss Tarah Aapne Hazrat Zubair Radiallaahu A'nhu Ko Unka Poora Haq Dilwa Diya, Hazrat Zubair Radiallaahu A'nhu Kehte The Ke Qasam Allaah Ki ! Yeh Aayat Usi Baare Me'n Naazil Huwi Thi, Tarjuma - Aye (Nabi e Mukarram) Aapke Rab Ki Qasam ! Yeh Log Uss Waqt Tak Momin Nahee'n Ho Sakte Jab Tak Ke Yeh (Har) Baahami Jhagde Me'n Aapko Haakim Na Maanle'n (Sureh Nisa, Aayat No.65) Ibne Shihaab Ne Kaha Ke Ansaar Aur Tamaam Logo'n Ne Uske Ba'ad Nabi e Kareem ﷺ Ke Irshaad Ki Bina Par Ke Sairaab Karo Aur Phir Uss Waqt Tak Ruk Jaao Jab Tak Paani Mundero'n Tak Na Paho'nch Jaaye, Ek Andaazah Laga Liya, Ya'ni Paani Takhno'n Tak Bhar Jaaye.

بَابُ شِرْبِ الْأَعْلَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اسْقِ يَا زُبَيْرُ " فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ " ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ ". فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ : آنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ ؟ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ : " اسْقِ، ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ ". وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ. فَقَالَ الزُّبَيْرُ : وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ : { فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ }. قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ : فَقَدَّرَتِ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ". وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2362

Riwaayat Hai Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Se Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Ek Shakhs Kahee'n Jaaraha Tha, Uss Asna Me'n Usko Sakht Pyaas Lagi, Woh Ku'nwe'n Me'n Utra Aur Usne Paani Piya, Phir Ku'nwe'n Se Baahar Aaya To Ek Kutta Haa'np Raha Tha Aur Pyaas Ki Shiddat Se Keechad Chaat Raha Tha, Usne Kaha, Yeh Bhi Meri Misl Pyaasa Hai, Phir Usne Ku'nwe'n Me'n Utar Kar Apne Moze Me'n Paani Bhara Aur Moza Apne Muh Se Pakad Kar Upar Ki Taraf Chadha Aur Kutte Ko Paani Pilaaya To Allaah A'zzowajal Ne Uski Qadar Afzaayi Ki, So Usko Bakhsh Diya, Sahaaba e Kiraam Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Aur Beshak Hamaare Liye Jaanwaro'n Me'n Bhi Ajar Hota Hai ? Aapne Farmaaya, Har Tar Jigar Me'n Ajar Hota Hai, Hammaad Bin Salma Aur Rabee Bin Muslim Ne Iss Hadees Ki Az Muhammad Bin Ziyaad Mutaabe'at Ki.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَنَزَلَ بِئْرًا، فَشَرِبَ مِنْهَا، ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا هُوَ بِكَلْبٍ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ : لَقَدْ بَلَغَ هَذَا مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ بِي. فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، ثُمَّ رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا ؟ قَالَ : " فِي كُلِّ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ". تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ .

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2363

Hazrat Asma Bint Abi Bakar Radiallaahu A'nha Bayaan Karti Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Namaaz e Kusoof Padhaayi, Phir Farmaaya, Dozakh Ko Mere Qareeb Kiya Gaya, Hatta Ke Mai'n Ne (Ta'ajjub) Se Kaha, Aye Mere Rab ! Kya Mai'n Inke Saath Hoo'n ! (Ya'ni Aap To Jahannamiyo'n Se Door Hai'n) Pas Wahaa'n Ek Aurat Thi, Mai'n Ne Gumaan Kiya Ke Ek Billi Use Noch Rahi Thi, Aapne Poochha, Iska Kya Maajra Hai ? To Farishto'n Ne Kaha, Isne Billi Ko Baa'ndh Kar Rakha Tha, Hatta Ke Woh Bhooki Margayi.

