Sahih Bukhari Shareef – Chapter 51: Kitaabul Mukaatabi | Ahle Sunnat Hadith Collection

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Mukaatabi

From 2560 to 2565

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Mukaatabi

From 2560 to 2565

Mukaatib Ka Bayaan. Uss Shakhs Ka Gunaah Jisne Apne Mukaatib Gulaam Par Zina Ki Jhooti Tohmat Lagaayi. Mukaatib Aur Uski Qisme'n Aur Har Saal Me'n Ek Qist Ka Luzoom. Aur Tumhaare Haath Ki Milk Baa'ndi Gulaamo'n Me'n Se Jo Yeh Chaahe'n Ke Kuchh Maal Kamaane Ki Shart Par Unhe'n Aazaadi Likh Do To Likh Do Agar Unme'n Kuchh Bhalaayi Jaano Aur Uspar Unki Madad Karo Allaah Ke Maal Se Jo Tumko Diya. (Sureh Noor, Aayat No.33) Aur Rooh Ne Kaha Az Ibne Juraij, Mai'n Ne Ata Se Poochha, Agar Mujhe Ma'loom Ho Ke Mere Gulaam Ke Paas Maal Hai Aur Woh Mukaatib Banna Chaahta Hai To Kya Mujh Par Waajib Hai Ke Mai'n Usko Mukaatib Banaau'n? Ata Ne Kaha, Mera Gumaan To Yehi Hai. Aur Amro Bin Deenaar Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Ne Ata Se Poochha, Kya Aap Iss Hukm Ko Kisi Se Riwaayat Karte Hai'n? To Unho'n Ne Kaha, Nahee'n ! Phir Unho'n Ne Mujhe Khabar Di Ke Moosa Bin Anas Ne Unko Khabar Di Ke (Ibne Seereen Ke Waalid) Seereen Ne Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Yeh Darkhwaast Ki Ke Woh Unko Mukaatib Bana De'n Aur Seereen Ke Paas Bahot Maal Tha To Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Inkaar Kiya, Phir Seereen Ne Jaakar Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Se Shikaayat Ki To Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ko Hukm Diya Ke Unhe'n Mukaatib Banaao, Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Phir Inkaar Kiya To Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Unko Ek Durrah Maara Aur Yeh Aayat Padhi, Aur Tumhaare Gulaamo'n Me'n Se Jo Mukaatib Hona Chaahe'n Unko Mukaatib Kardo Agar Tumhaare Ilm Me'n Unki Khair Ho. (Sureh Noor, Aayat No.33), Phir Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Seereen Ko Mukaatib Kardiya. Aur Lais Ne Kaha, Mujhe Yoonus Ne Hadees Bayaan Ki Az Ibne Shihaab, Urwah Ne Kaha Ke Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Bareerah Radiallaahu Anha Unke Paas Aayee'n Aur Woh Unki Mukaatib Me'n Madad Talab Karti Thee'n Aur Unpar Aazaadi Hone Keliye Paa'nch Saal Me'n Paa'nch Awaaq (200 Dirham) Muqarrar Kiye Gaye The, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Unko Mukaatib Karne Me'n Ragbat Ki Aur Farmaaya, Agar Mai'n Unko Yak Musht Yeh Raqam De Doo'n, Phir Mai'n Tumko Aazaad Kardoo'n Aur Tumhaari Walaa Mere Liye Ho? To Hazrat Bareerah Radiallaahu Anha Apne Maaliko'n Ke Paas Gayee'n Aur Unke Saamne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ki Peshkash Bayaan Ki, Pas Unho'n Ne Kaha, Nahee'n ! Walaa Hamaare Liye Hogi, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha, Phir Mai'n Rasoolullaah ﷺ Ke Paas Gayi Aur Aap ﷺ Se Waaqe'ah Bayaan Kiya To Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Tum Usko Khareed Kar Phir Aazaad Kardo, Walaa Sirf Uske Liye Hoti Hai Jo Aazaad Karta Hai, Phir Rasoolullaah ﷺ Khade Huwe, Pas Aap ﷺ Ne Farmaaya, Un Logo'n Ka Kya Haal Hai ! Jo Aisi Sharte'n Lagaate Hai'n Jo Kitaabullaah Me'n Nahee'n Hai'n, Jisne Bhi Aisi Shart Lagaayi Jo Kitaabullaah Me'n Nahee'n Hai Pas Woh Baatil Shart Hai, (Allaah Ki Shart (Poori Ki Jaane Ki) Zyaadah Mustahiq Aur Zyaadah Mazboot Hai.

