Sahih Bukhari Shareef – Chapter 38: Kitaabul Ijaaraat | Ahle Sunnat Hadith Collection

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Ijaaraat

From 2260 to 2286

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Ijaaraat

From 2260 to 2286

Ujrat Ke Ewaz Kisi Se Kaam Lene Ka Bayaan. Baab - Ujrat Ke Ewaz Nek Mard Ko Kaam Par Lagaana. Aur Allaah A'zzowajal Ka Irshaad Hai, Beshak Aap Jisko Ujrat Par Rakhe'nge Usme'n Behtareen Wohi Hai Jo Taaqatwar Aur Imaandaar Ho, (Sureh Qasas, Aayat No.36) Hazrat Abu Moosa Ash'ari Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Khaazin Ameen Woh Hai Jisko Jo Hukm Diya Jaaye Usko Woh Khushi Se Baja Laaye, Woh Bhi Sadqa Karne Waalo'n Me'n Se Hai.

بَابٌ : فِي الْإِجَارَةِ. اسْتِئْجَارُ الرَّجُلِ الصَّالِحِ، وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : { إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ }. وَالْخَازِنُ الْأَمِينُ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَعْمِلْ مَنْ أَرَادَهُ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْخَازِنُ الْأَمِينُ الَّذِي يُؤَدِّي مَا أُمِرَ بِهِ طَيِّبَةً نَفْسُهُ، أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2260

Hazrat Abu Moosa Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Gaya Aur Mere Saath 2 Ash'ari Mard The, Pas Mai'n Ne Kaha, Mujhe Nahee'n Ilm Tha Ke Yeh Mansab Ko Talab Kare'nge, Pas Aapne Farmaaya, Ham Uss Shakhs Ko Mansab Nahee'n De'nge Jo Mansab Ke Husool Ka Iraadah Karega.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ، فَقُلْتُ : مَا عَلِمْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ. فَقَالَ : " لَنْ - أَوْ : لَا - نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2261

Baab - Chand Qairaat Ki Ujrat Par Bakriyaa'n Charaana. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Nabi e Akram ﷺ Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Allaah A'zzowajal Ne Jis Nabi Ko Bheja Usne Bakriyaa'n Charaayi Hai'n, Aapke As'haab Ne Poochha, Aapne Bhi ? Aapne Farmaaya, Haa'n ! Mai'n Chand Qairaat Ke Ewaz Ahle Makka Ki Bakriyaa'n Charaata Tha.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا رَعَى الْغَنَمَ ". فَقَالَ أَصْحَابُهُ : وَأَنْتَ ؟ فَقَالَ : " نَعَمْ، كُنْتُ أَرْعَاهَا عَلَى قَرَارِيطَ لِأَهْلِ مَكَّةَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2262

Baab - Jab Koi Musalmaan Mazdoor Na Mile To Zaroorat Ki Wajah Se Mushrikeen Ko Ujrat Par Talab Karna. Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Khaibar Ke Yahoodiyo'n Se Mozaara't Par Mu'aamla Kiya. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Bayaan Karti Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Aur Hazrat Abu Bakar Radiallaahu A'nhu Ne Banu Deel Ke Ek Mard Ko Ujrat Par Rakha, Jo Bani Abd Bin Adi Ke Khaandaan Se Tha, Uska Taqarrur Bataur Maahir Rahbar Ke Kiya Gaya Tha, Khirriyat , Ka Ma'ni Woh Shakhs Jo Rahbari Ka Maahir Ho, Usne Apna Haath Paani Me'n Duba Kar Aa's Bin Waa'il Ke Khaandaan Se Mu'aahedah Kiya Tha, Aur Woh Kuffaar e Quraish Ke Deen Par Tha, Lekin Nabi e Kareem ﷺ Aur Hazrat Abu Bakar Radiallaahu A'nhu Ko Uspar Ae'temaad Tha, So Unho'n Ne Apni Oo'ntniyaa'n Usko De Dee'n, Aur Usse 3 Raato'n Ke Ba'ad Gaare Saur Par Mulaaqaat Ka Wa'dah Kiya, So Woh Shakhs Unke Pass Teesri Raat Ki Subah Ko Aagaya, Pas Un Dono'n Ne Safar Kiya, Aur Unke Saath Aa'mir Bin Fuhairah Aur Woh Deeli Raahbar Rawaana Huwe, Woh Shakhs Aapko Saahil Ke Raaste Se Lekar Chala Tha.

بَابُ اسْتِئْجَارِ الْمُشْرِكِينَ عِنْدَ الضَّرُورَةِ، أَوْ إِذَا لَمْ يُوجَدْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ. وَعَامَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودَ خَيْبَرَ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : وَاسْتَأْجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلًا مِنْ بَنِي الدِّيلِ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ بْنِ عَدِيٍّ هَادِيًا خِرِّيتًا - الْخِرِّيتُ : الْمَاهِرُ بِالْهِدَايَةِ - قَدْ غَمَسَ يَمِينَ حِلْفٍ فِي آلِ الْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ، وَهُوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَأَمِنَاهُ فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا وَوَاعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، فَأَتَاهُمَا بِرَاحِلَتَيْهِمَا صَبِيحَةَ لَيَالٍ ثَلَاثٍ، فَارْتَحَلَا وَانْطَلَقَ مَعَهُمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ وَالدَّلِيلُ الدِّيلِيُّ، فَأَخَذَ بِهِمْ ، وَهُوَ طَرِيقُ السَّاحِلِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2263

Kisi Mazdoor Ko Iss Shart Par Ke Usko 3 Din Ya Ek Maheena Ya 6 Maah Ya Ek Saal Ke Ba'ad Kaam Karna Hoga Aur Jab Woh Waqt Aajaaye To Dono'n Apni Shart Par Qaayem Rahe'n. Hazrat Aa'yesha Radiallaahu A'nha Zauja Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Rasoolullaah ﷺ Aur Hazrat Abu Bakar Radiallaahu A'nhu Ne Banu Deel Ke Ek Mard Ko Ujrat Par Rakha, Jo Bahot Maahir Raasta Dikhaane Waala Tha, Aur Kuffaar e Quraish Ke Deen Par Tha, Pas Aap Dono'n Ne Unko Apni Oo'ntniyaa'n De Dee'n, Aur Usse Ahed Liya Ke Woh 3 Din Ba'ad Gaar Par Un Oo'nto'n Ko Lekar Aaye, Woh Un Dono'n Ke Paas Teesre Din Ki Subah Ko Aagaya.