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الْكُسُوفِ، فَقَالَ : " دَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ : أَيْ رَبِّ، وَأَنَا مَعَهُمْ ؟ فَإِذَا امْرَأَةٌ " حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : " تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ " قَالَ : " مَا شَأْنُ هَذِهِ ؟ قَالُوا : حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2364

Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Ek Aurat Ko Ek Billi Ke Sabab Azaab Diya Gaya, Usne Billi Ko Baa'ndh Kar Rakha, Hatta Ke Woh Bhook Se Margayi, So Iss Sabab Se Woh Jahannam Me'n Daakhil Hogayi, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Dozakh Ke Farishto'n Ne Uss Aurat Se Kaha, Aur Allaah A'zzowajal Zyaadah Jaanne Waala Hai, Tu Ne Uss Billi Ko Na Khilaaya Na Pilaaya, Jab Tu Ne Usko Baa'ndh Kar Rakha, Aur Na Tu Ne Usko Aazaad Kiya, Ke Woh Zameen Ke Keede Makode Hi Kha Leti.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ ". قَالَ : فَقَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ : " لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِيهَا وَلَا سَقَيْتِهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا، وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِيهَا فَأَكَلَتْ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2365

Baab - Jiske Nazdeek Hauz Ka Maalik Aur Mushq Ka Maalik Hi Apne Paani Ka Zyaadah Haqdaar Hai. Hazrat Sahal Bin Sa'ad Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ke Paas Ek Pyaala Laaya Gaya, Aapne Usme'n Se Piya, Aapki Daaye'n Jaanib Ek Ladka Tha Jo Sabse Kam Umar Tha, Aur Mo'mar (Ya'ni Zyaadah Umar Waale) Log Aapke Baaye'n Jaanib The, Aapne Farmaaya, Aye Ladke ! Kya Tum Mujhe Ijaazat Dete Ho Ke Mai'n Yeh (Pyaala) Mo'mar Logo'n Ko Dedu'n, Uss Ladke Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Aapse Mujhe Mera Jo Hissa Milega Uspar Mai'n Kisi Ko Tarjeeh Nahee'n Du'nga.

بَابُ مَنْ رَأَى أَنَّ صَاحِبَ الْحَوْضِ وَالْقِرْبَةِ أَحَقُّ بِمَائِهِ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فَشَرِبَ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ هُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ، وَالْأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ، قَالَ : " يَا غُلَامُ، أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ الْأَشْيَاخَ ؟ " فَقَالَ : " مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا يَا رَسُولَ اللَّهِ ". فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2366

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Uss Zaat Ki Qasam Jiske Qabza Wa Qudrat Me'n Meri Jaan Hai ! Mai'n (Qayaamat Ke Din) Apne Hauz Se Kuchh Logo'n Ko Aise Mana Karu'nga Jis Tarah Ajnabi Oo'nto'n Ko Hauz Se Bhaga Diya Jaata Hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَذُودَنَّ رِجَالًا عَنْ حَوْضِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الْإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2367

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Allaah A'zzowajal Hazrat Ismaa'eel A'laihissalaam Ki Waalidah Par Rahem Farmaaye, Agar Unho'n Ne Zam Zam Ko Chhod Diya Hota Ya Aapne Yoo'n Farmaaya, Agar Woh Zam Zam Se Chullu Bhar Kar Na Letee'n To Woh Behne Waala Chashma Hota, Aur Qabeela e Jurhum Ke Log Aaye To Unho'n Ne Hazrat Haajrah Se Kaha, Kya Aap Hame'n Apne Nazdeek Qayaam Ki Ijaazat Deti Hai'n, Hazrat Haajrah Ne Kaha, Haa'n ! Aur Tumhaara Paani Me'n Koi Haq Nahee'n Hoga, Unho'n Ne Kaha, Theek Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ - يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ - أَوْ قَالَ : لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنَ الْمَاءِ - لَكَانَتْ عَيْنًا مَعِينًا . وَأَقْبَلَ جُرْهُمُ فَقَالُوا : أَتَأْذَنِينَ أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ، وَلَا حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ. قَالُوا : نَعَمْ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2368