كتاب المكاتب بَابُ المُكَاتِبِ، وَنُجُومِهِ فِي كُلِّ سَنَةٍ نَجْمٌ وَقَوْلِهِ: {وَالَّذِينَ يَبْتَغُونَ الكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا، وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي آتَاكُمْ} [النور: 33] وَقَالَ رَوْحٌ: عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَوَاجِبٌ عَلَيَّ إِذَا عَلِمْتُ لَهُ مَالًا، أَنْ أُكَاتِبَهُ؟ قَالَ: «مَا أُرَاهُ إِلَّا وَاجِبًا» وَقَالَهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ: تَأْثُرُهُ عَنْ أَحَدٍ، قَالَ: «لاَ» ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ سِيرِينَ، سَأَلَ أَنَسًا، المُكَاتَبَةَ - وَكَانَ كَثِيرَ المَالِ - فَأَبَى، فَانْطَلَقَ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: كَاتِبْهُ فَأَبَى، فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ، " وَيَتْلُو عُمَرُ: {فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا} [النور: 33] فَكَاتَبَهُ " وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ: قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: إِنَّ بَرِيرَةَ دَخَلَتْ عَلَيْهَا تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَعَلَيْهَا خَمْسَةُ أَوَاقٍ نُجِّمَتْ عَلَيْهَا فِي خَمْسِ سِنِينَ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا: أَرَأَيْتِ إِنْ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً أَيَبِيعُكِ أَهْلُكِ، فَأُعْتِقَكِ، فَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي، فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، فَقَالُوا: لاَ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَنَا الوَلاَءُ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اشْتَرِيهَا، فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ»، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، فَهُوَ بَاطِلٌ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ»

Bukhari Shareef, Kitaabul Mukaatabi, Hadees No. 2560

Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Ummul Momineen Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Ek Baa'ndi Khareed Kar Use Aazaad Karna Chaaha, Uss Baa'ndi Ke Maaliko'n Ne Kaha Ke Iss Shart Par Ham Mu'aamla Kar Sakte Hai'n Ke Walaa Hamaare Saath Qaayem Rahe, To Rasoolullaah ﷺ Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Farmaaya Ke Unki Uss Shart Ki Wajah Se Tum Na Ruko, Walaa To Usi Ki Hoti Hai Jo Aazaad Kare.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : أَرَادَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً لِتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا : عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكِ ؛ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Mukaatabi, Hadees No. 2562