بَابٌ : إِذَا اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا لِيَعْمَلَ لَهُ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، أَوْ بَعْدَ شَهْرٍ، أَوْ بَعْدَ سَنَةٍ، جَازَ، وَهُمَا عَلَى شَرْطِهِمَا الَّذِي اشْتَرَطَاهُ إِذَا جَاءَ الْأَجَلُ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : وَاسْتَأْجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلًا مِنْ بَنِي الدِّيلِ هَادِيًا خِرِّيتًا ، وَهُوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا وَوَاعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلَاثِ لَيَالٍ بِرَاحِلَتَيْهِمَا صُبْحَ ثَلَاثٍ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2264

Gazwah Me'n Kisi Ko Ujrat Par Rakhna. Hazrat Ya'la Bin Umayya Radiallaahu A'nhu Ne Kaha Ke Mai'n Gazwa e Tabook Me'n Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Me'n Tha, Aur Mere Nazdeek Woh Mera Sabse Zyaadah Ae'temaad Waala Amal Tha, Mera Ek Mazdoor Tha, Woh Ek Shakhs Se Lad Pada, Aur Unme'n Se Har Ek Ne Ek Doosre Ki U'ngli Apne Daa'nto'n Se Chaba Li, Doore Ne Apna Haath Zor Se Khee'ncha To Uske Saamne Ke Daa'nt Bhi Toot Kar Gir Gaye, Usne Jaakar Nabi e Kareem ﷺ Se Shikaayat Ki To Aapne Uske Daa'nto'n Ka Koi Taawaan Laazim Nahee'n Kiya, Aur Farmaaya, Kya Woh Apni U'ngli Tumhaare Muh Me'n Chabaane Keliye Chhod Deta, Mera Gumaan Hai, Aapne Farmaaya, Jis Tarah Oo'nt Chabaata Hai.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ، فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، فَكَانَ لِي أَجِيرٌ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، وَقَالَ : " أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا ". قَالَ : أَحْسِبُهُ قَالَ : " كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ؟ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2265

Ibne Juraij Ne Kaha, Aur Mujhe Abdullaah Bin Abi Mulaika Ne Hadees Bayaan Ki Az Jad Khud, Usi Sifat Ke Misl Ke Ek Shakhs Ne Doosre Shakhs Ka Haath Kaa'nta, Aur (Iski Wajah Se) Apne Daa'nt Gira Diye, To Hazrat Abu Bakar Radiallaahu A'nhu Ne Uske Daa'nto'n Ka Taawaan Nahee'n Dilwaaye.

قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ جَدِّهِ بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَةِ، أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَهْدَرَهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2266

Baab - Kisi Shakhs Ko Muddat e Mo'ayyana Keliye Ujrat Par Rakhna, Aur Usko Kaam Na Bataana. Allaah A'zzowajal Ka Irshaad Hai, (Hazrat Sho'aib A'laihissalaam Ne Kaha) Mera Iraadah Hai Ke Mai'n Apne 2 Beto'n Me'n Se Ek Ka Nikaah Aapke Saath Kardu'n, Ke Aap 8 Saal Tak Ujrat Par Mera Kaam Kare'nge Aur Agar Aapne 10 Saal Poore Kardiye To Yeh Aapki Taraf Se, (Ahsaan Hoga) Aur Mai'n Aapko Mushkil Me'n Daalna Nahee'n Chaahta, Aap Insha Allaah Mujhe Nek Logo'n Me'n Paaye'nge, Moosa (A'laihissalaam Ne) Kaha Yeh Baat Mere Aur Aapke Darmiyaan Hai, Mai'n Ne In Dono'n Me'n Se Jis Muddat Ko Bhi Poora Kardiya, To Mujhe Koi Zyaadati Nahee'n Hogi, Aur Hamaare Iss Mu'aahede Par Allaah Nigehbaan Hai, (Sureh Qasas, Aayat No.27/28) Yaajur Fulaana, Ka Ma'ni Hai Woh Usko Ajar Dega, Isi Se Ta'ziyat Karne Me'n Maakhooz Hai Ke Allaah Tumhe'n Ajar Dega, Baab - Kisi Shakhs Ko Isliye Ujrat Par Rakhna Jaa'iz Hai Ke Woh Girti Huwi Deewaar Ko Durust Karde. Ibne Juraij Ne Kaha Ke Mujh Ko Ya'la Bin Muslim Aur Amro Bin Deenaar Ne Khabar Di Az Sa'eed Bin Jubair, Unme'n Se Ek Apne Saahib Par Izaafa Karta Tha, Aur Inke Alaawah Deegar Ne Kaha, Mai'n Ne Unse Suna, Woh Hazrat Sa'eed Se Riwaayat Karte Hai'n, Unho'n Ne Kaha Mujh Se Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Farmaaya Ke Mujhe Hazrat Ubayi Bin Ka'ab Radiallaahu A'nhu Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Pas Woh Dono'n (Hazrat Khizar A'laihissalaam Aur Hazrat Moosa A'laihissalaam) Gaye, To Unho'n Ne Dekha Ke Ek Deewaar Girne Waali Hai, Sa'eed Ne Kaha, Unho'n Ne Apne Haath Se Iss Tarah Kiya, Aur Apne Dono'n Haath Buland Kiye, Pas Woh Deewaar Seedhi Hogayi, Ya'la Ne Kaha, Mera Gumaan Hai Ke Sa'eed Ne Kaha Ke Unho'n Ne Apna Haath Deewaar Par Phera To Woh Seedhi Hogayi, (Hazrat Moosa A'laihissalaam Ne Hazrat Khizar A'laihissalaam Se Kaha), Agar Aap Chaahe'n To Iski Ujrat Le Le'n ? (Sureh Kahaf, Aayat No.77) Sa'eed Ne Kaha, Ya'ni Aisi Ujrat Jisko Ham Khaaye'n.

