Sahih Bukhari Shareef – Chapter 52: Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha | Ahle Sunnat Hadith Collection

Bukhari Shareef

Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha

From 2566 to 2636

Hiba Karne Ki Fazeelat Aur Uspar Targeeb Ka Bayaan. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Aye Musalmaan Aurato ! Hargiz Koi Padosan Apni Doosri Padosan Keliye (Ma'mooli Hadiya Ko Bhi) Haqeer Na Samjhe, Khwaah Bakri Ke Khurr Ka Hi Kyu'n Na Ho.

كِتَابُ الْهِبَةِ وَفَضْلِهَا وَالتَّحْرِيضِ عَلَيْهَا حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ، لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2566

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Unho'n Ne Urwah Se Kaha, Aye Mere Bhaanje ! Rasoolullaah ﷺ Ke Ahed Mubaarak Me'n (Yeh Haal Tha Ke) Ham Ek Chaand Dekhte, Phir Doosra Dekhte, Phir Teesra Dekhte, Isi Tarah Do Do Maheene Guzar Jaate Aur Rasoolullaah ﷺ Ke Gharo'n Me'n (Khaana Pakaane Keliye) Aag Na Jalti Thi, Mai'n Ne Poochha, Aye Khaala ! Phir Aap Log Zindah Kis Tarah Rehti Thee'n ? Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Farmaaya Ke Sirf Do Kaali Cheezo'n Khajoor Aur Paani Par, Albatta Rasoolullaah ﷺ Ke Chand Ansaari Padosi The, Jinke Paas Doodh Dene Waali Bakriyaa'n Thee'n Aur Woh Rasoolullaah ﷺ Ke Yahaa'n Bhi Unka Doodh Tohfe Ke Taur Par Paho'ncha Jaaya Karte The, Nabi e Kareem ﷺ Use Hame'n Bhi Pila Diya Karte The.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ : ابْنَ أُخْتِي، إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ. فَقُلْتُ : يَا خَالَةُ، مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ ؟ قَالَتِ : الْأَسْوَدَانِ ؛ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، كَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ ، وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهِمْ فَيَسْقِينَا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2567

Baab - Thodi Cheez Hiba Karna. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Agar Mujhe Baazu Aur Paaye (Ke Gosht) Par Bhi Da'wat Di Jaaye To Mai'n Qabool Karloo'nga Aur Mujhe Baazu Ya Paaye (Ke Gosht) Ka Tohfa Bheja Jaaye To Use Bhi Qabool Karloo'nga.

بَابُ الْقَلِيلِ مِنَ الْهِبَةِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَوْ دُعِيتُ إِلَى ذِرَاعٍ أَوْ كُرَاعٍ لَأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ ذِرَاعٌ أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2568

Baab - Jis Shakhs Ne Apne As'haab Se Kisi Hadiya Ko Talab Kiya. Hazrat Abu Sa'eed Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Apne Saath Mera Bhi Hissa Rakho. Abu Haazim Salma Bin Deenaar Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Sahal Bin Sa'ad Saa'di Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Ek Muhaajirah Aurat Ke Paas (Apna Aadmi) Bheja, Unka Ek Gulaam Badhayi Tha, Unse Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Apne Gulaam Se Hamaare Liye Lakdiyo'n Ka Ek Mimbar Banaane Keliye Kahe'n, Chunaanche Unho'n Ne Apne Gulaam Se Kaha, Woh Gaaba Se Jaakar Jhaao Kaat Laaya Aur Usi Ka Ek Mimbar Bana Diya, Jab Woh Mimbar Bana Chuke To Uss Aurat Ne Rasoolullaah ﷺ Ki Khidmat Me'n Kehla Bheja Ke Mimbar Ban Kar Tayyaar Hai, Nabi e Kareem ﷺ Ne Kahelwaaya Ke Use Mere Paas Bhijwa De'n, Jab Log Use Laaye To Nabi e Kareem ﷺ Ne Khud Use Uthaaya Aur Jahaa'n Tum Ab Dekh Rahe Ho, Wahee'n Nabi e Kareem ﷺ Ne Use Rakha.

بَابُ مَنِ اسْتَوْهَبَ مِنْ أَصْحَابِهِ شَيْئًا. وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا ". حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَكَانَ لَهَا غُلَامٌ نَجَّارٌ، قَالَ لَهَا : " مُرِي عَبْدَكِ فَلْيَعْمَلْ لَنَا أَعْوَادَ الْمِنْبَرِ ". فَأَمَرَتْ عَبْدَهَا، فَذَهَبَ فَقَطَعَ مِنَ الطَّرْفَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا قَضَاهُ أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ قَدْ قَضَاهُ. قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَرْسِلِي بِهِ إِلَيَّ ". فَجَاءُوا بِهِ، فَاحْتَمَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2569

Abdullaah Bin Abi Qataadah Salami Se Bayaan Karte Hai'n Ke Unse Unke Baap Ne Bayaan Kiya Ke Makka Ke Raaste Me'n Ek Jagah Mai'n Rasoolullaah ﷺ Ke Chand Saathiyo'n Ke Saath Baitha Huwa Tha, Rasoolullaah ﷺ Hamse Aage Qayaam Farma The, (Yeh Waaqe'ah Hajjatul Wada Ke Mauqe Ka Hai) Aur Log To Ahraam Baa'ndhne Huwe The Lekin Mera Ahraam Nahee'n Tha, Mere Saathiyo'n Ne Ek Ja'ngli Gadha Dekha, Mai'n Uss Waqt Apni Jooti Gaa'nthne Me'n Mashgool Tha, Un Logo'n Ne Mujhko Kuchh Khabar Nahee'n Di, Lekin Unki Khwaahish Yehi Thi Ke Kisi Tarah Mai'n Ja'ngli Gadha Ko Dekhloo'n, Chunaanche Mai'n Ne Jo Nazar Uthaayi To Ja'ngli Gadha Dikhaayi Diya, Mai'n Fauran Ghode Ke Paas Gaya Aur Uspar Zain Kaskar Sawaar Ho Gaya, Magar Ittefaaq Se (Jaldi Me'n) Koda Aur Nezah Dono'n Bhool Gaya, Isliye Mai'n Ne Apne Saathiyo'n Se Kaha Ke Woh Mujhe Koda Aur Nezah Utha De'n, Unho'n Ne Kaha Hargiz Nahee'n Qasam Allaah Ki, Ham Tumhaare (Shikaar Me'n) Kisi Qism Ki Madad Nahee'n Kar Sakte, (Kyu'nke Ham Sab Log Haalat e Ahraam Me'n Hai'n) Mujhe Ispar Gussa Aaya Aur Mai'n Ne Khud Hi Utar Kar Dono'n Cheeze'n Le Lee'n, Phir Sawaar Hokar Ja'ngli Gadhe Par Hamla Kiya Aur Usko Shikaar Kar Laaya, Woh Mar Bhi Chuka Tha, Ab Logo'n Ne Kaha Ke Use Khaana Chaahiye, Lekin Phir Ahraam Ki Haalat Me'n Use Khaane (Ke Jawaaz) Par Shubah Huwa, (Lekin Ba'az Logo'n Ne Shubah Nahee'n Kiya Aur Gosht Khaaya) Phir Ham Aage Badhe Aur Mai'n Ne Uss Ja'ngli Gadhe Ka Ek Baazu Chhupa Rakha Tha, Jab Ham Rasoolullaah ﷺ Ke Paas Paho'nche To Uske Muta'alliq Nabi e Kareem Se Sawaal Kiya, (Nabi e Kareem ﷺ Ne Mohrim Keliye Shikaar Ke Gosht Khaane Ka Fatwa Diya) Aur Dariyaaft Farmaaya Ke Usme'n Se Kuchh Bacha Huwa Gosht Tumhaare Paas Maujood Bhi Hai ? Mai'n Ne Kaha Ke Jee Haa'n ! Aur Wohi Baazu Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Pesh Kiya, Nabi e Kareem ﷺ Ne Use Tanaawul Farmaaya, Yahaa'n Tak Ke Woh Khatam Ho Gaya, Nabi e Kareem ﷺ Bhi Uss Waqt Ahraam Se The (Abu Haazim Ne Kaha Ke) Mujhse Yehi Hadees Zaid Bin Aslam Ne Bayaan Ki, Unse Ataa Bin Yasaar Ne Aur Unse Abu Qataadah Radiallaahu Anhu Ne.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلٌ أَمَامَنَا، وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ، وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا، وَأَنَا مَشْغُولٌ أَخْصِفُ نَعْلِي، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي بِهِ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ، وَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ، فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ، ثُمَّ رَكِبْتُ وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ، فَقُلْتُ لَهُمْ : نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ. فَقَالُوا : لَا وَاللَّهِ، لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ. فَغَضِبْتُ، فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا، ثُمَّ رَكِبْتُ، فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ، فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ وَهُمْ حُرُمٌ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي، فَأَدْرَكْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ : " مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ ؟ ". فَقُلْتُ : نَعَمْ، فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ، فَأَكَلَهَا حَتَّى نَفَّدَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ. فَحَدَّثَنِي بِهِ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ .

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2570

Baab - Jisne Paani Ya Doodh Talab Kiya. Hazrat Sahal Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Mujhse Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Aye Sahal ! Mujhe Paani Pilaao. Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Woh Kehte The Ke (Ek Martaba) Rasoolullaah ﷺ Hamaare Usi Ghar Me'n Tashreef Laaye Aur Paani Talab Farmaaya, Hamaare Paas Ek Bakri Thi, Use Hamne Doha, Phir Mai'n Ne Usi Ku'nwe'n Ka Paani Milaakar Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n (Lassi Banaakar) Pesh Kiya, Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Nabi e Akram ﷺ Ki Baaye'n Taraf Baithe Huwe The Aur Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Saamne The Aur Ek Dehaati Nabi e Kareem ﷺ Ke Daaye'n Taraf Tha, Jab Nabi e Kareem ﷺ Peekar Faarig Huwe To (Pyaale Me'n Kuchh Doodh Bach Gaya Tha Isliye) Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Arz Kiya Ke Yeh Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Hai'n, Lekin Nabi e Kareem ﷺ Ne Use Dehaati Ko Ataa Farmaaya, (Kyu'nke Woh Daaye'n Taraf Tha) Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Daaye'n Taraf Baithne Waale Hi Zyaadah Haq Rakhte Hai'n, Pas Khabardaar Daaye'n Taraf Hi Se Shuru Kiya Karo, Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Yehi Sunnat Hai, Yehi Sunnat Hai, Teen Martaba (Aapne Iss Baat Ko Dohraaya).

بَابُ مَنِ اسْتَسْقَى. وَقَالَ سَهْلٌ : قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْقِنِي حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو طُوَالَةَ، اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا هَذِهِ فَاسْتَسْقَى، فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً لَنَا، ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِنَا هَذِهِ، فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ، وَعُمَرُ تُجَاهَهُ، وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ عُمَرُ : هَذَا أَبُو بَكْرٍ. فَأَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ، ثُمَّ قَالَ : " الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ، أَلَا فَيَمِّنُوا ". قَالَ أَنَسٌ : فَهِيَ سُنَّةٌ، فَهِيَ سُنَّةٌ. ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2571

Baab - Shikaar Ka Hadiya Qabool Karna. Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Hazrat Abu Qataadah Radiallaahu Anhu Se Shikaar Ka Hadiya Qabool Kiya. Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Marriz Zahraan Naami Jagah Me'n Hamne Ek Khargosh Ka Peechha Kiya, Log (Uske Peechhe) Daude Aur Use Thaka Diya Aur Mai'n Ne Qareeb Paho'nch Kar Use Pakad Liya, Phir Abu Talha Radiallaahu Anhu Ke Haa'n Laaya,, Unho'n Ne Use Zibah Kiya Aur Uske Peechhe Ka Ya Dono'n Raano'n Ka Gosht Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Bheja, (Sho'ba Ne Ba'ad Me'n Yaqeen Ke Saath) Kaha Ke Dono'n Raane'n Unho'n Ne Bheji Thee'n, Isme'n Koi Shak Nahee'n, Rasoolullaah ﷺ Ne Use Qabool Farmaaya Tha, Mai'n Ne Poochha Aur Usme'n Se Nabi e Kareem ﷺ Ne Kuchh Tanaawul Bhi Farmaaya ? Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Haa'n ! Kuchh Tanaawul Farmaaya Tha, Uske Ba'ad Phir Unho'n Ne Kaha Ke Aapne Woh Hadiya Qabool Farma Liya Tha.

بَابُ قَبُولِ هَدِيَّةِ الصَّيْدِ. وَقَبِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَبِي قَتَادَةَ عَضُدَ الصَّيْدِ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا ، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَرِكِهَا - أَوْ فَخِذَيْهَا. قَالَ : فَخِذَيْهَا، لَا شَكَّ فِيهِ - فَقَبِلَهُ، قُلْتُ : وَأَكَلَ مِنْهُ ؟ قَالَ : وَأَكَلَ مِنْهُ. ثُمَّ قَالَ بَعْدُ : قَبِلَهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2572

Sa'ab Bin Jassaamah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Ja'ngli Gadhe Ka Tohfa Pesh Kiya Tha, Nabi e Kareem ﷺ Uss Waqt Maqaam e Abwa Ya Maqaam e Wadaan Me'n The (Raawi Ko Shubah Hai) Nabi e Kareem ﷺ Ne Unka Tohfa Waapas Kardiya, Phir Unke Chehre Par (Ra'nj Ke Aasaar) Dekh Kar Farmaaya Ke Mai'n Ne Yeh Tohfa Sirf Isliye Waapas Kiya Hai Ke Ham Ahraam Baa'ndhne Huwe Hai'n.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ، أَوْ بِوَدَّانَ، فَرَدَّ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ : " أَمَا إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2573

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Log (Rasoolullaah ﷺ Ki Khidmat Me'n) Tahaa'if Bhejne Keliye Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ki Baari Ka Intezaar Kiya Karte The, Apne Hadaaya Se Ya Iss Khaas Din Ke Intezaar Se (Raawi Ko Shak Hai) Log Rasoolullaah ﷺ Ki Khushi Haasil Karna Chaahte The.