Baab - Agar Mukaatab Doosro'n Se Madad Chaahe Aur Logo'n Se Sawaal Kare To Kaisa Hai? Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Bareerah Radiallaahu Anha Aayee'n Aur Kaha Ke Mai'n Ne Apne Maaliko'n Se Nav Auqiya Chaa'ndi Par Mukaatebat Ka Mu'aamla Kiya Hai, Har Saal Ek Auqiya Mujhe Ada Karna Padega, Aap Bhi Meri Madad Kare'n, Ispar Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha Ke Agar Tumhaare Maalik Pasand Kare'n To Mai'n Unhe'n (Yeh Saari Raqam) Ek Hi Martaba De Doo'n Aur Phir Tumhe'n Aazaad Kardoo'n, To Mai'n Aisa Kar Sakti Hoo'n, Lekin Tumhaari Walaa Mere Saath Ho Jaayegi, Hazrat Bareerah Radiallaahu Anha Apne Maaliko'n Ke Paas Gayee'n To Unho'n Ne Iss Soorat Se Inkaar Kiya, (Waapas Aakar) Unho'n Ne Bataaya Ke Mai'n Ne Aapki Yeh Soorat Unke Saamne Rakhi Thi Lekin Woh Ise Sirf Iss Soorat Me'n Qabool Karne Ko Tayyaar Hai'n Ke Walaa Unke Saath Qaayem Rahe, Phir Jab Rasoolullaah ﷺ Ne Yeh Suna To Nabi e Kareem ﷺ Ne Mujhse Dariyaaft Farmaaya, Mai'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Muttala Kiya To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Tu Unhe'n Lekar Aazaad Karde Aur Unhe'n Walaa Ki Shart Lagaane De, Walaa To Baher Haal Usi Ki Hoti Hai Jo Aazaad Kare, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Phir Rasoolullaah ﷺ Ne Logo'n Ko Khitaab Kiya, Allaah Ki Hamd Wa Sana Ke Ba'ad Farmaaya, Tum Me'n Se Kuchh Logo'n Ko Yeh Kya Ho Gaya Hai Ke (Mu'aamlaat Me'n) Aisi Sharte'n Lagaate Hai'n Jinki Koi Asal (Daleel, Buniyaad) Kitaabullaah Me'n Nahee'n Hai, Pas Jo Bhi Shart Aisi Ho Jiski Asal (Daleel, Buniyaad) Kitaabullaah Me'n Na Ho Woh Baatil Hai, Khwaah Aisi 100 Sharte'n Kyu'n Na Laga Li Jaaye'n, Allaah Ka Faisla Hi Haq Hai Aur Allaah Ki Shart Hi Mazboot Hai, Kuchh Logo'n Ko Kya Ho Gaya Hai Ke Woh Kehte Hai'n, Aye Fulaa'n ! Aazaad Tum Karo Aur Walaa Mere Saath Qaayem Rahegi, Walaa To Sirf Usi Ke Saath Qaayem Hogi Jo Aazaad Kare.

بَابُ اسْتِعَانَةِ الْمُكَاتَبِ وَسُؤَالِهِ النَّاسَ. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : جَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ : إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ، فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي. فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ، وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي. فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ. فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ : " خُذِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، فَأَيُّمَا شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، فَقَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، مَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ : أَعْتِقْ يَا فُلَانُ وَلِيَ الْوَلَاءُ، إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Mukaatabi, Hadees No. 2563

Baab - Jab Mukaatab Raazi Ho To Usko Farokht Karna. Aur Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Farmaaya Ke Jab Tak Mukaatab Par Kuchh Bhi Baaqi Ho Woh Gulaam Hai. Aur Hazrat Zaid Bin Saabit Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Jab Tak Uske Upar Ek Dirham Bhi Baaqi Hai (Woh Gulaam Hai). Aur Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Kaha Ke, Woh (Mukaatab) Gulaam Hi Hai Jab Tak Woh Zindah Hai Aur Agar Woh Mar Gaya To Uske Upar Janaayat Baaqi Ho. Amrah Binte Abdur Rahmaan Bayaan Karti Hai'n Ke Hazrat Bareerah Radiallaahu Anha Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Paas Madad Lene Aayee'n, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Usse Kaha Ke Agar Tumhaare Maalik Yeh Soorat Pasand Kare'n Ke Mai'n (Mukaatebat Ki Saari Raqam) Unhe'n Ek Hi Martaba Ada Kardoo'n Aur Phir Tumhe'n Aazaad Kardoo'n To Mai'n Aisa Kar Sakti Hoo'n, Hazrat Bareerah Radiallaahu Anha Ne Iska Zikr Apne Maalik Se Kiya To Unho'n Ne Kaha Ke (Hame'n Iss Soorat Me'n Yeh Manzoor Hai Ke) Teri Walaa Hamaare Saath Hi Qaayem Rahe, Maalik Ne Bayaan Kiya, Unse Yahya Ne Bayaan Kiya Ke Amrah Ko Yaqeen Tha Ke Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Iska Zikr Rasoolullaah ﷺ Se Kiya To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Tu Use Khareed Kar Aazaad Karde, Walaa To Usi Ki Hoti Hai Jo Aazaad Kare.