بَابٌ : مَنِ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَبَيَّنَ لَهُ الْأَجَلَ، وَلَمْ يُبَيِّنِ الْعَمَلَ ؛ لِقَوْلِهِ : { إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ } إِلَى قَوْلِهِ : { عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ }. يَأْجُرُ فُلَانًا : يُعْطِيهِ أَجْرًا، وَمِنْهُ فِي التَّعْزِيَةِ : آجَرَكَ اللَّهُ. بَابٌ : إِذَا اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا عَلَى أَنْ يُقِيمَ حَائِطًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ، جَازَ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ، قَالَ : أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ - يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ - وَغَيْرُهُمَا قَالَ : قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ : قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ ". قَالَ سَعِيدٌ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَاسْتَقَامَ. قَالَ يَعْلَى : حَسِبْتُ أَنَّ سَعِيدًا قَالَ : فَمَسَحَهُ بِيَدِهِ، فَاسْتَقَامَ { لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا }. قَالَ سَعِيدٌ : أَجْرًا نَأْكُلُهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2267

Baab - Dopaher Tak Keliye Kisi Ko Ujrat Par Rakhna. Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Tumhaari Misaal Aur Tauraat Aur Injeel Waalo'n Ki Misaal Aisi Hai Jaise Kisi Shakhs Ne Ujrat e Mo'ayyana Par Koi Mazdoor Lagaaye Aur Kaha, Subah Se Dopaher Tak Ek Qairaat Ke Ewaz Mere Liye Kaam Kaun Karega ? Pas Nasaara Ne Amal Kiya, Phir Usne Kaha, Asar Se Guroob Aaftaab Tak 2 Qairaat Ke Ewaz Mere Liye Kaam Kaun Karega ? Pas Tum Woh Log Ho ? Phir Yahood Wa Nasaara Gazabnaak Huwe, Aur Hamne Kaam Zyaadah Kiya Hai, Aur Hamko Ujrat Kam Mili Hai, To Uss Shakhs Ne Unse Poochha, Kya Mai'n Ne Tumhaare Haq Se Ujrat Kam Di Hai ? Unho'n Ne Kaha, Nahee'n ! To Usne Kaha, Yeh Mera Fazal Hai Mai'n Jisko Chaahu'nga Ata Karu'nga.

بَابُ الْإِجَارَةِ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ، فَقَالَ : مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ غُدْوَةَ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ. ثُمَّ قَالَ : مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى. ثُمَّ قَالَ : مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ عَلَى قِيرَاطَيْنِ ؟ فَأَنْتُمْ هُمْ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، فَقَالُوا : مَا لَنَا أَكْثَرَ عَمَلًا وَأَقَلَّ عَطَاءً ؟ قَالَ : هَلْ نَقَصْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ ؟ قَالُوا : لَا. قَالَ : فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2268

Ujrat e Mo'ayyana Par Kisi Se Asar Tak Kaam Karwaana. Abdullaah Bin Deenaar Se Riwaayat Hai Jo Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu A'nhuma Ke Aazaad Kardah Gulaam Hai'n, Woh Riwaayat Karte Hai'n, Abdullaah Bin Umar Bin Khattaab Radiallaahu A'nhuma Se Woh Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Farmaaya, Tumhaari Misaal Aur Yahood Wa Nasaara Ki Misaal Mahez Iss Tarah Hai Jis Tarah Kisi Shakhs Ne Chand Mazdooro'n Se Kaam Karwaaya, Pas Kaha, Kaun Mere Qairaat, Qairaat Par Dopaher Tak Kaam Karega, To Yahood Ne Qairaat ? Qairaat Par Amal Kiya, Phir Nasaara Ne Qairaat, Qairaat Par Amal Kiya, Phir Tum Woh Log Ho Jinho'n Ne Namaaz e Asar Se Guroob Aaftaab Tak 2, 2 Qairaat Par Amal Kiya, Tab Yahood Aur Nasaara Gazabnaak Huwe Aur Kaha, Hamne Amal Zyaadah Kiya Aur Hame'n Ujrat Kam Mili Hai, Uss Shakhs Ne Poochha, Kya Mai'n Ne Tumko Tumhaare Haq Se Kam Diya Hai ? Unho'n Ne Kaha, Nahee'n ! Uss Shakhs Ne Kaha, Phir Yeh Mera Fazal Hai Mai'n Jisko Chaahu'n Ata Karu'n.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا، فَقَالَ : مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ عَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ. فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، وَقَالُوا : نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً. قَالَ : هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا ؟ قَالُوا : لَا. فَقَالَ : فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2269

Baab - Jo Shakhs Mazdoor Ki Ujrat Dene Se Inkaar Kare Uska Gunaah. Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya Ke Allaah A'zzowajal Irshaad Farmaata Hai, Mai'n Qayaamat Ke Din 3 Shakhso'n Ke Khilaaf Muddayi Ho'nga, Ek Woh Shakhs Jisne Mere Naam Se Ahed Kiya Phir Ahed Shikni Ki, Doosra Woh Aadmi Jisne Kisi Aazaad Aadmi Ko Farokht Karke Uski Qeemat Khaayi, Teesra Woh Shakhs Jisne Kisi Aadmi Ko Ujrat Par Mazdoor Rakha, Usse Poora Kaam Liya, Phir Usko Uski Poori Ujrat Nahee'n Di.

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؛ رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2270