بَابُ قَبُولِ الْهَدِيَّةِ, حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِهَا، أَوْ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2574

Sa'eed Bin Jubair Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Unki Khaala Hazrat Umme Hufaid Radiallaahu Anha Ne Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Paneer, Ghee Aur Goh (Saahina) Ke Tahaa'if Bheje, Nabi e Kareem ﷺ Ne Paneer Aur Ghee Me'n Se To Tanaawul Farmaaya Lekin Goh Pasand Na Hone Ki Wajah Se Chhod Di, Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Kaha Ke Rasoolullaah ﷺ Ke (Usi) Dastarkhwaan Par Goh (Saahina) Ko Bhi Khaaya Gaya Aur Agar Woh Haraam Hoti To Nabi e Kareem ﷺ Ke Dastarkhwaan Par Kyu'n Khaayi Jaati.

حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الضَّبَّ ؛ تَقَذُّرًا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2575

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Riwaayat Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ki Khidmat Me'n Jab Koi Khaane Ki Cheez Laayi Jaati To Nabi e Kareem ﷺ Dariyaaft Farmaate Yeh Tohfa Hai Ya Sadqa ? Agar Kaha Jaata Ke Sadqa Hai To Nabi e Kareem ﷺ Apne As'haab Se Farmaate Ke Khaao, Nabi e Kareem ﷺ Khud Na Khaate Aur Agar Kaha Jaata Ke Tohfa Hai To Nabi e Kareem ﷺ Khud Bhi Haath Badhaate Aur Sahaaba Ke Saath Use Khaate.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ : " أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ ؟ " فَإِنْ قِيلَ : صَدَقَةٌ. قَالَ لِأَصْحَابِهِ : " كُلُوا ". وَلَمْ يَأْكُلْ، وَإِنْ قِيلَ : هَدِيَّةٌ. ضَرَبَ بِيَدِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَهُمْ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2576

Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ki Khidmat Me'n Ek Martaba Gosht Pesh Kiya Gaya Aur Yeh Bataaya Gaya Ke Yeh Hazrat Bareerah Radiallaahu Anha Ko Kisi Ne Bataur e Sadqa Ke Diya Hai, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Unke Liye Yeh Sadqa Hai Aur Hamaare Liye (Jab Unke Yahaa'n Se Paho'ncha To) Hadiya Hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ : تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ. قَالَ : " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2577

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Unho'n Ne Hazrat Bareerah Radiallaahu Anha Ko (Aazaad Karne Ke Liye) Khareedna Chaaha, Lekin Unke Maaliko'n Ne Walaa Ki Shart Apne Liye Lagaayi, Jab Iska Zikr Rasoolullaah ﷺ Se Huwa To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Tu Unhe'n Khareed Kar Aazaad Karde, Walaa To Usi Ke Saath Qaayem Hoti Hai Jo Aazaad Kare, Aur Hazrat Bareerah Radiallaahu Anha Ke Yahaa'n (Sadqa Ka) Gosht Aaya Tha To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Achchha Yeh Wohi Hai Jo Bareerah Ko Sadqe Me'n Mila Hai, Yeh Unke Liye To Sadqa Hai Lekin Hamaare Liye (Choo'nke Unke Ghar Se Bataur Hadiya Mila Hai) Hadiya Hai Aur (Aazaadi Ke Ba'ad Hazrat Bareerah Radiallaahu Anha Ko) Ikhtiyaar Diya Gaya Tha (Ke Agar Chaahe'n To Apne Nikaah Ko Faskh Kar Sakti Hai'n ) Abdur Rehmaan Ne Poochha Hazrat Bareerah Radiallaahu Anha Ke Khaawind (Hazrat Mugais Radiallaahu Anhu) Gulaam The Ya Aazaad ? Sho'ba Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Abdur Rehmaan Se Unke Khaawind Ke Muta'alliq Poochha To Unho'n Ne Kaha Ke Mujhe Ma'loom Nahee'n Woh Gulaam The Ya Aazaad.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ، وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلَاءَهَا ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَذَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ، هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ". وَخُيِّرَتْ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : زَوْجُهَا حُرٌّ أَوْ عَبْدٌ ؟ قَالَ شُعْبَةُ : سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنْ زَوْجِهَا قَالَ : لَا أَدْرِي أَحُرٌّ أَمْ عَبْدٌ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2578

Hafsa Binte Seereen Ne Bayaan Kiya Ke Umme Atiya Radiallaahu Anha Ne Kaha Ke Nabi e Kareem ﷺ Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Yahaa'n Tashreef Legaye Aur Dariyaaft Farmaaya, Kya Koi Cheez (Khaane Ki) Tumhaare Paas Hai ? Unho'n Ne Kaha Ke Umme Atiya Radiallaahu Anha Ke Yahaa'n Jo Aapne Sadqe Ki Bakri Bheji Thi, Uska Gosht Unho'n Ne Bheja Hai, Uske Siwa Aur Kuchh Nahee'n Hai, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Woh Apni Jagah Paho'nch Chuki.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقَالَ : " عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ؟ " قَالَتْ : لَا، إِلَّا شَيْءٌ بَعَثَتْ بِهِ أُمُّ عَطِيَّةَ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ إِلَيْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ. قَالَ : " إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2579

Baab - Kisi Shakhs Ne Apne Saahib Ko Hadiya Pesh Kiya Aur Uski Kisi Khaas Zauja Ka Iraadah Kiya Na Uski Doosri Azwaaj Ka. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Log Tahaa'if Bhejne Ke Liye Meri Baari Ka Intezaar Kiya Karte The, Aur Umme Salma Radiallaahu Anha Ne Kaha Meri Saukane'n (Umhaatul Momineen Ridwaanullaah Alaihin) Jama Thee'n Iss Waqt Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Se (Bataur Shikaayat Logo'n Ki Uss Rawish Ka) Zikr Kiya, To Nabi e Kareem ﷺ Ne Unhe'n Koi Jawaab Nahee'n Diya.

بَابُ مَنْ أَهْدَى إِلَى صَاحِبِهِ، وَتَحَرَّى بَعْضَ نِسَائِهِ دُونَ بَعْضٍ. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمِي. وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : إِنَّ صَوَاحِبِي اجْتَمَعْنَ. فَذَكَرَتْ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهَا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2580

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ki Azwaaj 2 Giroh Me'n Thee'n, Ek Me'n Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha, Hazrat Hafsa Radiallaahu Anha, Hazrat Safiya Radiallaahu Anha Aur Hazrat Sawdah Radiallaahu Anha Aur Doosri Me'n Hazrat Umme Salma Radiallaahu Anha Aur Baqiya Tamaam Azwaaj e Mutah'haraat Ridwaanullaah Alaihin Thee'n, Musalmaano'n Ko Rasoolullaah ﷺ Ki Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Saath Mohabbat Ka Ilm Tha Isliye Jab Kisi Ke Paas Koi Tohfa Hota Aur Woh Use Rasoolullaah ﷺ Ki Khidmat Me'n Pesh Karna Chaahta To Intezaar Karta, Jab Rasoolullaah ﷺ Ki Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Ghar Ki Baari Hoti To Tohfa Dene Waale Saahib Apna Tohfa Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Bhejte, Ispar Hazrat Umme Salma Radiallaahu Anha Ki Jama'at Ki Azwaaj e Mutah'haraat Ne Aapas Me'n Mashwarah Kiya Hazrat Umme Salma Radiallaahu Anha Se Kaha Ke Woh Rasoolullaah ﷺ Se Baat Kare'n Taake Nabi e Kareem ﷺ Logo'n Se Farmaade'n Ke Jise Aapke Yahaa'n Tohfa Bhejna Ho Woh Jahaa'n Bhi Nabi e Kareem ﷺ Ho'n Wahee'n Bheja Kare, Chunaanche Un Azwaaj Ke Mashware Ke Mataabiq Unho'n Ne Rasoolullaah ﷺ Se Kaha Lekin Nabi e Kareem ﷺ Ne Unhe'n Koi Jawaab Nahee'n Diya, Phir Un Khwaateen Ne Poochha To Unho'n Ne Bata Diya Ke Mujhe Nabi e Kareem ﷺ Ne Koi Jawaab Nahee'n Diya, Azwaaj e Mutah'haraat Ne Kaha Ke Phir Ek Martaba Kaho, Unho'n Ne Bayaan Kiya Phir Jab Aapki Baari Aayi To Dobaarah Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Arz Kiya, Iss Martaba Bhi Nabi e Kareem ﷺ Ne Mujhe Iska Koi Jawaab Hi Nahee'n Diya, Azwaaj Ne Iss Martaba Unse Kaha Ke Nabi e Kareem ﷺ Ko Iss Masle Par Bulwaao To Sahi, Jab Unki Baari Aayi To Unho'n Ne Phir Kaha, Nabi e Kareem ﷺ Ne Iss Martaba Farmaaya, Aa'yesha Ke Baare Me'n Mujhe Takleef Na Do, Aa'yesha Ke Siwa Apni Beewiyo'n Me'n Se Kisi Ke Kapde Me'n Bhi Mujh Par Wahi Naazil Nahee'n Hoti Hai, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha Ke Nabi e Kareem ﷺ Ke Iss Irshaad Par Unho'n Ne Arz Kiya, Aapko Iza Paho'nchaane Ki Wajah Se Mai'n Allaah Ke Huzoor Me'n Tauba Karti Hoo'n, Phir Un Azwaaj e Mutah'haraat Ne Rasoolullaah ﷺ Ki Saahabzaadi Hazrat Faatema Radiallaahu Anha Ko Bulaaya Aur Unke Zariye Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Yeh Kahelwaaya Ke Aapki Azwaaj Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ki Beti Ke Baare Me'n Allaah Keliye Aapse Insaaf Chaahti Hai'n, Chunaanche Unho'n Ne Bhi Nabi e Kareem ﷺ Se Baat Cheet Ki, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Meri Beti ! Kya Tum Woh Pasand Nahee'n Karti Jo Mai'n Pasand Karu'n ? Unho'n Ne Jawaab Diya Ke Kyu'n Nahee'n, Uske Ba'ad Woh Waapas Aa Gayee'n Aur Azwaaj Ko Ittela Di, Unho'n Ne Unse Phir Dobaarah Khidmat e Nabvi Me'n Jaane Keliye Kaha, Lekin Aapne Dobaarah Jaane Se Inkaar Kiya To Unho'n Ne Hazrat Zainab Binte Jahash Radiallaahu Anha Ko Bheja, Woh Khidmat e Nabvi Me'n Haazir Huwee'n To Unho'n Ne Sakht Guftagu Ki Aur Kaha Ke Aapki Azwaaj Abu Quhaafa Ki Beti Ke Baare Me'n Aapse Allaah Keliye Insaaf Maa'ngti Hai'n Aur Unki Aawaaz Oo'nchi Ho Gayi, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Wahee'n Baithi Huwi Thee'n, Unho'n Ne (Unke Muh Par) Unhe'n Bhi Bura Bhala Kaha, Rasoolullaah ﷺ Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ki Taraf Dekhne Lage Ke Woh Kuchh Bolti Hai'n Ya Nahee'n, Raawi Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bhi Bol Padee'n Aur Hazrat Zainab Radiallaahu Anha Ki Baato'n Ka Jawaab Dene Lagee'n Aur Aakhir Unhe'n Khaamosh Kardiya, Phir Rasoolullaah ﷺ Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ki Taraf Dekh Kar Farmaaya Ke Yeh Abu Bakar Ki Beti Hai, Imaam Bukhaari (Rahimahullaah) Ne Kaha Ke Aakhir Kalaam Hazrat Faatema Radiallaahu Anha Ke Waaqe'ah Se Muta'alliq Hishaam Bin Urwah Ne Ek Aur Shakhs Se Bayaan Kiya Hai, Unho'n Ne Zohri Se Riwaayat Ki Aur Unho'n Ne Muhammad Bin Abdur Rehmaan Se Aur Abu Marwaan Ne Bayaan Kiya Ke Hishaam Se Aur Unho'n Ne Urwah Se Ke Log Tahaa'if Bhejne Keliye Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ki Baari Ka Intezaar Kiya Karte The Aur Hishaam Ki Ek Riwaayat Quraish Ke Ek Saahib Aur Ek Doosre Saahib Se Jo Gulaamo'n Me'n Se The, Bhi Hai, Woh Zohri Se Naqal Karte Hai'n Aur Woh Muhammad Bin Abdur Rehmaan Bin Haaris Bin Hishaam Se Ke Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha Jab Hazrat Faatema Radiallaahu Anha Ne (Andar Aane Ki) Ijaazat Chaahi To Mai'n Uss Waqt Nabi e Kareem ﷺ Hi Ki Khidmat Me'n Maujood Thi.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ نِسَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ حِزْبَيْنِ ؛ فَحِزْبٌ فِيهِ عَائِشَةُ، وَحَفْصَةُ، وَصَفِيَّةُ، وَسَوْدَةُ، وَالْحِزْبُ الْآخَرُ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ قَدْ عَلِمُوا حُبَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ، فَإِذَا كَانَتْ عِنْدَ أَحَدِهِمْ هَدِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُهْدِيَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ بَعَثَ صَاحِبُ الْهَدِيَّةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، فَكَلَّمَ حِزْبُ أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ لَهَا : كَلِّمِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُ النَّاسَ، فَيَقُولُ : مَنْ أَرَادَ أَنْ يُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةً فَلْيُهْدِهِ إِلَيْهِ حَيْثُ كَانَ مِنْ بُيُوتِ نِسَائِهِ. فَكَلَّمَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ بِمَا قُلْنَ، فَلَمْ يَقُلْ لَهَا شَيْئًا، فَسَأَلْنَهَا فَقَالَتْ : مَا قَالَ لِي شَيْئًا. فَقُلْنَ لَهَا : فَكَلِّمِيهِ. قَالَتْ : فَكَلَّمَتْهُ حِينَ دَارَ إِلَيْهَا أَيْضًا فَلَمْ يَقُلْ لَهَا شَيْئًا، فَسَأَلْنَهَا فَقَالَتْ : مَا قَالَ لِي شَيْئًا. فَقُلْنَ لَهَا : كَلِّمِيهِ حَتَّى يُكَلِّمَكِ. فَدَارَ إِلَيْهَا فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَ لَهَا : " لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ ؛ فَإِنَّ الْوَحْيَ لَمْ يَأْتِنِي وَأَنَا فِي ثَوْبِ امْرَأَةٍ إِلَّا عَائِشَةَ ". قَالَتْ : فَقَالَتْ : أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ إِنَّهُنَّ دَعَوْنَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَرْسَلْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ : إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ اللَّهَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ. فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَ : " يَا بُنَيَّةُ، أَلَا تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ ؟ " قَالَتْ : بَلَى. فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ فَقُلْنَ : ارْجِعِي إِلَيْهِ. فَأَبَتْ أَنْ تَرْجِعَ، فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ، فَأَتَتْهُ فَأَغْلَظَتْ وَقَالَتْ : إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ اللَّهَ الْعَدْلَ فِي بِنْتِ ابْنِ أَبِي قُحَافَةَ. فَرَفَعَتْ صَوْتَهَا حَتَّى تَنَاوَلَتْ عَائِشَةَ وَهِيَ قَاعِدَةٌ، فَسَبَّتْهَا، حَتَّى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْظُرُ إِلَى عَائِشَةَ : هَلْ تَكَلَّمُ، قَالَ : فَتَكَلَّمَتْ عَائِشَةُ تَرُدُّ عَلَى زَيْنَبَ حَتَّى أَسْكَتَتْهَا. قَالَتْ : فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ وَقَالَ : " إِنَّهَا بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ ". قَالَ الْبُخَارِيُّ : الْكَلَامُ الْأَخِيرُ قِصَّةُ فَاطِمَةَ، يُذْكَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَقَالَ أَبُو مَرْوَانَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عُرْوَةَ : كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ. وَعَنْ هِشَامٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، وَرَجُلٍ مِنَ الْمَوَالِي ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ : قَالَتْ عَائِشَةُ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَأْذَنَتْ فَاطِمَةُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2581