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Allaah A'zzowajal 3 Aadmiyo'n Se Qayaamat Ke Din Baat Nahee'n Karega, Aur Na Unki Taraf Nazar (Rehmat) Farmaayega, Ek Woh Shakhs Jisne Qasam Khaayi Ke Use Uske Sawde Ki Qeemat Usse Zyaadah Dee Jaarahi Thi Jitni Ab Dee Jaarahi Hai Aur Woh Uss Qasam Me'n Jhoota Tha, Doosra Woh Shakhs Jisne Asar Ke Ba'ad Jhooti Qasam Par Halaf Uthaaya Taake Uss Qasam Ke Zariye Kisi Musalmaan Ka Maal Kha Jaaye, Teesra Woh Shakhs Jisne Apni Zaroorat Se Zaayed Paani Se Kisi Ko Mana Kiya, Allaah A'zzowajal Usse Farmaayega, Aaj Mai'n Tujhe Apne Fazl Se Iss Tarah Mana Karu'nga Jis Tarah Tu Ne Apni Zaroorat Se Zaayed Hisse Se Mana Kiya Tha, Haalaa'nke Woh Uss Cheez Ko Tu Ne Paida Bhi Nahee'n Kiya Tha, Aur Ali Ne Kaha, Hame'n Kayi Martaba Sufiyaan Ne Amro Se Riwaayat Ki, Unho'n Ne Kaha, Abu Saaleh Iss Hadees Ko Nabi e Kareem ﷺ Tak Paho'nchaate The.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ : رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ لَقَدْ أَعْطَى بِهَا أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى، وَهُوَ كَاذِبٌ، وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ ؛ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ، فَيَقُولُ اللَّهُ : الْيَوْمَ أَمْنَعُكَ فَضْلِي كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْ يَدَاكَ ". قَالَ عَلِيٌّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ، عَنْ عَمْرٍو ، سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2369

Baab - Allaah Aur Uske Rasool Ke Siwa Maweshiyo'n Ki Charaagaah Ko Makhsoos Karne Ki Mumaane'at. Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Hazrat Sa'ab Bin Jassaama Radiallaahu A'nhu Ne Kaha Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya Ke Makhsoos Charaagaahe'n Sirf Allaah Aur Uske Rasool Keliye Hai'n, Imaam Bukhaari Ne Kaha, Hame'n Yeh Hadees Paho'nchi Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Naqee Ki Charaagaah Ko Makhsoos Karliya Tha Aur Hazrat Umar Ne Saraf Aur Rabzah Ko Makhsoos Karliya Tha.

بَابٌ : لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ". وَقَالَ : بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى النَّقِيعَ، وَأَنَّ عُمَرَ حَمَى السَّرَفَ وَالرَّبَذَةَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2370