Baab - Asar Se Raat Tak Kisi Se Ujrat Par Kaam Lena. Hazrat Abu Moosa Radiallaahu A'nhu Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Musalmaano'n Aur Yahood Wa Nasaara Ki Misaal Aisi Hai Jaise Ek Shakhs Ne Kuchh Logo'n Ko Ujrat Par Rakha Ke Woh Uske Liye Ujrat e Mo'ayyana Par Ek Poore Raat Din Kaam Kare To Unho'n Ne Aadhe Din Tak Kaam Kiya Aur Kaha, Hame'n Tumhaari Iss Tay Shudah Ujrat Ki Zaroorat Nahee'n Hai, Aur Hamne Jo Amal Kiya Hai Woh Zaaye Hai, Uss Shakhs Ne Kaha, Tum Aisa Na Karo ! Aur Iss Baqiya Din Ka Kaam Poora Karo ! Aur Apni Mukammal Ujrat Lelo, Unho'n Ne Inkaar Kiya Aur Kaam Chhod Diya, Phir Uss Aadmi Ne Unke Ba'ad Aur 2 Mazdooro'n Ko Kaam Par Rakha, Aur Unse Kaha, Tum Iss Baqiya Din Tak Kaam Karo, Aur Tumko Woh Ujrat Milegi Jo Mai'n Ne Muqarrar Ki Hai, So Woh Kaam Karte Rahe Aur Jab Namaaz e Asar Ka Waqt Aaya To Unho'n Ne Kaam Chhod Diya Aur Kaha, Tumhaare Liye Itna Hi Kaam Hai, Aur Hamne Jo Kaam Kiya Hai Woh Zaaye Hai, Aur Tumne Jo Ujrat Hamaare Liye Muqarrar Ki Thi Woh Ujrat Bhi Tum Rakho ! Uss Shakhs Ne Dono'n Se Kaha, Tum Baqiya Din Tak Kaam Mukammal Karlo, Kyu'nke Ab Din Khatam Hone Me'n Thoda Sa Waqt Reh Gaya Hai, Pas Un Dono'n Ne Inkaar Kiya, Pas Uss Shakhs Ne Aur Logo'n Ko Ujrat Par Rakha Aur Unse Kaha Ke Tum Aaj Baqiya Din Kaam Karo, Aur Unho'n Ne Baqiya Din Sooraj Ke Guroob Hone Tak Kaam Mukammal Kiya, Aur Dono'n Fareeqo'n Ki Ujrat Bhi Unhee'n Ko Milgayi, To Yeh Misaal Hai Musalmaano'n Ki Aur Uss Noor Ki Jisko Unho'n Ne Qabool Kiya.

بَابُ الْإِجَارَةِ مِنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ عَلَى أَجْرٍ مَعْلُومٍ، فَعَمِلُوا لَهُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالُوا : لَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ الَّذِي شَرَطْتَ لَنَا، وَمَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ. فَقَالَ لَهُمْ : لَا تَفْعَلُوا، أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمْ وَخُذُوا أَجْرَكُمْ كَامِلًا. فَأَبَوْا وَتَرَكُوا. وَاسْتَأْجَرَ أَجِيرَيْنِ بَعْدَهُمْ فَقَالَ لَهُمَا : أَكْمِلَا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمَا هَذَا وَلَكُمَا الَّذِي شَرَطْتُ لَهُمْ مِنَ الْأَجْرِ. فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينُ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَالَا لَكَ : مَا عَمِلْنَا بَاطِلٌ، وَلَكَ الْأَجْرُ الَّذِي جَعَلْتَ لَنَا فِيهِ. فَقَالَ لَهُمَا : أَكْمِلَا بَقِيَّةَ عَمَلِكُمَا ؛ فَإِنَّ مَا بَقِيَ مِنَ النَّهَارِ شَيْءٌ يَسِيرٌ. فَأَبَيَا. وَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا أَنْ يَعْمَلُوا لَهُ بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ، فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا. فَذَلِكَ مَثَلُهُمْ وَمَثَلُ مَا قَبِلُوا مِنْ هَذَا النُّورِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2271

Baab - Ek Shakhs Ne Kisi Ko Ujrat Par Rakha, Woh Mazdoor Apni Ujrat Chhod Kar Chala Gaya, Phir Uss Shakhs Ne Uski Ujrat Me'n Amal Kiya, To Uski Ujrat Zyaadah Hogayi, Ya Kisi Shakhs Ne Doore Ke Maal Me'n Amal Kiya, To Woh Maal Badh Gaya. Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu A'nhuma Ne Kaha Ke Mai'n Ne Rasoolullaah ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai Ke Tum Se Pehli Ummato'n Me'n 3 Aadmi Rawaana Huwe, Hatta Ke Raat Ko Woh Ek Gaar Me'n Daakhil Hogaye, Phir Pahaad Se Ek Chattaan Toot Kar Uss Gaar Par Giri, Jisse Unke Upar Gaar Ka Muh Band Hogaya, Tab Unho'n Ne Kaha Ke Tumko Iss Chattaan Se Sirf Yeh Cheez Nijaat De Sakti Hai, Tum Allaah Se Apne Nek Aa'maal Ke Waseele Se Du'aa Karo ! Phir Unme'n Se Ek Shakhs Ne Du'aa Ki, Aye Allaah ! Mere 2 Boodhe Maa'n Baap The Aur Mai'n Unse Pehle Apne Ghar Waalo'n Ko Aur Naukaro'n Ko Doodh Nahee'n Pilaata Tha, Ek Kisi Cheez Ko Dhoo'ndne Me'n Mujhe Der Hogayi, To Mai'n Unke Paas Nahee'n Ja Saka, Hatta Ke Woh Dono'n So Gaye, Mai'n Ne Un Dono'n Keliye Doodh Nikaala To Mai'n Ne Un Dono'n Ko Soya Huwa Paaya, Aur Mai'n Ne Unse Pehle Ghar Waalo'n Ko Aur Naukaro'n Ko Doodh Pilaana Pasand Na Kiya, Pas Mai'n Apne Haath Me'n (Doodh Ka Pyaala) Liye Huwe Unke Bedaar Hone Ka Intezaar Karta Raha, Hatta Ke Fajar Tulu Hogayi Tab Woh Dono'n Bedaar Huwe, Phir Un Dono'n Ne Doodh Piya, Aye Allaah ! Agar Mai'n Ne Yeh Kaam Teri Raza Joyi Keliye Kiya Hai To Iss Chattaan Ki Wajah Se Ham Jis Ta'ngi Me'n Mubtala Huwe Hai'n Usme'n Kushaadgi Karde, To Gaar Ka Muh Thoda Sa Khul Gaya, Lekin Abhi Woh Usse Nikal Nahee'n Sakte The, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Aur Doosre Ne Du'aa Ki, Aye Allaah ! Meri Ek Chacha Zaad (Bahen) Thi, Woh Mere Nazdeek Sabse Zyaadah Mehboob Thi, Mai'n Ne Usse Apni Khwaahish Poora Karne Ka Iraadah Kiya, Usne Inkaar Kiya, Hatta Ke Uske Upar Qahet Ke Saal Aagaye, To Mere Paas Aayi To Mai'n Ne Usko Iss Shart Par 120 Deenaar Diye Ke Woh Mujhe Khalwat Me'n Apne Upar Qudrat De, Usne Manzoor Karliya, Hatta Ke Jab Mai'n Uske Upar Qaadir Huwa To Usne Kaha, Haqdaar Ke Siwa Tere Liye Iss (Bukaare Ki Maher) Ko Todna Halaal Nahee'n, To Mai'n Usse Apni Khwaahish Poori Karne Se Ta'ng Huwa, Phir Mai'n Usse Laut Kar Chala Gaya, Haalaa'nke Woh Mujhe Tamaam Logo'n Se Zyaadah Mehboob Thi, Aur Mai'n Ne Jo Use Sona Diya Tha Woh Bhi Chhod Diya, Aye Allaah ! Agar Mai'n Ne Yeh Kaam Teri Raza Joyi Keliye Kiya Hai, To Ham Jis Ta'ngi Me'n Mubtala Hai'n Usme'n Kushaadgi Karde, To Uss Gaar Ka Muh Mazeed Khul Gaya, Lekin Ab Bhi Woh Uss Gaar Se Baahar Nahee'n Nikal Sakte The, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Phir Teesre Ne Du'aa Ki, Aye Allaah ! Mai'n Ne Chand Mazdooro'n Ko Ujrat Par Rakha Tha, Mai'n Ne Unko Unki Ujrat Dedi, Siwa Ek Shakhs Ke Jo Apni Ujrat Chhod Kar Chala Gaya, Phir Mai'n Ne Uski Ujrat Me'n Kaashtkaari Ki, Hatta Ke Uska Maal Bahot Zyaadah Hogaya, Woh Kaafi Arse Ba'ad Mere Paas Aaya Aur Kaha, Aye Allaah Ke Bande ! Mujhe Meri Ujrat Dede, Mai'n Ne Usse Kaha, Tum Jo Yeh Tamaam Oo'nt, Gaaye, Bakriyaa'n, Aur Gulaam Dekh Rahe Ho, Yeh Sab Tumhaari Ujrat Hai, Usne Kaha, Aye Allaah Ke Bande ! Mujh Se Mazaaq Na Karo ! Mai'n Ne Kaha, Mai'n Tumse Mazaaq Nahee'n Karraha, Pas Woh Un Sabko Lekar Chala Gaya, Aur Unme'n Se Kisi Cheez Ko Nahee'n Chhoda, Aye Allaah ! Agar Mai'n Ne Yeh Kaam Faqat Teri Raza Joyi Keliye Kiya Hai, To Ham Jis Ta'ngi Me'n Mubtala Hai'n Usme'n Kushaadgi Karde, Phir Uss Gaar Ka Muh Khul Gaya Aur Woh Sab Baahar Nikal Aaye.