Baab - Jiske Nazdeek Gaa'ib Cheez Ya Gaa'ib Logo'n Ko Hiba Karna Jaa'iz Hai. Azrah Bin Saabit Ansaari Ne Bayaan Kiya Ke Mujhse Sumaamah Bin Abdullaah Ne Bayaan Kiya , Azrah Ne Kaha Ke Mai'n Sumaamah Bin Abdullaah Ki Khidmat Me'n Haazir Huwa To Unho'n Ne Mujhe Khushbu Inaayat Farmaayi Aur Bayaan Kiya Ke Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Khushbu Ko Waapas Nahee'n Karte The, Sumaamah Ne Kaha Ke Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ka Gumaan Tha Ke Nabi e Kareem ﷺ Khushbu Ko Waapas Nahee'n Farmaaya Karte The.

بَابُ مَا لَا يُرَدُّ مِنَ الْهَدِيَّةِ. حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ : كَانَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ. قَالَ : وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2582

Baab - Jinke Nazdeek Gaa'ib Cheez Ka Hiba Karna Durust Hai. Urwah Ne Zikr Kiya Ke Miswar Bin Makhrama Radiallaahu Anhu Aur Marwaan Bin Hakam Ne Unhe'n Khabar Di Ke Jab Qabeela e Hawaazin Ka Wafad Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Haazir Huwa To Nabi e Kareem ﷺ Ne Logo'n Ko Khitaab Farmaaya Aur Allaah Ki Shaan Ke Mutaabiq Sanaa Ke Ba'ad Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Amma Ba'ad ! Yeh Tumhaare Bhaayi Tauba Karke Hamaare Paas Aaye Hai'n Aur Mai'n Yehi Behtar Samajhta Hoo'n Ke Unke Qaidi Unhe'n Waapas Kardiye Jaaye'n, Ab Jo Shakhs Apni Khushi Se (Qaidiyo'n Ko) Waapas Karna Chaahe Woh Waapas Karde Aur Jo Yeh Chaahe Ke Unhe'n Unka Hissa Mile (To Woh Bhi Waapas Karde) Aur Hame'n Allaah Paak (Iske Ba'ad) Sabse Pehli Jo Ganeemat Dega, Usme'n Se Ham Use Mu'aaweza Dede'nge, Logo'n Ne Kaha Ham Apni Khushi Se (Unke Qaidi Waapas Karke) Nabi e Kareem ﷺ Ka Irshaad Tasleem Karte Hai'n.

بَابُ مَنْ رَأَى الْهِبَةَ الْغَائِبَةَ جَائِزَةً. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : ذَكَرَ عُرْوَةُ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَمَرْوَانَ أَخْبَرَاهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ قَامَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ جَاءُونَا تَائِبِينَ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا ". فَقَالَ النَّاسُ : طَيَّبْنَا لَكَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2583/2584

Baab - Hiba Me'n Mu'aaweza (Badla) Dena. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Hadiya Qabool Farma Liya Karte, Lekin Uska Badla Bhi De Diya Karte The, Iss Hadees Ko Wakee Aur Muhaazir Ne Bhi Riwaayat Kiya, Magar Unho'n Ne Isko Hishaam Se, Unho'n Ne Apne Baap Se Unho'n Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Ke Alfaaz Nahee'n Hai.

بَابُ الْمُكَافَأَةِ فِي الْهِبَةِ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا. لَمْ يَذْكُرْ وَكِيعٌ وَمُحَاضِرٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ .

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2585

Baab - Apne Bete Ko Kuchh Hiba Karna. Aur Jab Apne Kisi Bete Ko Koi Cheez Hiba Ki To Yeh Jaa'iz Nahee'n Hai Hatta Ke Sab Aulaad Ke Darmiyaan Adal Kare Aur Doosro'n Ko Bhi Uski Misl De Aur Aise Zulm Par Gawaah Bhi Na Banaaya Jaaye. Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Aur Atiya Me'n Apni Aulaad Ke Darmiyaan Adal Karo ! Kya Waalid Keliye Apne Atiya Me'n Ruju Karna Jaa'iz Hai Aur Waalid Apne Bete Ke Maal Se Urf Aur Dastoor Ke Mutaabiq Khaaye Aur Had Tajaawuz Na Kare ? Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Se Oo'nt Khareeda Aur Usi Waqt Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ko Woh Oo'nt Ata Farma Diya Aur Farmaaya Tum Iss Oo'nt Ke Saath Jo Chaaho Karo ! Hazrat No'maan Bin Basheer Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Unke Waalid Unko Rasoolullaah ﷺ Ke Paas Le Gaye Aur Bataaya Ke Mai'n Ne Apne Iss Bete Ko Ek Gulaam Ata Kiya Hai, Nabi e Kareem ﷺ Ne Poochha Ke Tumne Apne Har Bete Ko Iske Misl Gulaam Ata Kiya Hai ? Unho'n Ne Kaha, Nahee'n ! To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Tum Iss Hiba Se Ruju Karo !

بَابُ الْهِبَةِ لِلْوَلَدِ. وَإِذَا أَعْطَى بَعْضَ وَلَدِهِ شَيْئًا لَمْ يَجُزْ حَتَّى يَعْدِلَ بَيْنَهُمْ وَيُعْطِيَ الْآخَرِينَ مِثْلَهُ، وَلَا يُشْهَدُ عَلَيْهِ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ فِي الْعَطِيَّةِ ". وَهَلْ لِلْوَالِدِ أَنْ يَرْجِعَ فِي عَطِيَّتِهِ وَمَا يَأْكُلُ مِنْ مَالِ وَلَدِهِ بِالْمَعْرُوفِ، وَلَا يَتَعَدَّى ؟ وَاشْتَرَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عُمَرَ بَعِيرًا، ثُمَّ أَعْطَاهُ ابْنَ عُمَرَ وَقَالَ : " اصْنَعْ بِهِ مَا شِئْتَ ". حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا. فَقَالَ : " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ؟ " قَالَ : لَا. قَالَ : " فَارْجِعْهُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2586

Baab - Hiba Me'n Gawaah Banaana. Aa'mir Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Ne Hazrat No'maan Bin Basheer Radiallaahu Anhu Se Suna Woh Mimbar Par Bayaan Kar Rahe The Ke Mere Baap Ne Mujhe Ek Atiya Diya, To Amrah Bint Rawaaha Radiallaahu Anha (Hazrat No'maan Radiallaahu Anhu Ki Waalidah) Ne Kaha Ke Jab Tak Aap Rasoolullaah ﷺ Ko Ispar Gawaah Na Banaaye'n Mai'n Raazi Nahee'n Ho Sakti, Chunaanche (Woh Rasoolullaah ﷺ Ki Baargah Me'n Haazir e Khidmat Hokar) Arz Kiya Ke Amrah Bint Rawaaha Se Apne Bete Ko Mai'n Ne Ek Atiya Diya To Unho'n Ne Kaha Ke Pehle Mai'n Aapko Ispar Gawaah Bana Loo'n, Nabi e Kareem ﷺ Ne Dariyaaft Farmaaya Ke Usi Jaisa Atiya Tumne Apni Tamaam Aulaad Ko Diya Hai ? Unho'n Ne Jawaab Diya Ke Nahee'n, Ispar Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Allaah Se Daro Aur Apni Aulaad Ke Darmiyaan Insaaf Ko Qaayem Rakho, Chunaanche Woh Waapas Huwe Aur Hadiya Waapas Leliya.

بَابُ الْإِشْهَادِ فِي الْهِبَةِ. حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَقُولُ : أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً، فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ : لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ : " أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا ؟ " قَالَ : لَا. قَالَ : " فَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ ". قَالَ : فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2587

Baab - Mard Ka Apne Beewi Ko Hiba Karne Ka Aur Aurat Ka Apne Shauhar Ko Hiba Karne Ka Jawaaz. Ibraaheem Ne Kaha, Jaa'iz Hai. Aur Umar Bin Abdul Azeez Ne Kaha, Woh Dono'n Ruju Na Kare. Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Apni Azwaaj Se Ijaazat Talab Ki Ke Aap Apni Beemaari Ke Ayyaam Me'n Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Ghar Me'n Guzaar Le'n. Aur Zohri Ne Kaha, Jis Shakhs Ne Apni Beewi Se Kaha, Mujhe Apne Maher Ko Ba'az Ya Kul Hiba Kardo. Phir Thodi Der Ke Ba'ad Usne Usko Talaaq Dedi, Phir Uski Beewi Ne Uss Hiba Se Ruju Kar Liya, Zohri Ne Kaha, Usne Jo Apne Maher Par Kabza Kiya Hai Woh Usko Waapas Karna Hoga, Agar Usne Usko Dhoka Diya Hai Aur Agar Uski Beewi Ne Usko Apne Khushi Se Maher Diya Hai Aur Usme'n Usne Bilkul Dhoka Nahee'n Diya Tha To Phir Bilkul Jaa'iz Hai, Allaah Paak Ka Irshaad Hai, Pas Agar Wohi Aurate'n Apni Khushi Se Uss (Maher) Me'n Se Kuchh De'n To Maze Maze Se Khaao. (Sureh Nisa, Aayat No.4) Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Jab Rasoolullaah ﷺ Ki Beemaari Badhi Aur Takleef Shadeed Ho Gayi To Nabi e Kareem ﷺ Ne Apni Beewiyo'n Se Mere Ghar Me'n Ayyaam e Marz Guzaarne Ki Ijaazat Chaahi Aur Nabi e Kareem ﷺ Ko Beewiyo'n Ne Ijaazat Dedi To Nabi e Kareem ﷺ Iss Tarah Tashreef Laaye Ke Dono'n Qadam Zameen Par Ragad Kha Rahe The, Nabi e Kareem ﷺ Uss Waqt Hazrat Abbaas Radiallaahu Anhu Aur Ek Saahib Ke Darmiyaan The, Ubaidullaah Ne Bayaan Kiya Ke Phir Mai'n Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ki Iss Hadees Ka Zikr Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Se Kiya, To Unho'n Ne Mujhse Poochha, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Jinka Naam Nahee'n Liya, Jaante Ho Woh Kaun The ? Mai'n Ne Kaha Ke Nahee'n ? Aapne Farmaaya Ke Woh Hazrat Ali Bin Abi Taalib Radiallaahu Anhu The.