Baab - Nehro'n Se Aa'm Logo'n Aur Jaanwaro'n Ka Paani Peena. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Ghode Ek Aadmi Keliye Ajar Ka Baa'is Hote Hai'n Aur Doosre Aadmi Keliye Uske Uyoob Aur Gunaaho'n Keliye Parda Poshi Ka Sabab Hote Hai'n Aur Teesre Aadmi Keliye Uske Gunaaho'n Ka Bojh Bankar Jaate Hai'n, Raha Woh Shakhs Jiske Liye Ghode Ajar Ka Baa'is Hote Hai'n To Yeh Woh Aadmi Hai Jo Ghodo'n Ko Allaah Ki Raah Me'n Baa'ndhta Hai, Chunaanche Taaweel Arse Tak Woh Use Kisi Sarsabz Maidaan Me'n Baa'ndhta Hai Ya Kisi Baag Me'n To Woh Uss Sarsabz Maidaan Me'n Jis Qadar Charega Woh Uski Nekiyo'n Me'n Shumaar Hoga, Aur Agar Uski Rassi Toot Jaaye Aur Woh Ek Baar Ya 2 Baar Paao'n Utha Kar Uchhla To Uske Qadmo'n Ke Nishaan Aur Uski Leed Bhi Uske Maalik Ki Nekiyo'n Me'n Likhi Jaayegi Aur Agar Woh Ghoda Kisi Naher Ke Paas Se Guzra Aur Uss Naher Se Usne Paani Piya Khwaah Uske Maalik Ne Usko Paani Pilaane Ka Iraadah Na Kiya Ho To Yeh Bhi Uske Maalik Ki Nekiyo'n Me'n Shumaar Hoga. So Yeh Ghoda Uske Maalik Keliye Ajar Ka Baa'is Hai, Aur Jis Shakhs Ne Ghode Ko Doosro'n Se Mustagni Rehne Keliye Aur Sawaal Se Bachne Keliye Baa'ndha, Phir Uske Ghode Ki Sawaari Me'n Aur Uski Peeth Me'n Allaah Ke Haq Ko Faraamosh Nahee'n Kiya To Yeh Uske Uyoob Aur Gunaaho'n Keliye Parda Poshi Ka Sabab Hai, Aur Jisne Apne Ghode Ko Fakhar Karne, Dikhaawe Aur Musalmaano'n Se Dushmani Keliye Baa'ndha To Yeh Ghoda Uske Gunaaho'n Ke Bojh Ka Sabab Hai, Aur Rasoolullaah ﷺ Se Gadho'n Ke Muta'alliq Sawaal Kiya Gaya To Aapne Farmaaya, Mujh Par Iske Muta'alliq Koi Khaas Hukm Nahee'n Naazil Kiya Gaya Siwaaye Iss Jaame Aur Munfarid Aayat Ke, Jisne Ek Zarre Ke Baraabar Bhi Neki Ki To Woh Uski Jaza Paayega, Aur Jisne Ek Zarre Ke Baraabar Bhi Buraayi Ki To Woh Uski Saza Paayega. (Sureh Zilzaal, Aayat No.7-8)

بَابُ شُرْبِ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ مِنَ الْأَنْهَارِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " الْخَيْلُ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ ؛ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَطَالَ بِهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، فَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا ذَلِكَ مِنَ الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهُ انْقَطَعَ طِيَلُهَا فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَتْ آثَارُهَا وَأَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهَرٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَ كَانَ ذَلِكَ حَسَنَاتٍ لَهُ، فَهِيَ لِذَلِكَ أَجْرٌ. وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَتَعَفُّفًا، ثُمَّ لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَلَا ظُهُورِهَا ، فَهِيَ لِذَلِكَ سِتْرٌ. وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً وَنِوَاءً لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، فَهِيَ عَلَى ذَلِكَ وِزْرٌ ". وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ : " مَا أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا هَذِهِ الْآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ : { فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ } { وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ } ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2371

Hazrat Zaid Bin Khaalid Radiallaahu A'nhu Ne Kaha Ke Ek Shakhs Rasoole Akram ﷺ Ke Paas Aaya Aur Usne luq'ah (Raaste Me'n Padi Huwi Cheez) Ke Muta'alliq Sawaal Kiya, Aapne Farmaaya, Uss Cheez Ki Thaili Ke Maadde Aur Uski Dori Ko Zahen Nasheen Karlo, Phir Uska Ek Saal Tak Ae'laan Karte Raho, Agar Uss Arse Me'n Uska Maalik Aajaaye To Woh Cheez Usko Dedo, Warna Woh Cheez Tumhaari Hai, Saa'il Ne Poochha, Agar Woh Gumshudah Bakri Ho To ? Aapne Farmaaya, Tumhaara Usse Kya Ta'alluq Hai ? Uske Saath Uske Maalik Ki Mashq Aur Uske Khur Hai'n Woh Paani Peene Jaayega Aur Darakht Ke Patte Khaayega Hatta Ke Uska Maalik Usko Le Jaayega.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ : " اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا ". قَالَ : فَضَالَّةُ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : " هِيَ لَكَ، أَوْ لِأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ : فَضَالَّةُ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : " مَا لَكَ وَلَهَا ؟ مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا ، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2372

