Sahih Bukhari Shareef – Chapter 46: Kitaabul Luqtati | Ahle Sunnat Hadith Collection

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Luqtati

From 2426 to 2439

Sunni Islamic App

Bukhari Shareef

Kitaabul Luqtati

From 2426 to 2439

Kitaab - Raaste Me'n Padi Huwi Cheez (Luqtah) Ke Ahkaam Ka Bayaan. Baab - Jab Padi Huwi Cheez Ka Maalik Durust Nishaan Bata De To Padi Huwi Cheez Uthaane Waala Uske Maalik Ke Hawaale Karde. Salma Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Suwaid Bin Gaflah Se Suna, Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Ne Abi Bin Ka'ab Radiallaahu A'nhu Se Mulaaqaat Ki To Unho'n Ne Kaha Ke Mai'n Ne 100 Deenaar Ki Ek Thaili (Kahee'n Raaste Me'n Padi Huwi) Paayi, Mai'n Use Rasoolullaah ﷺ Ki Khidmat Me'n Laaya To Aap ﷺ Ne Farmaaya Ke Ek Saal Tak Iska Ae'laan Karte Raho, Mai'n Ne Ek Saal Tak Uska Ae'laan Kiya, Lekin Mujhe Koi Aisa Shakhs Nahee'n Mila Jo Use Pehchaan Sakta, Isliye Mai'n Phir Aap ﷺ Ki Khidmat Me'n Aaya, Aap ﷺ Ne Farmaaya Ke Ek Saal Tak Iska Ae'laan Karte Raho, Mai'n Ne Phir (Saal Bhar) Ae'laan Kiya, Lekin Unka Maalik Mujhe Nahee'n Mila, Teesri Martaba Haazir Huwa, To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Iss Thaili Ki Banaawat, Deenaar Ki Te'daad Aur Thaili Ke Bandhan Ko Mehfooz Rakho, Agar Iska Maalik Aajaaye To (A'laamat Poochh Ke) Use Waapas Kar Dena, Warna Apne Kharch Me'n Ise Iste'maal Karle, Chunaanche Mai'n Use Apne Ikhraajaat Me'n Laaya, (Sho'ba Ne Bayaan Kiya Ke) Phir Mai'n Ne Salma Se Uske Baad Makka Me'n Mulaaqaat Ki To Unho'n Ne Kaha Ke Mujhe Yaad Nahee'n Rasoolullaah ﷺ Ne (Hadees Me'n) 3 Saal Tak (Ae'laan Karne Ke Liye Farmaaya Tha) Ya Sirf Ek Saal Keliye.

بَابٌ : وَإِذَا أَخْبَرَهُ رَبُّ اللُّقَطَةِ بِالْعَلَامَةِ دَفَعَ إِلَيْهِ. حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ ، سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ : لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ : أَخَذْتُ صُرَّةً مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : " عَرِّفْهَا حَوْلًا ". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلَهَا، فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ : " عَرِّفْهَا حَوْلًا ". فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَلَاثًا، فَقَالَ : " احْفَظْ وِعَاءَهَا، وَعَدَدَهَا، وَوِكَاءَهَا ، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلَّا فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ". فَاسْتَمْتَعْتُ، فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ، فَقَالَ : لَا أَدْرِي ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلًا وَاحِدًا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2426

Baab - Gumshudah Oo'nt Ka Hukm. Hazrat Zaid Bin Khaalid Juhani Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Ek Dehaati Haazir Huwa, Aur Raaste Me'n Padi Huwi Kisi Cheez Ko Uthaane Ke Baare Me'n Nabi e Kareem ﷺ Se Sawaal Kiya, Nabi e Kareem ﷺ Ne Unse Farmaaya Ke Ek Saal Tak Iska Ae'laan Karte Raho, Phir Iske Bartan Ki Banaawat Aur Iske Bandhan Ko Zahen Me'n Rakho, Agar Koi Aisa Shakhs Aaye Jo Iski Nishaaniyaa'n Theek Theek Bata De (To Use Uska Maal Waapas Kar De) Warna Apni Zarooriyaat Me'n Kharch Kar, Phir Sahaabi Ne Poochha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Aisi Bakri Ka Kya Kiya Jaaye Jiske Maalik Ka Pata Na Ho ? Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Woh Ya To Tumhaari Hogi Ya Tumhaare Bhaayi (Maalik) Ko Mil Jaayegi Ya Phir Bhediye Ka Luqma Banegi, Sahaaba e Kiraam Ne Phir Poochha Aur Us O'ont Ka Kya Kiya Jaaye Jo Raasta Bhool Gaya Ho ? Ispar Rasool e Kareem ﷺ Ke Chehre Mubaarak Ka Ra'ng Badal Gaya, Aap ﷺ Ne Farmaaya, Tumhe'n Isse Kya Matlab ? Uske Saath Khud Uske Khurr Hai'n, (Jinse Woh Chalega) Uska Mashkeezah Hai, Paani Par Woh Khud Paho'nch Jaayega, Aur Darakht Ke Patte Woh Khud Khaalega.