بَابُ بَيْعِ الْمُكَاتَبِ إِذَا رَضِيَ. وَقَالَتْ عَائِشَةُ : هُوَ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ شَيْءٌ. وَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : مَا بَقِيَ عَلَيْهِ دِرْهَمٌ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : هُوَ عَبْدٌ إِنْ عَاشَ وَإِنْ مَاتَ وَإِنْ جَنَى مَا بَقِيَ عَلَيْهِ شَيْءٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقَالَتْ لَهَا : إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً فَأُعْتِقَكِ، فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ بَرِيرَةُ ذَلِكَ لِأَهْلِهَا، فَقَالُوا : لَا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَلَاؤُكِ لَنَا. قَالَ مَالِكٌ : قَالَ يَحْيَى : فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Mukaatabi, Hadees No. 2564

Baab - Jab Mukaatab Ne Kisi Shakhs Se Kaha Mujhe Khareed Lo Aur Mujhe Aazaad Kardo To Uss Shakhs Ne Uss Wajah Se Khareed Liya. Abdul Waahid Bin Ayman Ne Bayaan Kiya Ke Mujhse Mere Baap Ayman Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ki Khidmat Me'n Haazir Huwa Aur Arz Kiya Ke Mai'n Pehle Utba Bin Abi Lahab Ka Gulaam Tha, Unka Jab Inteqaal Huwa To Unki Aulaad Meri Waaris Huwi, Un Logo'n Ne Mujhe Abdullaah Ibne Abi Amro Ko Bech Diya Aur Ibne Abi Amro Ne Mujhe Aazaad Kar Diya, Lekin (Bechte Waqt) Utba Ke Waariso'n Ne Walaa Ki Shart Apne Liye Lagaali Thi, (To Kya Yeh Shart Saheeh Hai?) Ispar Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha Ke Jo Bareerah Radiallaahu Anha Mere Yahaa'n Aayi Thee'n Aur Unho'n Ne Mukaatab Ka Mu'aamla Kar Liya Tha, Unho'n Ne Kaha Ke Mujhe Aap Khareed Kar Aazaad Karde'n, To Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha Ke Mai'n Aisa Kar Doo'ngi, (Lekin Maaliko'n Se Baat Cheet Ke Ba'ad) Unho'n Ne Bataaya Ke Woh Mujhe Bechne Par Sirf Iss Shart Ke Saath Raazi Hai'n Ke Walaa Unhee'n Ke Paas Rahe, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha Ke Phir Mujhe Uski Zaroorat Bhi Nahee'n Hai, Phir Jab Rasoolullaah ﷺ Ne Bhi Use Sunaaya (Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Yeh Kaha Ke) Aap Alaihissalaam Ko Uski Ittela Mili, Isliye Nabi e Kareem ﷺ Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Dariyaaft Farmaaya, Unho'n Ne Soorat e Haal Ki Nabi e Kareem ﷺ Ko Khabar Di, To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Bareerah Ko Khareed Kar Aazaad Karde Aur Maaliko'n Ko Jo Bhi Shart Chaahe'n Lagaane Do, Chunaanche Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Unhe'n Khareed Kar Aazaad Kar Diya, Maaliko'n Ne Choo'nke Walaa Ki Shart Rakhi Thi Isliye Nabi e Kareem ﷺ Ne (Sahaaba e Kiraam Radiallaahu Anhum Ajma'een Ke Ek Majme Se) Khitaab Farmaaya Aur Kaha, Walaa To Usi Ke Saath Hoti Hai Jo Aazaad Kare, (Aur Jo Aazaad Na Kare'n) Agarche Woh 100 Sharte'n Bhi Lagaale'n (Walaa Phir Bhi Unke Saath Qaayem Nahee'n Ho Sakti).