Baab - Lakdi Aur Ghaas Ko Farokht Karna. Hazrat Zubair Awwaam Radiallaahu A'nhu Se Riwaayat Hai Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Agar Tum Me'n Se Koi Shakhs Rassiyaa'n Le Phir Lakdiyo'n Ka Ghat'ta (Baa'ndh Kar) Laaye Phir Unko Farokht Kare Aur Uske Sabab Se Allaah Usko Sawaal Karne Se Bacha Kar Rakhe To Yeh Uske Liye Isse Behtar Hai Ke Woh Logo'n Se Sawaal Kare, Usko Diya Jaaye Ya Mana Kar Diya Jaaye.

بَابُ بَيْعِ الْحَطَبِ وَالْكَلَأِ. حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلًا فَيَأْخُذَ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَبِيعَ، فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهِ وَجْهَهُ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أُعْطِيَ أَمْ مُنِعَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2373

Abi Ubaid Maula Abdur Rehmaan Bin A'uf Ne Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Ko Yeh Bayaan Karte Huwe Suna Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Agar Tum Me'n Se Koi Shakhs Lakdiyo'n Ka Ghat'ta Apni Peeth Par Laad Kar Laaye To Woh Isse Behtar Hai Ke Woh Kisi Se Sawaal Kare, Pas Woh Usko De Ya Mana Karde.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2374

Hazrat Husain Bin Ali Bin Abi Taalib Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Ali Radiallaahu A'nhu Ne Kaha Ke Mai'n Ne Badar Ke Din Rasoolullaah ﷺ Ke Saath Ek Oo'ntni Maal e Ganeemat Me'n Haasil Ki Aur Rasoolullaah ﷺ Ne Mujhe Ek Aur Oo'ntni Bhi Ata Farmaayi, Mai'n Ne Un Dono'n Oo'ntniyo'n Ko Ansaar Ke Ek Aadmi Ke Darwaaze Ke Paas Bithaaya Aur Mera Iraadah Tha Ke Mai'n Un Dono'n Oo'ntniyo'n Ke Upar Izkhir Ghaas Ko Farokht Karne Keliye Laad Kar Laau'nga Aur Mere Saath Banu Qainuka Ka Ek Sunaar Tha, Aur Usko Farokht Karke Mai'n Hazrat Faatema Keliye Waleeme Me'n Madad Haasil Karu'nga Aur Hazrat Hamzah Radiallaahu A'nhu Uss Ghar Me'n Sharaab Pee Rahe The (Uss Waqt Sharaab Haraam Nahee'n Huwi Thi) Unke Saath Ek Gaane Waali Thi Usne Yeh Misra Padha, Utho Aye Hamzah ! Farba Jawaan Oo'ntniyo'n Ki Taraf, To Sayyaduna Hamzah Radiallaahu A'nhu Talwaar Lekar Josh Me'n Un Oo'ntniyo'n Ki Taraf Badhe, Aur Unke Kohaano'n Par Waar Karke Unki Kokho'n Ko Cheer Daala Phir Unki Kalejiyo'n Ko Nikaal Liya, Ibne Juraij Ne Kaha, Mai'n Ne Ibne Shihaab Se Poochha, Kya Unka Kohaan Bhi Kaat Liya Tha ? Ibne Shihaab Ne Bataaya Ke Unke Dono'n Kohaan Kaat Liye Aur Unhe'n Legaye, Ibne Shihaab Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Maula Ali Radiallaahu A'nhu Ne Farmaaya Ke Unko Yeh Manzar Dekh Kar Bada Sadma Huwa, Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Gaya Uss Waqt Aapki Majlis Me'n Hazrat Zaid Bin Haarsa Radiallaahu A'nhu Bhi The, Mai'n Ne Aapko Uss Waaqe'ah Ki Ittela Di, Aap Wahaa'n Se Nikle Aur Aapke Saath Hazrat Zaid Bin Haarsa Radiallaahu A'nhu Bhi The, Mai'n Aapke Saath Gaya, Aap Hazrat Hamzah Radiallaahu A'nhu Ke Paas Gaye, Aapne Naaraazgi Ka Iz'haar Farmaaya, Hazrat Hamzah Radiallaahu A'nhu Ne Aapki Taraf Nazar Uthaakar Farmaaya, Tum Sab Mere Baap Daada Ke Gulaam Ho, To Rasoolullaah ﷺ Wahaa'n Se Ulte Paao'n Waapas Aagaye, Yeh Waaqe'ah Sharaab Ke Haraam Hone Se Pehle Ka Hai.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، أَنَّهُ قَالَ : أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ : وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى، فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ، وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ، فَقَالَتْ : أَلَا يَا حَمْزَ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ، فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا - قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ : وَمِنَ السَّنَامِ. قَالَ : قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا - قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي، فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ، فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ، فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ، فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ : هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي ؟ فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2375