بَابُ مَنِ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَتَرَكَ أَجْرَهُ، فَعَمِلَ فِيهِ الْمُسْتَأْجِرُ، فَزَادَ أَوْ مَنْ عَمِلَ فِي مَالِ غَيْرِهِ فَاسْتَفْضَلَ. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " انْطَلَقَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، حَتَّى أَوَوُا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ، فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمُ الْغَارَ، فَقَالُوا : إِنَّهُ لَا يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلَّا أَنْ تَدْعُوا اللَّهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمُ : اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَكُنْتُ لَا أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلًا وَلَا مَالًا، فَنَأَى بِي فِي طَلَبِ شَيْءٍ يَوْمًا فَلَمْ أُرِحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى نَامَا، فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا فَوَجَدْتُهُمَا نَائِمَيْنِ، وَكَرِهْتُ أَنْ أَغْبِقَ قَبْلَهُمَا أَهْلًا أَوْ مَالًا، فَلَبِثْتُ وَالْقَدَحُ عَلَى يَدَيَّ أَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا حَتَّى بَرَقَ الْفَجْرُ، فَاسْتَيْقَظَا فَشَرِبَا غَبُوقَهُمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ. فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ ". قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَقَالَ الْآخَرُ : اللَّهُمَّ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيَّ، فَأَرَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا فَامْتَنَعَتْ مِنِّي، حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ، فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ عَلَى أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِهَا، فَفَعَلَتْ، حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ : لَا أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلَّا بِحَقِّهِ. فَتَحَرَّجْتُ مِنَ الْوُقُوعِ عَلَيْهَا، فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا وَهِيَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ، وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أَعْطَيْتُهَا. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ. فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا ". قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " وَقَالَ الثَّالِثُ : اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ، فَأَعْطَيْتُهُمْ أَجْرَهُمْ غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهَبَ، فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الْأَمْوَالُ، فَجَاءَنِي بَعْدَ حِينٍ فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَدِّ إِلَيَّ أَجْرِي. فَقُلْتُ لَهُ : كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أَجْرِكَ مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ. فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَا تَسْتَهْزِئُ بِي. فَقُلْتُ : إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ بِكَ. فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فَاسْتَاقَهُ، فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا. اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ. فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ، فَخَرَجُوا يَمْشُونَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2272

Baab - Jisne Bojh Utha Kar Mazdoori Ki Aur Usko Sadqa Kardiya, Aur Bojh Uthaane Waale Ki Ujrat. Hazrat Abu Mas'ood Ansaari Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Jab Sadqe Ka Hukm Dete To Ham Me'n Se Koi Shakhs Baazaar Me'n Jaakar Mazdoori Karta, Phir Woh Kisi Ka Bojh Uthaata, To Usko Ek Mud (Ek Kilo Giraam Ta'aam Ya'ni Gandum Ya Jaw) Milti Aur Unme'n Se Ba'az Ke Paas Ek Laakh Dirham Hai'n, Shaqeeq Ne Kaha, Hamaara Gumaan Hai Ke Hazrat Abu Mas'ood Ne Isse Apni Zaat Ko Muraad Liya Tha.