بَابٌ : هِبَةُ الرَّجُلِ لِامْرَأَتِهِ، وَالْمَرْأَةِ لِزَوْجِهَا. قَالَ إِبْرَاهِيمُ : جَائِزَةٌ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : لَا يَرْجِعَانِ. وَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ". وَقَالَ الزُّهْرِيُّ فِيمَنْ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : هَبِي لِي بَعْضَ صَدَاقِكِ أَوْ كُلَّهُ. ثُمَّ لَمْ يَمْكُثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى طَلَّقَهَا، فَرَجَعَتْ فِيهِ، قَالَ : يَرُدُّ إِلَيْهَا إِنْ كَانَ خَلَبَهَا، وَإِنْ كَانَتْ أَعْطَتْهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَمْرِهِ خَدِيعَةٌ، جَازَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : { فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا }. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَدَّ وَجَعُهُ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي، فَأَذِنَّ لَهُ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ الْأَرْضَ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ. فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ : فَذَكَرْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ، فَقَالَ لِي : وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ ؟ قُلْتُ : لَا. قَالَ : هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2588

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Apna Hiba Waapas Lene Waala Uss Kutte Ki Tarah Hai Jo Qay Karke Phir Chaat Jaata Hai.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2589

Baab - Aurat Ka Apne Shauhar Ke Gair Ko Hiba Karna Aur Aazaad Karna Aur Baa'ndi Aur Gulaam Ko Aazaad Karna Jab Ke Uska Shauhar Maujood Ho To Yeh Jaa'iz Hai Bashart Yeh Ke Woh Aurat Kam Aqal Na Ho Agar Kam Aqal Ho To Jaa'iz Nahee'n. Aur Allaah Paak Ka Irshaad Hai, Aur Tum Kam Aqlo'n Ko Apne Amwaal Na Do. (Sureh Nisa, Aayat No.5) Hazrat Asma Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Arz Kiya Ya Rasoolallaah ﷺ ! Mere Paas Sirf Wohi Maal Hai Jo (Mere Shauhar) Zubair Ne Mere Paas Rakha Huwa Hai To Kya Mai'n Usme'n Se Sadqa Kar Sakti Hoo'n ? Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Sadqa Karo, Jod Ke Na Rakho, Kahee'n Tumse Bhi, (Allaah Ki Taraf Se Na) Rok Liya Jaaye.

بَابُ هِبَةِ الْمَرْأَةِ لِغَيْرِ زَوْجِهَا، وَعِتْقِهَا إِذَا كَانَ لَهَا زَوْجٌ فَهُوَ جَائِزٌ إِذَا لَمْ تَكُنْ سَفِيهَةً، فَإِذَا كَانَتْ سَفِيهَةً لَمْ يَجُزْ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : { وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ }. حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لِيَ مَالٌ إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ، فَأَتَصَدَّقُ ؟ قَالَ : " تَصَدَّقِي وَلَا تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2590

Hazrat Asma Bint Abi Bakar Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Kharch Kiya Kar, Gina Na Kar, Taake Tumhe'n Bhi Gin Ke Na Mile Aur Jodke Na Rakho, Taake Tumse Bhi Allaah Paak (Apni Ne'mato'n Ko) Na Chhupaale.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " أَنْفِقِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ، وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2591

Bukair Ne Hadees Bayaan Ki Ke Unse Ibne Abbaas Ke Gulaam Kuraib Ne Hadees Bayaan Ki Aur Unhe'n (Ummul Momineen) Hazrat Maimoona Bint Haaris Radiallaahu Anha Ne Khabar Dee Ke Unho'n Ne Ek Lau'ndi Nabi e Kareem ﷺ Se Ijaazat Liye Bagair Aazaad Kardi, Phir Jis Din Nabi e Kareem ﷺ Ki Baari Aapke Ghar Aane Ki Thi, Unho'n Ne Khidmat e Nabvi Me'n Arz Kiya, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Aapko Ma'loom Bhi Huwa, Mai'n Ne Ek Lau'ndi Aazaad Kardi Hai, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Achchha Tumne Aazaad Kardiya ? Unho'n Ne Arz Kiya Ke Haa'n ! Farmaaya Ke Agar Iske Bajaaye Tumne Apne Nanihaal Waalo'n Ko Dee Hoti To Tumhe'n Isse Bhi Zyaadah Sawaab Milta, Iss Hadees Ko Bukair Bin Muzar Ne Amro Bin Haaris Se, Unho'n Ne Bukair Se, Unho'n Ne Kuraib Se Riwaayat Kiya Ke Hazrat Maimoona Radiallaahu Anha Ne Apni Lau'ndi Aazaad Kardi, Akheer Tak.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً وَلَمْ تَسْتَأْذِنِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُهَا الَّذِي يَدُورُ عَلَيْهَا فِيهِ قَالَتْ : أَشَعَرْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي أَعْتَقْتُ وَلِيدَتِي ؟ قَالَ : " أَوَفَعَلْتِ ". قَالَتْ : نَعَمْ. قَالَ : " أَمَا إِنَّكِ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ ". وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ : إِنَّ مَيْمُونَةَ أَعْتَقَتْ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2592

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Jab Safar Ka Iraadah Karte To Apni Azwaaj Keliye Qur'ah Andaazi Karte Aur Jinka Qur'ah Nikal Aata Unhee'n Ko Apne Saath Le Jaate, Nabi e Kareem ﷺ Ka Yeh Bhi Tareeqa Tha Ke Apni Tamaam Azwaaj Keliye Ek Ek Din Aur Raat Ki Baari Muqarrar Kardi Thi, Albatta (Aakhir Me'n) Hazrat Sawdah Bint Zam'ah Radiallaahu Anha Ne Apni Baari Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ko Dedi Thi, Isse Unka Maqsad Rasoolullaah ﷺ Ki Raza Haasil Karni Thi.

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ تَبْتَغِي بِذَلِكَ رِضَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2593

Baab - Hadiya Pesh Karne Ki Ibteda Kisse Ki Jaaye ? (Bayaan Kiya Gaya Ke) Nabi e Kareem ﷺ Ki Zauja e Mutah'harah Hazrat Maimoona Radiallaahu Anha Ne Apni Ek Lau'ndi Aazaad Ki To Rasoolullaah ﷺ Ne Unse Farmaaya "Agar Woh Tumhaare Nanihaal Waalo'n Ko Dee Jaati To Tumhe'n Zyaadah Sawaab Milta".

بَابٌ : بِمَنْ يُبْدَأُ بِالْهَدِيَّةِ ؟ وَقَالَ بَكْرٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ بُكَيْرٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا، فَقَالَ لَهَا : " وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2594

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Arz Kiya, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Meri 2 Padosi Hai'n, To Mujhe Kiske Ghar Hadiya Bhejna Chaahiye ? Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Jiska Darwaazah Tumse Qareeb Ho.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : " إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2595

Baab - Jisne Kisi Uzar Ki Wajah Se Hadiya Qabool Na Ki. Aur Hazrat Umar Bin Abdul Azeez Ne Kaha Ke Rasoolullaah ﷺ Ke Ahed Me'n Hadiya Bataur Hadiya Hota Tha Aur Aaj Kal Hadiya Bataur e Rishwat Hota Hai. Hazrat Abdullaah Bin Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Khabar Di Ke Unho'n Ne Sa'ab Bin Jasaama Laisi Radiallaahu Anhu Se Suna, Woh As'haab e Rasoolullaah ﷺ Me'n Se The, Unka Bayaan Tha Ke Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Ek Ja'ngli Gadha Hadiya Kiya Tha, Nabi e Kareem ﷺ Uss Waqt Maqaam e Abwaa Ya Maqaam e Waddaan Me'n The Aur Muhrim The, Aapne Woh Ja'ngli Gadha Waapas Kardiya, Hazrat Sa'ab Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Iske Ba'ad Jab Nabi e Kareem ﷺ Ne Mere Chehre Par (Naaraazi Ka Asar) Hadiya Ki Waapsi Ki Wajah Se Dekha, To Farmaaya Hadiya Waapas Karna Munaasib To Na Tha Lekin Baat Yeh Hai Ke Ham Ahraam Baa'ndhe Huwe Hai'n.

بَابُ مَنْ لَمْ يَقْبَلِ الْهَدِيَّةَ لِعِلَّةٍ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : كَانَتِ الْهَدِيَّةُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدِيَّةً، وَالْيَوْمَ رِشْوَةٌ. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيَّ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُخْبِرُ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ، أَوْ بِوَدَّانَ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَرَدَّهُ، قَالَ صَعْبٌ : فَلَمَّا عَرَفَ فِي وَجْهِي رَدَّهُ هَدِيَّتِي قَالَ : " لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا حُرُمٌ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2596

Hazrat Abu Humaid Saa'di Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Qabeela e Azd Ke Ek Sahaabi Ko Jinhe'n Ibne Utbiya Kehte The, Rasoolullaah ﷺ Ne Sadqa Wasool Karne Ke Liye Aa'mil Banaaya, Phir Jab Woh Waapas Aaye To Kaha Ke Yeh Tum Logo'n Ka Hai (Ya'ni Baitul Maal Ka) Aur Yeh Mujhe Hadiya Me'n Mila Hai, Ispar Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Woh Apne Waalid Ya Apni Waalidah Ke Ghar Me'n Kyu'n Na Baitha Raha, Dekhta Wahaa'n Bhi Unhe'n Hadiya Milta Hai Ya Nahee'n, Uss Zaat Ki Qasam ! Jiske Haath Me'n Meri Jaan Hai, Iss (Maal e Zakaat) Me'n Se Agar Koi Shakhs Kuchh Bhi (Na Jaa'iz) Le Lega To Qayaamat Ke Din Use Woh Apni Gardan Par Uthaaye Huwe Aayega, Agar Oo'nt Hai To Woh Apni Aawaaz Nikaalta Huwa Aayega, Gaaye Hai To Woh Apni Aur Agar Bakri Hai To Woh Apni Aawaaz Nikaalti Hogi, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Apne Haath Uthaaye Yahaa'n Tak Ke Hamne Nabi e Kareem ﷺ Ki Bagal Mubaarak Ki Safedi Bhi Dekhli (Aur Farmaaya) Aye Allaah ! Kya Mai'n Ne Tera Hukm Paho'ncha Diya, Aye Allaah ! Kya Mai'n Ne Tera Hukm Paho'ncha Diya, 3 Martaba (Nabi e Kareem ﷺ Ne Yehi Farmaaya).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ : ابْنُ الْأُتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ : هَذَا لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي. قَالَ : " فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ بَيْتِ أُمِّهِ، فَيَنْظُرَ يُهْدَى لَهُ أَمْ لَا ؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ". ثُمَّ رَفَعَ بِيَدِهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ : " اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ، اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ". ثَلَاثًا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2597

Baab - Jab Koi Shakhs Kisi Se Hiba Karne Ka Wa'dah Kare Phir Uss Cheez Ke Mausool Hone Se Pehle Woh Faut Ho Jaaye. Aur Abeedah Bin Umar Salmaani Ne Kaha, Agar Woh Dono'n Faut Ho Gaye Ya'ni Hadiya Dene Waala Aur Jisko Hadiya Diya Gaya Hai Woh Dono'n Faut Ho Gaye Aur Hadiya Par Qabza Ho Gaya Aur Jiske Liye Hadiya Kiya Gaya Hai Agar Woh Zindah Ho To Hadiya Uske Waariso'n Ka Hai Aur Agar Uspar Qabza Na Kiya Gaya Ho To Uske Waaris Ke Liye Hai Jisne Hadiya Diya Hai, Aur Hasan Basri Ne Kaha Ke Unme'n Se Jo Pehle Mar Gaya To Hadiya Uske Waariso'n Ko Milega Jiske Liye Hadiya Kiya Gaya Tha Jabke Uske Numaa'inde Ne Uspar Qabza Karliya Ho. Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Mujhse Wa'dah Farmaaya, Agar Behrain Ka Maal (Juzya Ka) Aaya To Mai'n Tumhe'n Utna Utna Teen Lap Maal Doo'nga Lekin Behrain Se Maal Aane Se Pehle Hi Nabi e Kareem ﷺ Wafaat Farma Gaye Aur Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Ek Munaadi Se Yeh Ae'laan Karne Keliye Kaha Ke Jisse Nabi e Kareem ﷺ Ka Koi Wa'dah Ho Ya Nabi e Kareem ﷺ Par Uska Koi Qarz Ho To Woh Hamaare Paas Aaye, Chunaanche Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ke Yahaa'n Gaya Aur Kaha Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Mujhse Wa'dah Kiya Tha, To Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Teen Lap Bhar Kar Mujhe Diye.

بَابٌ : إِذَا وَهَبَ هِبَةً أَوْ وَعَدَ، ثُمَّ مَاتَ قَبْلَ أَنْ تَصِلَ إِلَيْهِ. وَقَالَ عَبِيدَةُ : إِنْ مَاتَ وَكَانَتْ فُصِلَتِ الْهَدِيَّةُ، وَالْمُهْدَى لَهُ حَيٌّ، فَهِيَ لِوَرَثَتِهِ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ فُصِلَتْ فَهِيَ لِوَرَثَةِ الَّذِي أَهْدَى. وَقَالَ الْحَسَنُ : أَيُّهُمَا مَاتَ قَبْلُ فَهِيَ لِوَرَثَةِ الْمُهْدَى لَهُ، إِذَا قَبَضَهَا الرَّسُولُ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ، سَمِعْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا ". ثَلَاثًا، فَلَمْ يَقْدَمْ حَتَّى تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى : مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ أَوْ دَيْنٌ فَلْيَأْتِنَا. فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَدَنِي. فَحَثَى لِي ثَلَاثًا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2598

Baab - Gulaam Aur Saamaan Par Kis Tarah Qabza Hota Hai ? Aur Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Farmaaya Ke Mai'n Ek Sarkash Oo'nt Par Sawaar Tha Pas Nabi e Kareem ﷺ Ne Uss Oo'nt Ko Khareed Liya Aur Farmaaya, Aye Abdullaah ! Yeh Oo'nt Tumhaara Hai. Hazrat Miswar Bin Makhrama Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Chand Qabaaye'n (Achkanee'n Sherwaaniyaa'n) Taqseem Kee'n Aur Hazrat Makhrama Radiallaahu Anhu Ko Usme'n Se Ek Bhi Nahee'n Di, Unho'n Ne (Mujhse) Kaha, Bete Chalo, Rasoolullaah ﷺ Ki Khidmat Me'n Chale'n, Mai'n Unke Saath Chala, Phir Unho'n Ne Kaha Ke Andar Jaao Aur Nabi e Kareem ﷺ Se Arz Karo Ke Mai'n Aapka Muntazir Khada Huwa Hoo'n, Chunaanche Mai'n Andar Gaya Aur Nabi e Kareem ﷺ Ko Bula Laaya, Nabi e Kareem ﷺ Uss Waqt Unhee'n Qabaao'n Me'n Se Ek Qabaa Pehne Huwe The, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Mai'n Ne Yeh Tumhaare Liye Chhupa Rakhi Thi, Lo Ab Yeh Tumhaari Hai, Miswar Ne Bayaan Kiya Ke (Mere Waalid) Makhrama Radiallaahu Anhu Ne Qabaa Ki Taraf Dekha, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Aye Makhrama ! Khush Ho Ya Nahee'n ?.