Baab - Sarbaraah Mulk Ka Qat'aat Zameen Ata Karna. Hazrat Anas Radiallaahu A'nhu Ne Kaha Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Behrain Ke Qat'aat Ata Karne Ka Iraadah Kiya To Ansaar Ne Kaha, Aap Hamaare Muhaajir Bhaa'iyo'n Ko Aise Qat'aat Ata Farmaaye'n Jaise Qat'aat Aap Hame'n Ata Karrahe Hai'n, Aapne Farmaaya, Anqareeb Tum Meri Wafaat Ke Ba'ad Dekhoge Ke Tum Par Doosro'n Ko Tarjeeh Di Jaarahi Hai Tum Uspar Sabar Karna (Hatta Ke Qayaamat Ke Din) Tumhaari Mujhse Mulaaqaat Ho.

بَابُ الْقَطَائِعِ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : حَتَّى تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَ الَّذِي تُقْطِعُ لَنَا. قَالَ : " سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2376

Baab - Qat'aat Zameen Ko Likh Kar Dena. Hazrat Anas Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasool e Akram ﷺ Ne Ansaar Ko Bulaaya Taake Behrain Ka Ek Qat'ah Unko Ata Karde'n, To Unho'n Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Agar Aap Iss Tarah Kar Rahe To Hamaare Bhaa'iyo'n Me'n Se Quraish Ko Bhi Itna Hi Ata Karde'n, Uss Waqt Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Aur Qat'aat Nahee'n The, To Aapne Farmaaya, Beshak Tum Anqareeb Meri Wafaat Ke Ba'ad Dekhoge Ke Doosro'n Ko Tum Par Tarjeeh Dee Jaayegi, Pas Tum Sabar Karna Hatta Ke Tumhaari Mujhse Mulaaqaat Ho.

بَابُ كِتَابَةِ الْقَطَائِعِ. وَقَالَ اللَّيْثُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ لِيُقْطِعَ لَهُمْ بِالْبَحْرَيْنِ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ فَعَلْتَ فَاكْتُبْ لِإِخْوَانِنَا مِنْ قُرَيْشٍ بِمِثْلِهَا. فَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2377

Baab - Paani Ke Paas Oo'ntni Ka Doodh Dohna. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Oo'ntniyo'n Ka Haq Hai Ke Paani Ke Paas Uska Doodh Doha Jaaye.