بَابُ مَنْ آجَرَ نَفْسَهُ لِيَحْمِلَ عَلَى ظَهْرِهِ، ثُمَّ تَصَدَّقَ بِهِ، وَأُجْرَةِ الْحَمَّالِ. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ، انْطَلَقَ أَحَدُنَا إِلَى السُّوقِ فَيُحَامِلُ ، فَيُصِيبُ الْمُدَّ، وَإِنَّ لِبَعْضِهِمْ لَمِائَةَ أَلْفٍ. قَالَ : مَا نَرَاهُ إِلَّا نَفْسَهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2273

Baab - Dalaal (Comission Agent) Ki Ujrat. Aur Ibne Seereen, Ata, Ibraaheem Aur Hasan Basri Ke Nazdeek Dalaal Ki Ujrat Me'n Koi Harj Nahee'n Hai, Aur Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Kaha Ke Isme'n Koi Harj Nahee'n Hai Ke Woh Yoo'n Kahe Ke Iss Kapde Ko Bech Do, Agar Itni Itni Raqam Se Zyaadah Farokht Karo, To Woh Raqam Tumhaari Hai. Aur Ibne Seereen Ne Kaha Ke Iss Cheez Ko Itne Me'n Farokht Kardo, Phir Isme'n Jo Nafa Ho Woh Tumhaara Hai, Ya Mere Aur Tumhaare Darmiyaan Hai, To Isme'n Koi Harj Nahee'n Hai. Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Ahle Imaan Apne Shuroot Ke Mutaabiq Hai'n. Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Sawaaro'n Se Mulaaqaat Karne Se Mana Farmaaya Aur Yeh Ke Shehri Dehaati Keliye Farokht Na Kare, Taa'oos Ne Kaha, Aye Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Iss Hadees Ka Kya Matlab Hai Ke Shehri Dehaati Keliye Farokht Na Kare ? Unho'n Ne Kaha Woh Uske Liye Dalaal Na Bane.

بَابُ أَجْرِ السَّمْسَرَةِ. وَلَمْ يَرَ ابْنُ سِيرِينَ وَعَطَاءٌ وَإِبْرَاهِيمُ وَالْحَسَنُ بِأَجْرِ السِّمْسَارِ بَأْسًا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَا بَأْسَ أَنْ يَقُولَ : بِعْ هَذَا الثَّوْبَ، فَمَا زَادَ عَلَى كَذَا وَكَذَا فَهُوَ لَكَ. وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ : إِذَا قَالَ : بِعْهُ بِكَذَا، فَمَا كَانَ مِنْ رِبْحٍ فَهُوَ لَكَ، أَوْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ، فَلَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ شُرُوطِهِمْ ". حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ، وَلَا يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ . قُلْتُ : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، مَا قَوْلُهُ : لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ؟ قَالَ : لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2274

Baab - Kya Koi Musalmaan Daarul Harb Me'n Kisi Mushrik Ki Mazdoori Kar Sakta Hai ? Hazrat Khabbaab Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Lohaar Tha, Mai'n Ne Aa's Bin Waa'il Ka Koi Kaam Kiya, Phir Usse Mila To Mai'n Ne Uske Paas Jaakar (Apni Ujrat) Ka Taqaaza Kiya, Usne Kaha, Nahee'n ! Allaah Ki Qasam ! Mai'n Tumko Ujrat Nahee'n Du'nga Hatta Ke Tum (Sayyaduna) Mohammad (ﷺ Ka) Inkaar Karo, Mai'n Ne Kaha, Suno ! Allaah Ki Qasam ! Mai'n Unka Inkaar Nahee'n Karu'nga, Hatta Ke Tum Mar Jaao Aur Tumhe'n Uthaaya Jaaye, Usne Kaha, Beshak Mai'n Maru'nga, Phir Mujhe Uthaaya Jaayega, Mai'n Ne Kaha, Haa'n ! Usne Kaha, Pas Anqareeb Mera Wahaa'n Maal Hoga Aur Aulaad Hogi, To Phir Mai'n Tumhaara Qarz Ada Karu'nga, Tab Allaah A'zzowajal Ne Yeh Aayat Naazil Farmaayi, Kya Aapne Uss Shakhs Ko Dekha Jo Hamaari Aayat Ke Saath Kufr Kiya Aur Kaha, Mujhe Zaroor Aur Aulaad Di Jaayegi, (Sureh Mariyam, Aayat No.77)

بَابٌ : هَلْ يُؤَاجِرُ الرَّجُلُ نَفْسَهُ مِنْ مُشْرِكٍ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ. حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، حَدَّثَنَا خَبَّابٌ قَالَ : كُنْتُ رَجُلًا قَيْنًا ، فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ، فَاجْتَمَعَ لِي عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ، فَقَالَ : لَا وَاللَّهِ، لَا أَقْضِيكَ حَتَّى تَكْفُرَ بِمُحَمَّدٍ. فَقُلْتُ : أَمَا وَاللَّهِ حَتَّى تَمُوتَ ثُمَّ تُبْعَثَ فَلَا. قَالَ : وَإِنِّي لَمَيِّتٌ ثُمَّ مَبْعُوثٌ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ. قَالَ : فَإِنَّهُ سَيَكُونُ لِي ثَمَّ مَالٌ وَوَلَدٌ فَأَقْضِيكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : { أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا }.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2275