بَابٌ : كَيْفَ يُقْبَضُ الْعَبْدُ وَالْمَتَاعُ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : كُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ، فَاشْتَرَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ". حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ مِنْهَا شَيْئًا، فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَقَالَ : ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي. قَالَ : فَدَعَوْتُهُ لَهُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا، فَقَالَ : " خَبَأْنَا هَذَا لَكَ ". قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ : رَضِيَ مَخْرَمَةُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2599

Baab - Jab Koi Cheez Kisi Ko Hiba Ki Aur Usne Uspar Qabza Karliya Aur Zabaan Se Yeh Nahee'n Kaha Ke Mai'n Ne Qabool Karli. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Ek Dehaati Rasoolullaah ﷺ Ki Khidmat Me'n Aaya Aur Kehne Laga Ke Mai'n To Halaak Ho Gaya, Nabi e Kareem ﷺ Ne Dariyaaft Farmaaya, Kya Baat Huwi ? Arz Kiya Ke Ramzaan Me'n Mai'n Ne Apni Beewi Se Hambistari Karli Hai, Nabi e Kareem ﷺ Ne Dariyaaft Farmaaya Tumhaare Paas Koi Gulaam Hai ? Kaha Ke Nahee'n, Phir Dariyaaft Farmaaya, Kya 2 Maheene Pay Dar Pay Roze Rakh Sakte Ho ? Phir Dariyaaft Farmaaya, Kya 60 Miskeeno'n Ko Khaana De Sakte Ho ? Ispar Bhi Jawaab Tha Ke Nahee'n, Bayaan Kiya Ke Itne Me'n Ek Ansaari Araq Laaye, (Araq Khajoor Ke Patto'n Ka Bana Huwa Ek Tokra Hota Tha Jisme'n Khajoor Rakhi Jaati Thi) Nabi e Kareem ﷺ Ne Usse Farmaaya, Ise Leja Aur Sadqa Karde, Unho'n Ne Arz Kiya, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Kya Apne Se Zyaadah Zaroorat Mand Par Sadqa Kardoo'n ? Aur Uss Zaat Ki Qasam ! Jisne Aapko Haq Ke Saath Bheja Hai Ke Saare Madeene Me'n Hamse Zyaadah Mohtaaj Aur Koi Gharaana Nahee'n Hoga, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Phir Ja, Apne Hi Ghar Waalo'n Ko Khilaade.

بَابٌ : إِذَا وَهَبَ هِبَةً فَقَبَضَهَا الْآخَرُ وَلَمْ يَقُلْ : قَبِلْتُ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : هَلَكْتُ. فَقَالَ : " وَمَا ذَاكَ ؟ " قَالَ : وَقَعْتُ بِأَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ : " تَجِدُ رَقَبَةً ؟ " قَالَ : لَا. قَالَ : " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ؟ " قَالَ : لَا. قَالَ : " فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ؟ " قَالَ : لَا. قَالَ : فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِعَرَقٍ - وَالْعَرَقُ : الْمِكْتَلُ - فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ : " اذْهَبْ بِهَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ : عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. قَالَ : " اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2600

Baab - Jab Koi Shakhs Kisi Ko Apna Qarz Hiba Karde. Sho'ba Ne Kaha Az Haakim, Yeh Jaa'iz Hai. Aur Hasan Bin Ali Radiallaahu Anhuma Ne Ek Shakhs Ke Qarz Ko Hiba Kardiya. Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Jis Shakhs Par Kisi Ka Haq Ho Woh Use Ada Karde Ya Mu'aaf Karaale. Aur Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Mere Waalid Shaheed Kardiye Gaye Aur Unpar Qarz Tha To Nabi e Kareem ﷺ Ne Unke Qarz Khwaaho'n Se Yeh Sawaal Kiya Ke Woh Mere Baag Ke Phalo'n Ko (Apne Qarz Me'n) Qabool Karle'n Aur Mere Waalid Ko Qarz Se Bari Karde'n. Ibne Ka'ab Bin Maalik Ne Hadees Bayaan Ki Aur Unhe'n Jaabir Bin Abdullaah Radiallaahu Anhuma Ne Khabar Di Ke Ohad Ki Ladaayi Me'n Unke Baap Shaheed Ho Gaye (Aur Qarz Chhod Gaye) Qarz Khwaaho'n Ne Taqaaze Me'n Badi Shiddat Ki, To Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Haazir Huwa Aur Nabi e Kareem ﷺ Se Iss Silsile Me'n Guftagu Ki, Nabi e Kareem ﷺ Ne Unse Farmaaya Ke Woh Mere Baag Ki Khajoor Lele'n (Jo Bhi Ho'n) Aur Mere Waalid Ko (Jo Baaqi Reh Jaaye Woh Qarz) Mu'aaf Karde'n, Lekin Unho'n Ne Inkaar Kiya, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Mera Baag Unhe'n Nahee'n Diya Aur Na Unke Liye Phal Tudwaaye, Balke Farmaaya Ke Kal Subah Mai'n Tumhaare Yahaa'n Aau'nga , Subah Ke Waqt Nabi e Kareem ﷺ Tashreef Laaye Aur Khajoor Ke Darakhto'n Me'n Tahelte Rahe Aur Barkat Ki Du'aa Farmaate Rahe Phir Mai'n Ne Phal Todkar Qarz Khwaaho'n Ke Saare Qarz Ada Kardiye Aur Mere Paas Khajoor Bach Bhi Gayi, Iske Ba'ad Mai'n Rasoolullaah ﷺ Ki Khidmat Me'n Haazir Huwa Aur Nabi e Kareem ﷺ Baithe Huwe The, Mai'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Waaqe'ah Ki Ittela Di, Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Bhi Wahee'n Baithe Huwe The, Nabi e Kareem ﷺ Ne Unse Farmaaya, Aye Umar ! Sun Rahe Ho ? Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Arz Kiya, Hame'n To Pehle Se Ma'loom Hai Ke Aap Allaah Ke Sachche Rasool Hai'n, Qasam Allaah Ki ! Isme'n Kisi Shak Wa Shube Ki Gunjaa'ish Hi Nahee'n Ke Aap Allaah Ke Sachche Rasool Hai'n.

بَابٌ : إِذَا وَهَبَ دَيْنًا عَلَى رَجُلٍ. قَالَ شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ : هُوَ جَائِزٌ. وَوَهَبَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ لِرَجُلٍ دَيْنَهُ. وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ كَانَ لَهُ عَلَيْهِ حَقٌّ فَلْيُعْطِهِ أَوْ لِيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ ". فَقَالَ جَابِرٌ : قُتِلَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ. فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُرَمَاءَهُ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي. حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، وَقَالَ اللَّيْثُ : حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْتُهُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي، فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَائِطِي وَلَمْ يَكْسِرْهُ لَهُمْ، وَلَكِنْ قَالَ : " سَأَغْدُو عَلَيْكَ ". فَغَدَا عَلَيْنَا حَتَّى أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ وَدَعَا فِي ثَمَرِهِ بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ حُقُوقَهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ ثَمَرِهَا بَقِيَّةٌ، ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ : " اسْمَعْ - وَهُوَ جَالِسٌ - يَا عُمَرُ ". فَقَالَ : أَلَّا يَكُونُ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ؟ وَاللَّهِ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2601

Baab - Ek Cheez Jamaa'at Ko Hiba Karna. Aur Hazrat Asma Binte Abi Bakar Radiallaahu Anhuma Ne Qaasim Bin Muhammad Aur Ibne Abi Ateeq Se Kaha Ke Mujhe Apni Bahen Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Unki Zameen Gaaba Me'n Bataur e Wiraasat Mili Thi, Hazrat Mu'aawiya Radiallaahu Anhu Ne Mujhe Uss Zameen Ke Ewaz Ek Laakh Dirham Ki Pesh Kash Ki Thi Lekin Mai'n Ne Unko Farokht Nahee'n Ki Ab Yehi Zameen Tum Dono'n Ko Hadiya Hai. Hazrat Sahal Bin Sa'ad Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Peene Ko Kuchh Laaya, (Doodh Ya Paani) Nabi e Kareem ﷺ Ne Use Nosh Farmaaya, Nabi e Kareem ﷺ Ke Daaye'n Taraf Ek Bachcha Baitha Tha Aur Bade Boodhe Log Baaye'n Taraf Baithe Huwe The, Nabi e Kareem ﷺ Ne Uss Bachche Se Farmaaya Ke Agar Tu Ijaazat De (To Bacha Huwa Doodh) Mai'n In Bade Logo'n Ko Dedoo'n ? Lekin Usne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Aapka Bacha Huwa Jo Hissa Mujhe Milne Waala Hai Mai'n Uspar Kisi Ko Tarjeeh Nahee'n De Sakta, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Pyaala Uski Taraf Badha Diya.

بَابُ هِبَةِ الْوَاحِدِ لِلْجَمَاعَةِ. وَقَالَتْ أَسْمَاءُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَابْنِ أَبِي عَتِيقٍ : وَرِثْتُ عَنْ أُخْتِي عَائِشَةَ بِالْغَابَةِ، وَقَدْ أَعْطَانِي بِهِ مُعَاوِيَةُ مِائَةَ أَلْفٍ، فَهُوَ لَكُمَا. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ، وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ : " إِنْ أَذِنْتَ لِي أَعْطَيْتُ هَؤُلَاءِ ". فَقَالَ : مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدًا. فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2602

Baab - Maqbooza Aur Gair Maqbooza Aur Munqasim Aur Gair Munqasim Cheez Ko Hiba Karne Ka Bayaan. Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Hawaazin Ke As'haab Ko Woh Cheeze'n Hiba Kee'n Jo Unse Ganeemat Ke Taur Par Li Thee'n Aur Woh Cheeze'n Gair Munqasim Thee'n. Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Masjid Me'n Haazir Huwa, Aapne Mujhe (Oo'nt Ki) Qeemat Ada Ki Aur Zyaadah Di.

بَابُ الْهِبَةِ الْمَقْبُوضَةِ وَغَيْرِ الْمَقْبُوضَةِ، وَالْمَقْسُومَةِ وَغَيْرِ الْمَقْسُومَةِ. وَقَدْ وَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِهَوَازِنَ مَا غَنِمُوا مِنْهُمْ وَهُوَ غَيْرُ مَقْسُومٍ. حَدَّثَنَا ثَابِتٌ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ مُحَارِبٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَضَانِي وَزَادَنِي.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2603

Hazrat Jaabir Bin Abdullaah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Safar Me'n Ek Oo'nt Becha Tha, Jab Ham Madeena Paho'nche To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Masjid Me'n Jaakar Do Rak'at Namaaz Padh, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Wazan Kiya, Sho'ba Ne Bayaan Kiya, Mera Khayaal Hai Ke (Jaabir Radiallaahu Anhu Ne Kaha) Mere Liye Wazan Kiya (Nabi e Kareem ﷺ Ke Hukm Se Bilaal Radiallaahu Anhu Ne) Aur (Uss Palde Ko Jisme'n Sikka Tha) Jhuka Diya, (Taake Mujhe Zyaadah Mile) Isme'n Se Kuchh Thoda Sa Mere Paas Jabse Mehfooz Tha, Lekin Shaam Waale (Amvi Lashkar) Yaum e Harrah Ke Mauqe Par Mujhse Chheen Kar Le Gaye.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَارِبٍ ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : بِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ : " ائْتِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ". فَوَزَنَ. قَالَ شُعْبَةُ : أُرَاهُ : فَوَزَنَ لِي فَأَرْجَحَ، فَمَا زَالَ مِنْهَا شَيْءٌ حَتَّى أَصَابَهَا أَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَ الْحَرَّةِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2604

Hazrat Sahal Bin Sa'ad Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ki Khidmat Me'n Kuchh Peene Ko Laaya Gaya, Nabi e Kareem ﷺ Ki Daaye'n Taraf Ek Bachcha Tha Aur Qaum Ke Bade Log Baaye'n Taraf The , Nabi e Kareem ﷺ Ne Bachche Se Farmaaya Ke Kya Tumhaari Taraf Se Iski Ijaazat Hai Ke Mai'n Bacha Huwa In Buzurgo'n Ko Dedoo'n ? To Uss Bachche Ne Kaha Ke Nahee'n Qasam Allaah Ki ! Mai'n Aapse Milne Waale Apne Hisse Par Hargiz Kisi Doosre Ko Tarjeeh Nahee'n De Sakta, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Mashroob Unki Taraf Jhatke Se Badha Diya.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ : " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ ؟ " فَقَالَ الْغُلَامُ : لَا وَاللَّهِ، لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا. فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2605