بَابُ حَلَبِ الْإِبِلِ عَلَى الْمَاءِ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مِنْ حَقِّ الْإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2378

Baab- Kisi Shakhs Ka Baag Se Guzarne Ka Haq Ya Paani Ya Khajoor Ke Darakhto'n Me'n Se Uska Haq. Nabi Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Jis Shakhs Ne Pewand Lagaane Ke Ba'ad Khajoor Ka Darakht Farokht Kiya Uska Phal Baaye Keliye Hai. So Baaye Ke Liye Uss Baag Se Guzarne Aur Paani Pilaane Ka Haq Hai Hatta Ke Uss Baag Se Phal Tod Liye Jaaye'n, Isi Tarah Saaheb e Ariyah Ko Bhi Yeh Haq Haasil Hota Hai. Hazrat Saalim Bin Abdullaah Apne Waalid Hazrat Abdullaah Radiallaahu A'nhu Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Unke Waalid Hazrat Abdullaah Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Rasoolullaah ﷺ Ko Yeh Bayaan Karte Huwe Suna Hai ke Jis Shakhs Ne Khajoor Ke Darakht Me'n Pewand Lagaane Ke Baad Usko Farokht Kiya To Uss Darakht Ke Phal Baaye Keliye Hai'n, So Uske Khareedaar Uski Shart Laga Le, Aur Jis Shakhs Ne Kisi Gulaam Ko Khareeda Aur Uska Maal Tha To Uska Maal Baaye Ke Liye Hai, So Uske Khareedaar Uski Shart Laga Le, Aur Az Imaam Maalik Az Naafe Az Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Az Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ke Gulaam Ke Baare Me'n Hadees Hai.

بَابُ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ مَمَرٌّ أَوْ شِرْبٌ فِي حَائِطٍ، أَوْ فِي نَخْلٍ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ بَاعَ نَخْلًا بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ ". فَلِلْبَائِعِ الْمَمَرُّ وَالسَّقْيُ حَتَّى يَرْفَعَ، وَكَذَلِكَ رَبُّ الْعَرِيَّةِ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " مَنِ ابْتَاعَ نَخْلًا بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ". ( م ) وَعَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ فِي الْعَبْدِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2379

Hazrat Zaid Bin Saabit Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Araaya Me'n Andaaze Se Khajooro'n Ko Farokht Karne Ki Ijaazat Di Hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، قَالَ : رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2380

Ata Ne Hazrat Jaabir Bin Abdullaah Radiallaahu A'nhu Se Suna Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Mukhaabarah Aur Muhaaqala Se Aur Muzaabana Se Mana Farmaaya, Aur Phalo'n Ki Pukhtagi Ke Zahoor Se Pehle Unki Bay Se Mana Farmaaya, Aur Farmaaya Ke Unki Bay Sirf Deenaar Aur Dirham Ke Ewaz Ki Jaaye, Maasiwa Araaya Ke.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُخَابَرَةِ ، وَالْمُحَاقَلَةِ، وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، وَأَنْ لَا تُبَاعَ إِلَّا بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ، إِلَّا الْعَرَايَا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2381

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Bay Araaya Me'n Paa'nch (5) Wasq Ya Paa'nch (5) Wasq Se Kam Khajooro'n Ki Andaaze Se Bay Karne Ki Ijaazat Di Hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ ، أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ. شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2382

Hazrat Raafe Bin Khudaij Radiallaahu A'nhu Aur Hazrat Sahal Bin Abi Hasma Radiallaahu A'nhu In Dono'n Ne Yeh Hadees Bayaan Ki Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Muzaabana Se Ya'ni Phalo'n Ki Khajooro'n Ke Ewaz Darakht Par Bay Se Mana Farmaaya Maasiwa Bay Araaya Ke Kyu'nke Aapne Iski Unke Liye Ijaazat Di Hai, Imaam Abu Abdullaah (Bukhaari) Ne Kaha, Aur Ibne Is'haaq Ne Kaha, Mujhe Bushair Ne Iski Misl Hadees Bayaan Ki.

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَاهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ - بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ - إِلَّا أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ

Bukhari Shareef, Kitaabul Musaaqaat, Hadees No. 2383/2384

Bukhari Shareef : Kitaabul Musaaqaat

Bukhari Shareef : کتاب المساقاۃ

•