Baab - Sureh Faateha Padh Kar Arab Qabaa'il Par Dam Karna Aur Uski Ujrat Lena. Aur Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Jin Cheezo'n Par Tum Ujrat Lete Ho, Unme'n Ujrat Lene Ki Sabse Zyaadah Haqdaar Allaah Ki Kitaab Hai. Aur Sho'bi Ne Kaha Ke Mo'allim Ujrat Lene Ki Shart Na Lagaaye, Magar Usko Koi Cheez Di Jaaye To Woh Usko Qabool Karle. Aur Hakam Ne Kaha, Mai'n Ne Kisi Se Nahee'n Suna Ke Usne Mo'allim Ki Ujrat Ko Makrooh Kaha Ho. Aur Hasan Ne 10 Dirham Diye. Aur Ibne Seereen Ke Nazdeek Qassaam Ki Ujrat Par Koi Harj Nahee'n Hai, Aur Unho'n Ne Ke "Suht" Ka Ma'ni Faisla Karwaane Me'n Rishwat Dena Hai Aur Usko Andaazah Lagaane Ki Ujrat Di Jaati Thi. Hazrat Abu Sa'eed Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ke Chand As'haab Kisi Safar Me'n Gaye, Hatta Ke Woh Arab Ke Qabaa'il Me'n Se Kisi Qabeele Me'n Paho'nche, Unho'n Ne Logo'n Se Ziyaafat Talab Ki, To Unho'n Ne Unko Khaana Khilaane Se Inkaar Kardiya, Uss Qabeele Ke Sardaar Ko Bichchhu Ne Kaat Liya Tha, Unho'n Ne Uski Sehat Keliye Saare Jatan Karliye, Lekin Kisi Cheez Ne Usko Shifa Na Di, Tab Kisi Ne Kaha, Tum Musaafiro'n Ki Jamaa'at Ke Paas Jaao ! Shaayad Unke Paas Koi Shifa Bakhsh Cheez Ho, To Woh Un Sahaaba Ke Paas Aaye Aur Kaha, Aye Jamaa'at ! Hamaare Sardaar Ko Bichchhu Ne Kaat Liya Hai, Hamne Uske Liye Saare Jatan Karliye Hai'n Lekin Kisi Cheez Se Sehatyaabi Nahee'n Huwi, To Kya Tum Me'n Se Kisi Ke Paas Koi Nafa Bakhsh Cheez Hai ? Unme'n Se Ba'az Ne Kaha, Haa'n Hai ! Beshak Mai'n Dam Karta Hoo'n Magar Allaah Ki Qasam ! Hamne Tumse Mehmaani Talab Ki To Tumne Mehmaani Nahee'n Ki, Pas Mai'n Uss Waqt Tak Tumhaare Liye Dam Nahee'n Karu'nga, Jab Tak Tum Hame'n Iski Ujrat Na Doge, Phir Unho'n Ne Bakriyo'n Ka Ek Rewad (30) Bakriyaa'n Dene Par Sulah Karli, Woh Sahaabi Wahaa'n Gaye Aur Sardaar Par Sureh Faateha Padh Kar Dam Kardiya, Aur Uspar Ma'mooli Si Thook Ki Chhee'nt Daali, To Yoo'n Laga Jaise Ki Rassi Khol Di Gayi Hai, Aur Woh Uth Kar Chalne Laga, Aur Usko Bilkul Takleef Nahee'n Thi, Phir Un Logo'n Ne Sahaaba Ko Tay Shudah Bakriyaa'n Dee'n, Phir Kisi Ne Kaha, In Bakriyo'n Ko Aapas Me'n Taqseem Karlo ! Phir Jisne Dam Kiya Tha Usne Kaha, Aisa Na Karo ! Hatta Ke Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Jaaye'n, Aur Aapse Yeh Qissa Bayaan Kare'n Aur Dekhe'n Ke Rasoolullaah ﷺ Kya Hidaayat Farmaate Hai'n ? Phir Sahaaba e Kiraam Radiallaahu A'nhum Ajma'een Rasoolullaah ﷺ Ke Paas Aaye Aur Mukammal Qissa Bayaan Kiya, To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Tumko Kaise Ma'loom Huwa Ke Sureh Faateha Dam Hai ? (Phir Farmaaya) Tumne Theek Kiya, Bakriyaa'n Aapas Me'n Taqseem Karlo, Aur Apne Hisse Ke Saath Mera Hissa Bhi Nikaalo ! Phir Rasoolullaah ﷺ Ha'nse. Imaam Abu Abdullaah (Bukhaari) Ne Kaha, Aur Sho'ba Ne Kaha Ke Hame'n Abu Bishr Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke Mai'n Ne Abu Mutawakkil Se Suna.

بَابُ مَا يُعْطَى فِي الرُّقْيَةِ عَلَى أَحْيَاءِ الْعَرَبِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَحَقُّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ". وَقَالَ الشَّعْبِيُّ : لَا يَشْتَرِطُ الْمُعَلِّمُ إِلَّا أَنْ يُعْطَى شَيْئًا فَلْيَقْبَلْهُ. وَقَالَ الْحَكَمُ : لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا كَرِهَ أَجْرَ الْمُعَلِّمِ. وَأَعْطَى الْحَسَنُ دَرَاهِمَ عَشَرَةً. وَلَمْ يَرَ ابْنُ سِيرِينَ بِأَجْرِ الْقَسَّامِ بَأْسًا، وَقَالَ : كَانَ يُقَالُ : السُّحْتُ الرِّشْوَةُ فِي الْحُكْمِ، وَكَانُوا يُعْطَوْنَ عَلَى الْخَرْصِ. حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : انْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا، حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَيِّ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ، لَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا ؛ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَيْءٌ. فَأَتَوْهُمْ فَقَالُوا : يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ، إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ وَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لَا يَنْفَعُهُ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَيْءٍ ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ : نَعَمْ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْقِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضَيِّفُونَا، فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلًا. فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ : { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }، فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَا بِهِ قَلَبَةٌ . قَالَ : فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ : اقْسِمُوا. فَقَالَ الَّذِي رَقَى : لَا تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ، فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا. فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ : " وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ؟ ". ثُمَّ قَالَ : " قَدْ أَصَبْتُمُ، اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا ". فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ شُعْبَةُ : حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ ، سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ بِهَذَا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2276

Baab - Gulaam Aur Baa'ndiyo'n Me'n Mo'ayyan Raqam Ada Karne Ko Muqarrar Karna, Aur Uski Hifaazat Karna. Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Hazrat Abu Taiba Radiallaahu A'nhu Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Fasad Lagaayi, To Aapne Hukm Diya Ke Unko Ek Sa'a Ya 2 Sa'a Ta'aam (Khajoor) Di Jaaye'n, Aur Aapne Uske Maaliko'n Se Sifaarish Ki Ke Tum Unki Aamadni Se Jo Raqam Wasoolte Ho, Usme'n Takhfeef Kardo.

بَابُ ضَرِيبَةِ الْعَبْدِ وَتَعَاهُدِ ضَرَائِبِ الْإِمَاءِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفَ عَنْ غَلَّتِهِ أَوْ ضَرِيبَتِهِ .

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2277

Baab - Fasad Lagaane Ki Ujrat. Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Fasad Lagwaayi Aur Fasad Lagaane Waale Ko Uski Ujrat Di.

بَابُ خَرَاجِ الْحَجَّامِ. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : احْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2278

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Fasad Lagwaayi Aur Fasad Lagaane Waale Ko Ujrat Ata Ki, Aur Agar Aapko Ma'loom Hota Ke Yeh Ujrat Dena Makrooh Hai To Aap Usko Ujrat Ata Nahee'n Farmaate.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : احْتَجَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ، وَلَوْ عَلِمَ كَرَاهِيَةً لَمْ يُعْطِهِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2279

Amro Bin Aa'mir Ne Kaha Ke Mai'n Ne Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ko Yeh Bayaan Karte Huwe Suna Ke Nabi e Kareem ﷺ Fasad Lagwaate The Aur Kisi Ko Ujrat Dene Me'n Kami Nahee'n Karte The.