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Ek Shakhs Ka Rasoolullaah ﷺ Par Qarz Tha (Usne Sakhti Ke Saath Taqaaza Kiya) To Sahaaba Uski Taraf Badhe, Lekin Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Use Chhod Do, Haq Waale Ko Kuchh Na Kuchh Kehne Ki Gunjaa'ish Hoti Hi Hai, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Uske Liye Ek Oo'nt Usi Ke Oo'nt Ki Umar Ka Khareed Kar Use Dedo, Sahaaba Ne Arz Kiya Ke Usse Achchhi Umar Ka Hi Oo'nt Mil Raha Hai, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Usi Ko Khareed Kar Dedo Ke Tum Me'n Sabse Achchha Aadmi Woh Hai Jo Qarz Ke Ada Karne Me'n Sabse Achchha Ho.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَبَلَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ، فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ : " دَعُوهُ ؛ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ". وَقَالَ : " اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ ". فَقَالُوا : إِنَّا لَا نَجِدُ سِنًّا إِلَّا سِنًّا هِيَ أَفْضَلُ مِنْ سِنِّهِ. قَالَ : " فَاشْتَرُوهَا فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ ؛ فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2606

Baab - Agar Kayi Shakhs Kayi Shakhso'n Ko Hiba Kare'n. Hazrat Miswar Bin Makhrama Radiallaahu Anhu Ne Khabar Di Ke Rasoolullaah ﷺ Ki Khidmat Me'n Jab Hawaazin Ka Wafad Musalmaan Hokar Haazir Huwa Aur Nabi e Kareem ﷺ Se Darkhawaast Ki Ke Unke Amwaal Aur Qaidi Unhe'n Waapas Kardiye Jaaye'n To Nabi e Kareem ﷺ Ne Unse Farmaaya Mere Saath Jitni Badi Jamaa'at Hai Use Bhi Tum Dekh Rahe Ho Aur Sabse Zyaadah Sachchi Baat Hi Mujhe Sabse Zyaadah Pasand Hai Isliye Tum Log In 2 Cheezo'n Me'n Se Ek Hi Le Sakte Ho, Ya Apne Qaidi Lelo Ya Apna Maal, Mai'n Ne Tumhaara Pehle Hi Intezaar Kiya Tha, Aur Nabi e Kareem ﷺ Taa'if Se Waapsi Par Taqreeban 10 Din Tak (Maqaam e Ja'raana Me'n) Un Logo'n Ka Intezaar Farmaate Rahe, Phir Jab Un Logo'n Ke Saamne Yeh Baat Poori Tarah Waazeh Ho Gayi Ke Nabi e Kareem ﷺ Unki Sirf Ek Hi Cheez Waapas Farma Sakte Hai'n To Unho'n Ne Kaha Ke Ham Apne Qaidiyo'n Hi Ko (Waapas Lena) Pasand Karte Hai'n, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Khade Hokar Musalmaano'n Ko Khitaab Kiya, Nabi e Kareem ﷺ Ne Allaah Ki Uski Shaan Ke Mutaabiq Ta'reef Bayaan Ki Aur Farmaaya, Amma Ba'ad ! Yeh Tumhaare Bhaayi Hamaare Paas Ab Tauba Karke Aaye Hai'n, Mera Khayaal Yeh Hai Ke Inhe'n Inke Qaidi Waapas Kardoo'n, Isliye Jo Saahib Apni Khushi Se Waapas Karna Chaahe'n Woh Aisa Karle'n Aur Jo Log Yeh Chaahte Ho'n Ke Apne Hisse Ko Na Chhode Balke Ham Unhe'n Uske Badle Me'n Sabse Pehli Ganeemat Ke Maal Me'n Se Mu'aaweza De'n, To Woh Bhi (Apne Maujoodah Qaidiyo'n Ko) Waapas Karde'n, Sab Sahaaba Ne Ispar Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Ham Apni Khushi Se Unhe'n Waapas Karte Hai'n, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Lekin Waazeh Taur Par Uss Waqt Yeh Ma'loom Na Ho Saka Ke Kaun Apni Khushi Se Dene Keliye Tayyaar Hai Aur Kaun Nahee'n, Isliye Sab log (Apne Khaimo'n Me'n) Waapas Jaaye'n Aur Tumhaare Sardaar Log Tumhaara Mu'aamla Laakar Pesh Kare'n, Chunaanche Sab Log Waapas Ho Gaye Aur Numaa'indo'n Ne Unse Guftagu Ki Aur Waapas Hokar Nabi e Kareem ﷺ Ko Bataaya Ke Tamaam Logo'n Ne Khushi Se Ijaazat De Di Hai, Qabeela e Hawaazin Ke Qaidiyo'n Ke Muta'alliq Hame'n Yehi Baat Ma'loom Huwi Hai, Abu Abdullaah (Imaam Bukhaari) Rahimahullaah) Ne Kaha Yeh Zohri (Rahimahullaah) Ka Aakhri Qaul Tha, Ya'ni Yeh Ke Qabeela e Hawaazin Ke Qaidiyo'n Ke Muta'alliq Hame'n Yehi Baat Ma'loom Huwi Hai.

بَابٌ : إِذَا وَهَبَ جَمَاعَةٌ لِقَوْمٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ : " مَعِي مَنْ تَرَوْنَ، وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ ؛ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ ". وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظَرَهُمْ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنَ الطَّائِفِ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا : فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا. فَقَامَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ هَؤُلَاءِ جَاءُونَا تَائِبِينَ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ ". فَقَالَ النَّاسُ : طَيَّبْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ. فَقَالَ لَهُمْ : " إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِيهِ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ ؛ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ". فَرَجَعَ النَّاسُ، فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا. وَهَذَا الَّذِي بَلَغَنَا مِنْ سَبْيِ هَوَازِنَ هَذَا آخِرُ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ. يَعْنِي : فَهَذَا الَّذِي بَلَغَنَا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2607/2608

Baab - Jis Shakhs Ko Koi Hadiya Pesh Kiya Gaya Aur Uske Paas Uske Ham Majlis Maujood The To Woh Uska Zyaadah Haqdaar Hai. Aur Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Se Yeh Zikr Kiya Jaata Hai Ke Uske Ham Majlis Bhi Iss Hadiye Me'n Shareek Hai'n Aur Yeh Saheeh Nahee'n. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Ek Oo'nt Bataur e Qarz Liya, Qarz Khwaah Taqaaza Karne Aaya (Aur Naazeba Guftagu Ki) To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Haq Waale Ko Kehne Ka Haq Hota Hai, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Usse Achchhi Umar Ka Oo'nt Use Dila Diya Aur Farmaaya Tum Me'n Afzal Woh Hai Jo Qarz Ada Karne Me'n Sabse Behtar Ho.

بَابٌ : مَنْ أُهْدِيَ لَهُ هَدِيَّةٌ وَعِنْدَهُ جُلَسَاؤُهُ، فَهُوَ أَحَقُّ. وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ جُلَسَاءَهُ شُرَكَاءُ، وَلَمْ يَصِحَّ. حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ أَخَذَ سِنًّا، فَجَاءَ صَاحِبُهُ يَتَقَاضَاهُ، فَقَالُوا لَهُ، فَقَالَ : " إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ". ثُمَّ قَضَاهُ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ وَقَالَ : " أَفْضَلُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2609

Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Woh Ek Safar Me'n Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath The Aur Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ke Ek Sarkash Oo'nt Par Sawaar The, Woh Oo'nt Nabi e Kareem ﷺ Se Bhi Aage Badh Jaaya Karta Tha, Isliye Unke Waalid (Hazrat Umar Radiallaahu Anhu) Ko Tambiya Karni Padti Thi Ke Aye Abdullaah ! Nabi e Kareem ﷺ Se Aage Kisi Ko Na Hona Chaahiye, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya ! Ke Aye Umar ! Ise Mujhe Bech De, Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Arz Kiya Yeh To Aap Hi Ka Hai, Nabi e Kareem ﷺ Ne Use Khareed Liya, Phir Farmaaya, Abdullaah Yeh Ab Tera Hai, Jis Tarah Tu Chaahe Iste'maal Kar.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَكَانَ عَلَى بَكْرٍ لِعُمَرَ صَعْبٍ، فَكَانَ يَتَقَدَّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَبُوهُ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَا يَتَقَدَّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بِعْنِيهِ ". فَقَالَ عُمَرُ : هُوَ لَكَ. فَاشْتَرَاهُ ثُمَّ قَالَ : " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، فَاصْنَعْ بِهِ مَا شِئْتَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2610

Baab - Jab Koi Shakhs Kisi Aise Mard Ko Oo'nt Hiba Kare Jo Uss Oo'nt Par Sawaar Ho To Yeh Jaa'iz Hai. Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Ek Safar Me'n The Aur Mai'n Ek Sarkash Oo'nt Par Sawaar Tha, Nabi e Kareem ﷺ Ne Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Se Farmaaya Ke Yeh Oo'nt Mujhe Bech De Chunaanche Nabi e Kareem ﷺ Ne Use Khareed Liya Aur Phir Farmaaya Aye Abdullaah ! Tu Yeh Oo'nt Le Ja (Mai'n Ne Yeh Thujko Hiba Kar Diya).

بَابٌ : إِذَا وَهَبَ بَعِيرًا لِرَجُلٍ وَهُوَ رَاكِبُهُ، فَهُوَ جَائِزٌ. وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ : " بِعْنِيهِ ". فَابْتَاعَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2611

Baab - Jis Libaas Ko Pahenna Makrooh Ho Uss Libaas Ko Hadiya Karna. Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Dekha Ke Masjid Ke Darwaaze Par Ek Reshmi Hullah (Farokht Ho Raha) Hai, Aapne Rasoolullaah ﷺ Se Arz Kiya, Ke Kya Hi Achchha Hota Agar Aap Alaihissalaam Use Khareed Lete Aur Jum'ah Ke Din Aur Wafood Ki Mulaaqaat Ke Mauqe Par Use Zaib Tan Farma Liya Karte, Nabi e Kareem ﷺ Ne Uska Jawaab Yeh Diya Ke Use Wohi Log Pahente Hai'n Jinka Aakherat Me'n Koi Hissa Nahee'n Hoga, Kuchh Dino'n Ba'ad Nabi e Kareem ﷺ Ke Yahaa'n Bahot Se (Reshmi) Hulle Aaye Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Ek Hullah Unme'n Se Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ko Bhi Inaayat Farmaaya, Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Ispar Arz Kiya Ke Aap Yeh Mujhe Pahenne Ke Liye Inaayat Farma Rahe Hai'n, Haalaa'nke Aap Khud Utaarid Ke Hullo'n Ke Baare Me'n Jo Kuchh Farmaana Tha Farma Chuke Hai'n, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Mai'n Ne Ise Tumhe'n Pahenne Ke Liye Nahee'n Diya Hai, Chunaanche Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Ise Apne Ek Mushrik Bhaayi Ko De Diya, Jo Makke Me'n Rehta Tha.

بَابُ هَدِيَّةِ مَا يُكْرَهُ لُبْسُهَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ. قَالَ : " إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ". ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ، فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً وَقَالَ : أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ ؟ فَقَالَ : " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ". فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2612

Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Hazrat Faatima Radiallaahu Anha Ke Ghar Tashreef Le Gaye, Lekin Andar Nahee'n Gaye, Uske Ba'ad Hazrat Ali Radiallaahu Anhu Ghar Aaye To Hazrat Faatima Radiallaahu Anha Ne Zikr Kiya (Ke Nabi e Kareem ﷺ Ghar Me'n Tashreef Nahee'n Laaye The Magar Baahar Se Waapas Chale Gaye ) Hazrat Ali Radiallaahu Anhu Ne Iska Zikr Jab Nabi e Kareem ﷺ Se Kiya To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Mai'n Ne Uske Darwaaze Par Dhaari Daar Pardah Latka Dekha Tha (Isliye Waapas Chala Aaya Tha) Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Mujhe Duniya (Ki Aaraa'ish Wa Zebaa'ish) Se Kya Sarokaar, Hazrat Ali Radiallaahu Anhu Ne Aakar Hazrat Faatima Radiallaahu Anha Se Nabi e Kareem ﷺ Ki Guftagu Ka Zikr Kiya To Unho'n Ne Kaha Ke Aap Mujhe Jis Tarah Ka Chaahe'n Uss Silsile Me'n Hukm Farmaaye'n, (Nabi e Kareem ﷺ Ko Jab Yeh Baat Paho'nchi To) Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Fulaa'n Ghar Me'n Use Bhijwaade'n, Unhe'n Uski Zaroorat Hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا، وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا ". فَقَالَ : " مَا لِي وَلِلدُّنْيَا ". فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ : لِيَأْمُرْنِي فِيهِ بِمَا شَاءَ. قَالَ : " تُرْسِلُ بِهِ إِلَى فُلَانٍ، أَهْلِ بَيْتٍ بِهِمْ حَاجَةٌ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2613

Hazrat Ali Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Mujhe Ek Reshmi Hulla Hadiye Me'n Diya To Mai'n Ne Use Pahen Liya, Lekin Jab Gusse Ke Aasaar (Nabi e Kareem ﷺ Ke) Rooye Mubaarak Par Dekhe To Use Apni Aurato'n Me'n Phaad Kar Taqseem Kar Diya.