بَابٌ : إِذَا قَالَ الْمُكَاتَبُ : اشْتَرِنِي وَأَعْتِقْنِي. فَاشْتَرَاهُ لِذَلِكَ. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي أَيْمَنُ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقُلْتُ : كُنْتُ غُلَامًا لِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ، وَمَاتَ وَوَرِثَنِي بَنُوهُ، وَإِنَّهُمْ بَاعُونِي مِنِ ابْنِ أَبِي عَمْرٍو فَأَعْتَقَنِي ابْنُ أَبِي عَمْرٍو، وَاشْتَرَطَ بَنُو عُتْبَةَ الْوَلَاءَ ، فَقَالَتْ : دَخَلَتْ بَرِيرَةُ وَهِيَ مُكَاتَبَةٌ فَقَالَتِ : اشْتَرِينِي وَأَعْتِقِينِي. قَالَتْ : نَعَمْ. قَالَتْ : لَا يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلَائِي. فَقَالَتْ : لَا حَاجَةَ لِي بِذَلِكَ. فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ بَلَغَهُ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ مَا قَالَتْ لَهَا، فَقَالَ : " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، وَدَعِيهِمْ يَشْتَرِطُونَ مَا شَاءُوا ". فَاشْتَرَتْهَا عَائِشَةُ فَأَعْتَقَتْهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا الْوَلَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Mukaatabi, Hadees No. 2565

Baab - Mukaatab Banaane Me'n Kaunsi Sharte'n Durust Hai'n Aur Jisne Koi Aisi Shart Lagaayi Jiski Asal Kitaabullaah Me'n Na Ho (Woh Shart Baatil Hai). Iss Baab Me'n Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Ek Hadees Riwaayat Ki Hai. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Khabar Di Ke Hazrat Bareerah Radiallaahu Anha Unke Paas Apne Mu'aamla e Mukaatebat Me'n Madad Lene Aayee'n, Abhi Unho'n Ne Kuchh Bhi Ada Nahee'n Kiya Tha, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Unse Kaha Ke Tu Apne Maaliko'n Ke Paas Ja, Agar Woh Yeh Pasand Kare'n Ke Tere Mu'aamla e Mukaatebat Ki Poori Raqam Mai'n Ada Kardoo'n Aur Tumhaari Walaa Mere Saath Qaayem Ho To Mai'n Aisa Kar Sakti Hoo'n, Hazrat Bareerah Radiallaahu Anha Ne Yeh Soorat Apne Maaliko'n Ke Saamne Rakhi, Lekin Unho'n Ne Inkaar Kiya Aur Kaha Ke Agar Woh (Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha) Tumhaare Saath Sawaab Ki Niyat Se Yeh Kaam Karna Chaahti Hai'n To Unhe'n Ikhtiyaar Hai, Lekin Tumhaari Walaa To Hamaare Hi Saath Rahegi, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Iska Zikr Rasoolullaah ﷺ Se Kiya To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Tu Khareed Kar Unhe'n Aazaad Karde, Walaa To Usi Ke Saath Hoti Hai Jo Aazaad Karde, Raawi Ne Bayaan Kiya Ke Phir Rasoolullaah ﷺ Ne Logo'n Se Khitaab Kiya Aur Farmaaya Ke Kuchh Logo'n Ko Kya Ho Gaya Hai Ke Woh Aisi Sharte'n Lagaate Hai'n Jinki Koi Asal (Daleel, Buniyaad) Kitaabullaah Me'n Nahee'n Hai, Pas Jo Bhi Koi Aisi Shart Lagaaye Jiski Asal (Daleel, Buniyaad) Kitaabullaah Me'n Nahee'n Hai To Usko Aisi Sharte'n Lagaana Laayeq Nahee'n Khwaah Woh Aisi 100 Sharte'n Kyu'n Na Lagaale, Allaah Paak Ki Shart Hi Sabse Zyaadah Ma'qool Aur Mazboot Hai.

بَابُ مَا يَجُوزُ مِنْ شُرُوطِ الْمُكَاتَبِ، وَمَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، فِيهِ ابْنُ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا ، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ : ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي، فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا، فَأَبَوْا وَقَالُوا : إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لَنَا. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قَالَ : ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنْ شَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Mukaatabi, Hadees No. 2561

Bukhari Shareef : Kitaabul Mukaatabi

Bukhari Shareef : كِتَابُ الْمُكَاتَبِ

•