بَابُ خَرَاجِ الْحَجَّامِ. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَجِمُ، وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2280

Baab - Jisne Kisi Gulaam Ke Maaliko'n Ko Uske Gulaam Se Wasool Ki Jaane Waali Raqam Me'n Kami Ki Sifaarish Ki. Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Fasad Lagaane Waale Gulaam Ko Bulaaya, So Usne Aapko Fasad Lagaayi, Aur Aapne Usko Ek Sa'a Ya 2 Sa'a Ek Kilo Ya 2 Kilo (Khajoor) Dene Ka Hukm Diya, Aur Uske Khiraaj Me'n Kami Karne Ki Sifaarish Ki.

بَابُ مَنْ كَلَّمَ مَوَالِيَ الْعَبْدِ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ. حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ، وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ، أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ، وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ .

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2281

Baab - Kasb Karne Waali Baa'ndiyo'n Ki Ujrat. Aur Ibraaheem Nakhayi Ne Noha Karne Waali Aur Gaane Bajaane Waali Baa'ndiyo'n Ki Ujrat Ko Makrooh Kaha Hai. Allaah A'zzowajal Ka Irshaad Hai, Aur Tumhaari Baa'ndiyaa'n Agar Paak Daaman Rehna Chaahe'n To Unko Ismat Faroshi Par Majboor Na Karo Taake Tum Duniya Ki Zindagi Ka Faa'idah Talab Karo Aur Jo Unko Majboor Karega To Uske Jabar Ke Ba'ad To Allaah (Un Baa'ndiyo'n Ko) Bahot Bakhne Waala Aur Behad Rahem Farmaane Waala Hai, (Sureh Noor, Aayat No.33) Aur Mujaahid Ne Kaha, Fatayaatikum, Ka Ma'ni Tumhaari Baa'ndiyaa'n. Hazrat Abu Mas'ood Ansaari Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Kutte Ki Qeemat Aur Tawaa'if Ki Kamaayi Aur Kaahin Ki Mithaayi Se Mana Farmaaya Hai.

بَابُ كَسْبِ الْبَغِيِّ وَالْإِمَاءِ. وَكَرِهَ إِبْرَاهِيمُ أَجْرَ النَّائِحَةِ وَالْمُغَنِّيَةِ، وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى : { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ }. فَتَيَاتِكُمْ : إِمَاؤُكُمْ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ .

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2282

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne Baa'ndiyo'n Ki Kamaayi Se Mana Farmaaya.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2283

Baab - Nar Ki Jofti Par Ujrat Lene Ka Bayaan. Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Nar Ki Jofti Par Ujrat Lene Se Mana Farmaaya.

بَابُ عَسْبِ الْفَحْلِ. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2284

Baab - Jab Kisi Shakhs Ne Zameen Kiraaye Par Li Phir Fareeqaain Me'n Se Kisi Ki Wafaat Hogayi. Aur Ibne Seereen Ne Kaha Ke Zameen Ke Maalik Ke Waariso'n Keliye Yeh Jaa'iz Nahee'n Ke Woh Muddat Poori Hone Se Pehle Kiraayedaar Ko Nikaal De. Aur Hakam Aur Hasan Aur Iyaas Bin Mu'aaviya Ne Kaha Ke Ijaarah Apni Muddat Tak Jaari Rahega. Aur Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Nisf Paidaawaar Lene Ki Shart Par Khaibar Ki Zameen Yahoodiyo'n Ko Ata Ki Aur Yeh Nabi e Kareem ﷺ Ke Ahed Me'n Ma'mool Raha, Aur Hazrat Abu Bakar Radiallaahu A'nhu Ke Ahed Me'n Aur Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ki Khilaafat Ke Shuru Ahed Me'n Yeh Ma'mool Raha, Aur Yeh Manqool Nahee'n Hai Ke Nabi e Kareem ﷺ Ki Wafaat Ke Ba'ad Hazrat Abu Bakar Radiallaahu A'nhu Aur Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ne Iss Aqad Ijaarah Ki Tajdeed Ki Ho. Hazrat Abdullaah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoole Akram ﷺ Ne (Yahoodiyo'n Ko) Khaibar Ata Kiya Ke Woh Usme'n Amal Kare Aur Zaraa'at Kare Aur Jo Uski Paidaawaar Se Haasil Hoga Uska Nisf Unko Milega, Aur Raawi Ne Kaha Ke Hazrat Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma Ne Unko Yeh Bataaya Ke Kaasht Keliye Zameeno'n Ko Mo'ayyan Ujrat Ke Ewaz Kiraaye Par Diya Jaata Tha, Jisko Naafe Ne Bayaan Kiya Aur Mujhe Yaad Nahee'n Raha.

بَابٌ : إِذَا اسْتَأْجَرَ أَرْضًا فَمَاتَ أَحَدُهُمَا. وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ : لَيْسَ لِأَهْلِهِ أَنْ يُخْرِجُوهُ إِلَى تَمَامِ الْأَجَلِ. وَقَالَ الْحَكَمُ وَالْحَسَنُ وَإِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ : تُمْضَى الْإِجَارَةُ إِلَى أَجَلِهَا. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : أَعْطَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ، فَكَانَ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ، وَلَمْ يُذْكَرْ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ جَدَّدَا الْإِجَارَةَ بَعْدَمَا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَيْءٍ، سَمَّاهُ نَافِعٌ، لَا أَحْفَظُهُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2285

Hazrat Raafe Bin Khudaij Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ki Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Kaashtkaari Keliye Zameeno'n Ko Kiraaye Par Dene Se Mana Farmaaya, Aur Ubaidullaah Ne Kaha Az Naafe Az Ibne Umar Radiallaahu A'nhuma, Hatta Ke Hazrat Umar Radiallaahu A'nhu Ne Unko Jila Watan Kardiya.

وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : حَتَّى أَجْلَاهُمْ عُمَرُ .

Bukhari Shareef, Kitaabul Ijaaraat, Hadees No. 2286

Bukhari Shareef : Kitaabul Ijaaraat

Bukhari Shareef : کتابُ الْإِجَارَاتِ

•