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : أَهْدَى إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2614

Baab - Mushrikeen Ke Hadiye Ko Qabool Karne Ka Jawaaz. Aur Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasool e Akram ﷺ Ne Farmaaya, Hazrat Ibraaheem Alaihissalaam Ne Hazrat Saarah Alaihassalaam Ke Saath Hijrat Ki Pas Woh Ek Aisi Basti Me'n Daakhil Huwe Jiska Badshaah Kaafir Tha, Ya Farmaaya Zaalim Badshaah Tha, Phir Uss Baadshaah Ne Kaha (Hazrat) Saarah Ajar (Haajir) Ata Kardo. Aur Nabi e Kareem ﷺ Ko Ek Bakri Hiba Ki Gayi Jisme'n Zaher Tha. Aur Abu Humaid Ne Kaha Ke Aylah Ke Badshaah Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Ek Safed Khachchar Hadiya Kiya Aur Aapko Chaadar Pehnaayi Aur Aapne Uske Liye Uske Ilaaqe Aur Uske Shaher Ki Hukoomat Likh Di. Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Dabeez Qism Ke Resham Ka Ek Jubba Hadiya Ke Taur Par Pesh Kiya Gaya, Nabi e Kareem ﷺ Iske Iste'maal Se (Mardo'n Ko) Mana Farmaate The, Sahaaba Ko Badi Hairat Huwi (Ke Kitna Umdah Resham Hai) Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya (Tumhe'n Ispar Hairat Hai) Uss Zaat Ki Qasam Jiske Haath Me'n Mujh Muhammad ﷺ Ki Jaan Hai, Jannat Me'n Sa'ad Bin M'aaz Radiallaahu Anhu Ke Rumaal Isse Bhi Zyaadah Khoobsoorat Hai'n. Aur Sa'eed Ne Bayaan Kiya Qataadah Se Aur Unse Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Ke Doomah (Tabook Ke Qareeb Ek Maqaam) Ke Ukaidir (Nasraani) Ne Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Hadiya Bheja Tha.

بَابُ قَبُولِ الْهَدِيَّةِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِسَارَةَ فَدَخَلَ قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ، أَوْ جَبَّارٌ، فَقَالَ : أَعْطُوهَا آجَرَ ". وَأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ. وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ : أَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَسَاهُ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةُ سُنْدُسٍ ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ : " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ". 2616 وَقَالَ سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : إِنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2615/2616

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Ek Yahoodi Aurat Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Zaher Mila Huwa Bakri Ka Gosht Laayi, Nabi e Kareem ﷺ Ne Usme'n Se Kuchh Khaaya (Lekin Fauran Hi Farmaaya Ke Isme'n Zaher Pada Huwa Hai) Phir Jab Use Laaya Gaya (Aur Usne Zaher Daalne Ka Iqraar Bhi Kar Liya) To Kaha Gaya Ke Kyu'n Na Use Qatal Kar Diya Jaaye, Lekin Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Nahee'n, Iss Zaher Ka Asar Mai'n Ne Hamesha Nabi e Kareem ﷺ Ke Taalu Me'n Mehsoos Kiya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَجِيءَ بِهَا، فَقِيلَ : أَلَا نَقْتُلُهَا ؟ قَالَ : " لَا ". فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2617

Hazrat Abdur Rehmaan Bin Abi Bakar Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Ham 130 Aadmi Rasoolullaah ﷺ Ke Saath (Ek Safar Me'n) The, Nabi e Kareem ﷺ Ne Dariyaaft Farmaaya Kya Kisi Ke Saath Khaane Ki Bhi Koi Cheez Hai ? Ek Sahaabi Ke Saath Taqreeban Ek Sa'a Khaana (Aata) Tha, Woh Aata Goo'ndha Gaya, Phir Ek Lamba Tada'nga Mushrik Pareshaan Haal Bakriyaa'n Haa'nkta Huwa Aaya, To Nabi e Kareem ﷺ Ne Dariyaaft Farmaaya Yeh Bechne Keliye Hai'n, Ya Kisi Ka Atiya Hai Ya Aapne (Atiya Ki Bajaaye) Hiba Farmaaya, Usne Kaha Ke Nahee'n Bechne Keliye Hai'n, Nabi e Kareem ﷺ Ne Usse Ek Bakri Khareedi Phir Woh Zibah Ki Gayi, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Uski Kaleji Bhoonne Keliye Kaha, Qasam Allaah Ki 130 As'haab Me'n Se Har Ek Ko Uss Kaleji Me'n Se Kaat Ke Diya, Jo Maujood The Unhe'n To Nabi e Kareem ﷺ Ne Fauran Hi De Diya Aur Jo Uss Waqt Maujood Nahee'n The Unka Hissa Mehfooz Rakh Liya, Phir Bakri Ke Gosht Ko 2 Badi Qaabo'n Me'n Rakha Gaya Aur Sabne Khoob Sair Hokar Khaaya, Jo Kuchh Qaabo'n Me'n Bach Gaya Tha Use Oo'nt Par Rakh Kar Ham Waapas Laaye, أَوْ كَمَا قَالَ.

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ ؟ " فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ، فَعُجِنَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً ؟ " أَوْ قَالَ : " أَمْ هِبَةً ؟ " قَالَ : لَا، بَلْ بَيْعٌ. فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ، وَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى. وَايْمُ اللَّهِ مَا فِي الثَّلَاثِينَ وَالْمِائَةِ إِلَّا قَدْ حَزَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ، فَجَعَلَ مِنْهَا قَصْعَتَيْنِ، فَأَكَلُوا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا، فَفَضَلَتِ الْقَصْعَتَانِ، فَحَمَلْنَاهُ عَلَى الْبَعِيرِ. أَوْ كَمَا قَالَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2618

Baab - Mushrikeen Ko Hadiya Dena. Aur Allaah Paak Ka Irshaad Hai, Allaah Tumko Unke Saath Neki Karne Aur Thoda Thoda Dene Se Nahee'n Mana Farmaata Jinho'n Ne Tumse Deen Me'n Ja'ng Nahee'n Ki Aur Tumko Tumhaare Gharo'n Se Nahee'n Nikaala Allaah Thoda Thoda Dene Waale Ko Bhi Pasand Farmaata Hai, (Sureh Mumtahina, Aayat No.8) Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Dekha Ke Ek Shakhs Ke Yahaa'n Ek Reshmi Joda Farokht Ho Raha Hai, To Aapne Nabi e Kareem ﷺ Se Kaha Ke Aap Yeh Joda Khareed Leejiye Taake Jum'ah Ke Din Aur Jab Koi Wafad Aaye To Aap Use Pahena Kare'n, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Use To Woh Log Pahente Hai'n Jinka Aakherat Me'n Koi Hissa Nahee'n Hota, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Bahot Se Reshmi Jode Aaye Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Unme'n Se Ek Joda Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ko Bheja, Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Mai'n Ise Kis Tarah Pahen Sakta Hoo'n Jabke Aap Khud Hi Iske Muta'alliq Jo Kuchh Irshaad Farmaana Tha, Farma Chuke Hai'n, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Mai'n Ne Tumhe'n Pahenne Keliye Nahee'n Diya Balke Isliye Diya Ke Tum Ise Bech Do Ya Kisi (Gair Muslim) Ko Pehna Do, Chunaanche Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Use Makke Me'n Apne Ek Bhaayi Ke Ghar Bech Diya Jo Abhi Islaam Nahee'n Laya Tha.

بَابُ الْهَدِيَّةِ لِلْمُشْرِكِينَ. وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : { لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ }. حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : رَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ. فَقَالَ : " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ". فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ، فَقَالَ عُمَرُ : كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ؟ قَالَ : " إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ". فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2619

Hazrat Asma Binte Abi Bakar Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ke Zamaane Me'n Meri Waalidah (Qateela Binte Abdul Aza) Jo Mushrika Thee'n, Mere Yahaa'n Aayee'n, Mai'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Poochha, Mai'n Ne Yeh Bhi Kaha Ke Woh (Mujhse Mulaaqaat Ki) Bahot Khwaahish Mand Hai'n, To Kya Mai'n Apni Waalidah Ke Saath Sila Rehmi Kar Sakti Hoo'n ? Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Haa'n Apni Waalidah Ke Saath Sila Rehmi Kar. Tashreeh :- Aye Mere Bhaa'iyo ! Zara Mulaahezah Kare'n Islaam Ka Sabaq Ke Maa'n Mushrika Hai'n Aur Beti Momina Hai'n Phir Bhi Nabi e Kareem ﷺ Ne Momina Beti Ko Mushrika Maa'n Ke Saath Sila Rehmi Karne Ki Talqeen Kar Rahe Hai'n, Zara Soche'n Jab Mushrika Maa'n Ke Saath Aisa Bartaao Karne Ka Hukm Hai To Momina Maa'n Ke Saath Kis Tarah Bartaao Karne Ka Hukm Hoga !

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَتْ : قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ : وَهِيَ رَاغِبَةٌ ، أَفَأَصِلُ أُمِّي ؟ قَالَ : " نَعَمْ، صِلِي أُمَّكِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2620

Baab - Hiba Aur Sadqe Me'n Kisi Keliye Ruju Karna Jaa'iz Nahee'n. Hazrat Abdullaah Bin Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Apna Diya Huwa Hadiya Waapas Lene Waala Aisa Hai Jaise Apni Ki Huwi Qay (Ulti) Ko Chaatne Waala.

بَابٌ : لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَرْجِعَ فِي هِبَتِهِ وَصَدَقَتِهِ. حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، وَشُعْبَةُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2621

Hazrat Abdullaah Bin Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Ham Musalmaano'n Ko Buri Misaal Na Ikhtiyaar Karni Chaahiye, Uss Shakhs Ki Si Jo Apna Diya Huwa Hadiya Waapas Lele, Woh Uss Kutte Ki Tarah Hai Jo Apni Qay (Ulti) Khud Chaat'ta Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ الَّذِي يَعُودُ فِي هِبَتِهِ، كَالْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2622

Imaam Maalik Ne Bayaan Kiya Zaid Bin Aslam Se, Aur Zaid Bin Aslam Se Unke Waalid Ne Bayaan Kiya Ke Unho'n Ne Hazrat Umar Bin Khattaab Radiallaahu Anhu Se Suna, Aapne Farmaaya Ke Mai'n Ne Ek Ghoda Allaah Ke Raaste Me'n Jihaad Keliye (Ek Shakhs Ko) Diya, Jise Mai'n Ne Woh Ghoda Diya Tha, Usne Use Dubla Kar Diya, Isliye Mera Iraadah Huwa Ke Usse Apna Woh Ghoda Khareed Loo'n, Mera Yeh Bhi Khayaal Tha Ke Woh Shakhs Woh Ghoda Saste Daamo'n Par Bech Dega, Lekin Jab Mai'n Ne Uske Baare Me'n Nabi e Kareem ﷺ Se Poochha To Aapne Farmaaya Ke Tum Use Na Khareedo, Khwaah Tumhe'n Woh Ek Hi Dirham Me'n Kyu'n Na De, Kyu'nke Apne Sadqe Ko Waapas Lene Waala Shakhs Uss Kutte Ki Tarah Hai Jo Apni Hi Qay (Ulti) Khud Chaat'ta Hai.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " لَا تَشْتَرِهِ، وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ ؛ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2623

Abdullaah Bin Ubaidullaah Bin Abi Mulaika Ne Khabar Di Ke Ibne Jud'aan Ke Gulaam Banu Suhaib Ne Da'wa Kiya Ke 2 Makaan Aur Ek Hujrah Nabi e Kareem ﷺ Ne Hazrat Suhaib Radiallaahu Anhu Ko Inaayat Farmaaya Tha (Jo Wiraasat Me'n Unhe'n Milna Chaahiye) Khaleefa Marwaan Bin Hakam Ne Poochha Ke Tumhaare Haq Me'n Iss Da'we Par Gawaah Kaun Hai ? Unho'n Ne Kaha Ke Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma, Marwaan Ne Aapko Bulaaya To Aapne Gawaahi Di Ke Waaqayi Rasoolullaah ﷺ Ne Hazrat Suhaib Radiallaahu Anhu Ko 2 Makaan Aur Ek Hujrah Diya Tha, Marwaan Ne Aapki Gawaahi Par Faisla Unke Haq Me'n Kar Diya.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، أَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا، فَقَالَ مَرْوَانُ : مَنْ يَشْهَدُ لَكُمَا عَلَى ذَلِكَ ؟ قَالُوا : ابْنُ عُمَرَ . فَدَعَاهُ، فَشَهِدَ لَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُهَيْبًا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، فَقَضَى مَرْوَانُ بِشَهَادَتِهِ لَهُمْ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2624

Baab - Ruqba Aur Umra Ke Baare Me'n Jo Kuchh Kaha Gaya Hai. Mai'n Ne Usko Tamaam Umar Keliye Makaan De Diya To Yeh Umra Hai, Ya'ni Yeh Makaan Mai'n Ne Uski Milkiyat Me'n De Diya, Aur Allaah Paak Ka Irshaad Hai, Aur Isme'n Tumko Aabaad Kiya (Sureh Hood, Aayat No.61) Imaam Bukhaari Ne Iss Aayat Ka Ma'ni Bayaan Kiya, Aur Usne Tumhe'n Zameen Me'n Basaaya. Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Umra Ke Muta'alliq Faisla Kiya Tha Ke Woh Uska Ho Jaata Hai Jise Hiba Kiya Gaya Ho.

بَابُ مَا قِيلَ فِي الْعُمْرَى وَالرُّقْبَى. أَعْمَرْتُهُ الدَّارَ فَهِيَ عُمْرَى : جَعَلْتُهَا لَهُ. { اسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا } : جَعَلَكُمْ عُمَّارًا. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2625

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Umra Jaa'iz Hai. Aur Ataa Ne Kaha Ke Mujhse Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Isi Tarah Bayaan Kiya.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ". ( م ) وَقَالَ عَطَاءٌ : حَدَّثَنِي جَابِرٌ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2626

Baab - Jisne Logo'n Se Aa'riyatan Ghoda Liya. Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Madeene Par (Dushman Ke Hamle Ka) Khauf Tha, Isliye Nabi e Kareem ﷺ Ne Hazrat Abu Talha Radiallaahu Anhu Se Ek Ghoda Jiska Naam Mandoob Tha Must'aar Liya, Phir Nabi e Kareem ﷺ Uspar Sawaar Huwe (Sahaaba Bhi Saath The) Phir Jab Waapas Huwe To Farmaaya, Hame'n To Koi Khatre Ki Cheez Nazar Na Aayi, Albatta Yeh Ghoda Samandar Ki Tarah (Tez Daudta) Paaya.

بَابُ مَنِ اسْتَعَارَ مِنَ النَّاسِ الْفَرَسَ. حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ : كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا مِنْ أَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ : الْمَنْدُوبُ، فَرَكِبَ، فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ : " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَيْءٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2627

Baab - Dulhan Ki Shab e Zafaaf Keliye Koi Cheez Aa'riyatan Lena. Abdul Waahid Bin Ayman Ne Kaha Ke Mujhse Mere Baap Ne Bayaan Kiya, Unho'n Ne Kaha Ke Mai'n Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anhu Ki Khidmat Me'n Haazir Huwa To Aap Qitar (Yaman Ka Ek Dabeez Khurdura Kapda) Ki Qamees Qeemti 5 Dirham Ki Pehne Huwe Thee'n, Aapne (Mujhse) Farmaaya, Zara Nazar Uthaakar Meri Iss Lau'ndi Ko To Dekh, Use Ghar Me'n Bhi Yeh Kapde Pahenne Se Inkaar Hai, Haalaa'nke Rasoolullaah ﷺ Ke Zamaane Me'n Mere Paas Isi Ki Ek Qamees Thi, Jab Koi Ladki Dulhan Banaayi Jaati To Mere Yahaa'n Aadmi Bhej Kar Woh Qamees Aa'riyatan Ma'nga Leti Thi.

بَابُ الِاسْتِعَارَةِ لِلْعَرُوسِ عِنْدَ الْبِنَاءِ. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَعَلَيْهَا دِرْعُ قِطْرٍ ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ، فَقَالَتِ : ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي، انْظُرْ إِلَيْهَا ؛ فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي الْبَيْتِ. وَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُنَّ دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا أَرْسَلَتْ إِلَيَّ تَسْتَعِيرُهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2628

Baab - Doodh Dene Waale Jaanwar Ko Ataa Karne Ki Fazeelat. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Kya Hi Umdah Hai Hadiya Uss Doodh Dene Waali Oo'ntni Ka Jisne Abhi Haal Hi Me'n Bachcha Jana Ho Aur Doodh Dene Waali Bakri Ka Jo Subah Wa Shaam Apne Doodh Se Bartan Bhar Deti Hai. Imaam Bukhaari Ne Kaha Ke Hame'n Abdullaah Bin Yoosuf Aur Ismaa'eel Ne Hadees Bayaan Ki Imaam Maalik Rahimahullaah Se Ke Unho'n Ne Kaha Ke Kya Hi Achchha Sadqa Hai.

بَابُ فَضْلِ الْمَنِيحَةِ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " نِعْمَ الْمَنِيحَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ تَغْدُو بِإِنَاءٍ وَتَرُوحُ بِإِنَاءٍ ". حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، وَإِسْمَاعِيلُ ، عَنْ مَالِكٍ قَالَ : " نِعْمَ الصَّدَقَةُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2629

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Jab Muhaajireen Makka Se Madeena Aaye To Unke Saath Koi Bhi Saamaan Na Tha, Ansaar Zameen Aur Jaa'idaad Waale The, Ansaar Ne Muhaajireen Se Yeh Mu'aamla Kar Liya Ke Woh Apne Baagaat Me'n Se Unhe'n Har Saal Phal Diya Kare'nge Aur Uske Badle Muhaajireen Unke Baagaat Me'n Kaam Kiya Kare'n, Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ki Waalidah Umme Sulaim Jo Hazrat Abdullaah Bin Abi Talha Radiallaahu Anhu Ki Bhi Waalidah Thee'n, Unho'n Ne Rasoolullaah ﷺ Ko Khajoor Ka Ek Baag Hadiya De Diya Tha Lekin Nabi e Kareem ﷺ Ne Woh Baag Apni Lau'ndi Hazrat Umme Ayman Radiallaahu Anha Jo Hazrat Usaama Bin Zaid Radiallaahu Anhu Ki Waalidah Thee'n, Unko Inaayat Farma Diya, Ibne Shihaab Ne Bayaan Kiya Ke Mujhe Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Khabar Di Ke Nabi e Kareem ﷺ Jab Khaibar Ke Yahoodiyo'n Ki Ja'ng Se Faarig Huwe Aur Madeena Tashreef Laaye To Muhaajireen Ne Ansaar Ko Unke Tahaa'if Waapas Kardiye Jo Unho'n Ne Phalo'n Ki Soorat Me'n De Rakhe The, Nabi e Kareem ﷺ Ne Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ki Waalidah Ka Baag Bhi Waapas Kar Diya Aur Hazrat Umme Ayman Radiallaahu Anha Ko Uske Bajaaye Apne Baag Me'n Se (Kuchh Darakht) Inaayat Farma Diye, Ahmad Bin Shabeeb Ne Bayaan Kiya, Unhe'n Unke Waalid Ne Khabar Di Aur Unhe'n Yoonus Ne Isi Tarah Albatta Apni Riwaayat Me'n Bajaaye مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ Ke مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ Bayaan Kiya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ، وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ - يَعْنِي شَيْئًا - وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ أَهْلَ الْأَرْضِ وَالْعَقَارِ، فَقَاسَمَهُمُ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ، وَيَكْفُوهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِذَاقًا ، فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ، فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ، رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ، فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا، وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ : أَخْبَرَنَا أَبِي ، عَنْ يُونُسَ بِهَذَا، وَقَالَ : مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2630

Abdullaah Bin Amro Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, 40 Khaslate'n Jinme'n Sabse Aa'la Wa Arfa, Doodh Dene Waali Bakri Ka Hadiya Karna Hai, Aisi Hai'n Ke Jo Shakhs Unme'n Se Ek Khaslat Par Bhi Aa'mil Hoga Sawaab Ki Niyat Se Aur Allaah Ke Wa'de Ko Sachcha Samajhte Huwe To Allaah Paak Uski Waja Se Use Jannat Me'n Daakhil Karega, Hassaan Ne Kaha Ke Doodh Dene Waali Bakri Ke Hadiye Ko Chhod Kar Hamne Salaam Ka Jawaab Dena, Chhee'nkne Waale Ka Jawaab Dena Aur Takleef Dene Waali Cheez Ko Raaste Se Hata Dene Wagairah Ka Shumaar Kiya, To Sab 15 Khaslate'n Bhi Ham Shumaar Na Kar Sake.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَرْبَعُونَ خَصْلَةً، أَعْلَاهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ، مَا مِنْ عَامِلٍ يَعْمَلُ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا، إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ". قَالَ حَسَّانُ : فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلَامِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِمَاطَةِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، وَنَحْوِهِ، فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً.

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2631

Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Ham Me'n Se Bahot Se As'haab Ke Paas Faaltu Zameen Bhi Thi, Unho'n Ne Kaha Tha Ke Tihaayi Ya Chauthaayi Ya Nisf Ki Bataayi Par Ham Kyu'n Na Use De Diya Kare'n, Uspar Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Jiske Paas Zaa'id Zameen Ho To Use Khud Kaasht Kaari Karni Chaahiye Ya Phir Kisi Apne Bhaayi Ko Hadiya Kar Deni Chaahiye Aur Agar Aisa Nahee'n Karta To Phir Zameen Apne Paas Rakhe Rahe.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ، فَقَالُوا : نُؤَاجِرُهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ، فَلْيَزْرَعْهَا، أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2632

Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Ek Dehaati Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Haazir Huwa Aur Nabi e Kareem ﷺ Se Hijrat Keliye Poochha, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Allaah Tum Par Rahem Kare, Hijrat Ka To Bada Hi Dushwaar Mu'aamla Hai, Tumhaare Paas Oo'nt Bhi Hai ? Unho'n Ne Kaha Ji Haa'n ! Nabi e Kareem ﷺ Ne Dariyaaft Farmaaya, Aur Uska Sadqa (Zakaat) Bhi Ada Karte Ho ? Unho'n Ne Kaha Ji Haa'n ! Nabi e Kareem ﷺ Ne Dariyaaft Farmaaya, Isme'n Se Kuchh Hadiya Bhi Dete Ho ? Unho'n Ne Kaha Ji Haa'n ! Nabi e Kareem ﷺ Ne Dariyaaft Farmaaya To Tum Use Paani Pilaane Keliye Ghaat Par Le Jaane Waale Din Dohte Hoge ? Unho'n Ne Kaha Ji Haa'n ! Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Samandaro'n Ke Paar Bhi Agar Tum Amal Karoge To Allaah Paak Tumhaare Amal Me'n Se Koi Cheez Kam Nahee'n Karega.

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ : " وَيْحَكَ، إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ؟ " قَالَ : نَعَمْ. قَالَ : " فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ؟ " قَالَ : نَعَمْ. قَالَ : " فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا شَيْئًا ؟ " قَالَ : نَعَمْ. قَالَ : " فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ؟ " قَالَ : نَعَمْ. قَالَ : " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ ؛ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2633

Taa'oos Ne Bayaan Kiya Ke Mujhse Uss Shakhs Ne Hadees Bayaan Ki Jo Iss Hadees Ko Sabse Zyaadah Jaanne Waala Hai Unki Muraad Hazrat Ibne Abbaas Radiaallhu Anhuma Se Thi Ke Nabi e Kareem ﷺ Ek Martaba Aise Khet Ki Taraf Tashreef Le Gaye Jiski Kheti Lehlaha Rahi Thi, Nabi e Kareem ﷺ Ne Dariyaaft Farmaaya, Yeh Kiska Hai ? Sahaaba e Kiraam Ne Batlaaya Ke Fulaa'n Ne Ise Kiraaye Par Liya Hai, Ispar Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Agar Woh Hadiyatan De Deta To Isse Behtar Tha Ke Ispar Ek Muqarrarah Ujrat Wasool Karta.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ بِذَاكَ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا، فَقَالَ : " لِمَنْ هَذِهِ ؟ " فَقَالُوا : اكْتَرَاهَا فُلَانٌ. فَقَالَ : " أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2634

Baab - Jab Koi Shakhs Kisi Se Kahe Ke Mai'n Ne Tumhe'n Yeh Baa'ndi Bataur e Khaadema Di To Yeh Jaa'iz Hai, Aur Ba'az Logo'n Ne Kaha Ke Yeh Aa'riyat Hai, Aur Kisi Ne Kaha, Mai'n Ne Tumko Yeh Kapda Pehna Diya To Yeh Hiba Hai. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Ibraaheem (Alaihissalaam) Ne Saarah (Alaihissalaam) Ke Saath Hijrat Ki To Unhe'n Baadshaah Ne Aajar Ko (Ya'ni) Haajarah (Alaihissalaam) Ko) Atiya Me'n De Diya, Phir Woh Waapas Huwee'n Aur Ibraaheem (Alaihissalaam) Se Kaha, Dekha Aapne Allaah Paak Ne Kaafir Ko Kis Tarah Zaleel Kiya Aur Ek Ladki Khidmat Keliye Bhi Dedi, Ibne Seereen Ne Kaha, Unse Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Aur Unse Nabi e Kareem ﷺ Ne Bayaan Kiya Ke Baadshaah Ne Haajarah Ko Unki Khidmat Keliye De Diya Tha.

بَابٌ : إِذَا قَالَ : أَخْدَمْتُكَ هَذِهِ الْجَارِيَةَ عَلَى مَا يَتَعَارَفُ النَّاسُ. فَهُوَ جَائِزٌ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ : هَذِهِ عَارِيَّةٌ. وَإِنْ قَالَ : كَسَوْتُكَ هَذَا الثَّوْبَ. فَهُوَ هِبَةٌ. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، فَأَعْطَوْهَا آجَرَ، فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ : أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً ". وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ "

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2635

Baab - Jab Kisi Shakhs Ko Ghode Par Sawaar Kiya Jaaye To Yeh Umra Aur Sadqe Ke Misl Hai, Aur Ba'az Logo'n Ne Kaha Ke Woh Isme'n Ruju Kar Sakta Hai. Imaam Maalik Zaid Bin Aslam Se Sawaal Kar Rahe The Unho'n Ne Kaha Ke Mai'n Ne Apne Waalid Se Suna Woh Keh Rahe The Ke Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Bataaya Ke Mai'n Ne Kisi Shakhs Ko Allaah Ki Raah Me'n Ghode Par Sawaar Kiya Phir Mai'n Ne Dekha Ke Woh Ghoda Farokht Kiya Ja Raha Tha Mai'n Ne Rasoolullaah ﷺ Se Uss Ghode Ko Khareedne Ka Sawaal Kiya To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Isko Mat Khareedo Aur Apne Sadqe Se Ruju Na Karo.

بَابٌ : إِذَا حَمَلَ رَجُلًا عَلَى فَرَسٍ، فَهُوَ كَالْعُمْرَى وَالصَّدَقَةِ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ : لَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهَا. حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَالِكًا يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : " لَا تَشْتَرِ، وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha, Hadees No. 2636

Bukhari Shareef : Kitaabul Hibati Wa Fadliha Wat Tahridi Alaiha

Bukhari Shareef : كِتَابُ الْهِبَةِ وَفَضْلِهَا وَالتَّحْرِيضِ عَلَيْهَا

•