بَابُ ضَالَّةِ الْإِبِلِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ رَبِيعَةَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَمَّا يَلْتَقِطُهُ، فَقَالَ : " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ احْفَظْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِهَا، وَإِلَّا فَاسْتَنْفِقْهَا ". قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : " لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ : ضَالَّةُ الْإِبِلِ ؟ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " مَا لَكَ وَلَهَا ؟ مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ "

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2427

Baab - Gumshudah Bakri Ka Hukm. Hazrat Zaid Bin Khaalid Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Se Giri Padi Cheez Ke Muta'alliq Sawaal Kiya Gaya, Unka Gumaan Hai Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Uski Thaili Ko Aur Uski Dori Ko Zahen Nasheen Karlo, Phir Ek Saal Tak Uska Ae'laan Karo ! Hazrat Zaid Ne Kaha, Agar Uska Maalik (Ek Saal Tak) Na Mile To Giri Padi Cheez Uthaane Waala Usko Kharch Kare Aur Woh Uske Paas Amaanat Hai, Yahya Ne Kaha Yeh Woh Jumla Hai Jiske Baare Me'n Mai'n Nahee'n Jaanta Ke Yeh Rasoolullaah ﷺ Ka Kalaam Hai Ya Raawi Ne Isko Apni Taraf Se Kaha Hai, Phir Saa'il Ne Arz Kiya, Aap A'laihissalaam Gumshudah Bakri Ke Muta'alliq Kya Farmaate Hai'n ? Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Tum Usko Pakad Lo, Pas Woh Tumhaari Hogi Ya Tumhaare Bhaayi Ki, Ya Bhediye Ki, Yazeed Ne Kaha, Uska Bhi Ae'laan Kiya Jaayega, Phir Saa'il Ne Arz Kiya Aap A'laihissalaam Gumshudah Oo'nt Ke Muta'alliq Kya Irshaad Farmaate Hai'n ? Aap Ne Farmaaya, Usko Chhod Do Uske Saath Uske Khurr Hai'n, Aur Uske Paani Ka Mashkeezah Hai, Woh Paani Par Jaayega Aur Darakhto'n Ke Patte Khaate Rahega Hatta Ke Woh Uske Maalik Ko Mil Jaayega.

بَابُ ضَالَّةِ الْغَنَمِ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ : " اعْرِفْ عِفَاصَهَا ، وَوِكَاءَهَا ، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ". يَقُولُ يَزِيدُ : إِنْ لَمْ تُعْرَفِ اسْتَنْفَقَ بِهَا صَاحِبُهَا، وَكَانَتْ وَدِيعَةً عِنْدَهُ. قَالَ يَحْيَى : فَهَذَا الَّذِي لَا أَدْرِي أَفِي حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ، أَمْ شَيْءٌ مِنْ عِنْدِهِ ؟ ثُمَّ قَالَ : كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خُذْهَا ؛ فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ، أَوْ لِأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَزِيدُ : وَهِيَ تُعَرَّفُ أَيْضًا. ثُمَّ قَالَ : كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : فَقَالَ : " دَعْهَا ؛ فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا، تَرِدُ الْمَاءَ، وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2428

Baab - Agar Ek Saal Ke Ba'ad Gumshudah Cheez Ka Maalik Na Mile To Jisko Woh Gumshudah Cheez Milegi Woh Uski Ho Jaayegi. Hazrat Zaid Bin Khaalid Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Ek Shakhs Nabi e Kareem ﷺ Ki Baargaah Me'n Haazir Huwa Aur Nabi e Kareem ﷺ Se Giri Padi Huwi Cheez Ke Baare Me'n Sawaal Kiya, Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Uske Bartan Ki Banaawat Aur Uske Bandhan Ko Zahen Me'n Yaad Rakh Kar Ek Saal Tak Uska Ae'laan Karte Rahe'n Agar Maalik Mil Jaaye (To Use Dede) Warna Apni Zaroorat Me'n Kharch Kar, Unho'n Ne Poochha Aur Agar Raasta Bhooli Huwi Bakri Mile ? Aap ﷺ Ne Farmaaya Ke Woh Tumhaari Hogi Ya Tumhaare Bhaayi Ki Hogi, Warna Phir Bhediya Use Utha Le Jaayega, Sahaabi Ne Poochha Aur Oo'nt Jo Raasta Bhool Jaaye ? Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Tumhe'n Usse Kya Matlab ? Uske Saath Khud Uska Mashkeezah Hai, Uske Khurr Hai'n Paani Par Woh Khud Hi Paho'nch Jaayega Aur Khud Hi Darakht Ke Patte Kha Lega, Aur Iss Tarah Kisi Na Kisi Din Uska Maalik Use Khud Pa Lega.

بَابٌ : إِذَا لَمْ يُوجَدْ صَاحِبُ اللُّقَطَةِ بَعْدَ سَنَةٍ، فَهِيَ لِمَنْ وَجَدَهَا. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ : " اعْرِفْ عِفَاصَهَا ، وَوِكَاءَهَا ، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا فَشَأْنَكَ بِهَا ". قَالَ : فَضَالَّةُ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : " هِيَ لَكَ، أَوْ لِأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ : فَضَالَّةُ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : " مَا لَكَ وَلَهَا ؟ مَعَهَا سِقَاؤُهَا، وَحِذَاؤُهَا ، تَرِدُ الْمَاءَ، وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2429

Baab - Jab Kisi Shakhs Ko Samandar Me'n Lakdi Ya Chaabuk Ya Koi Aur Cheez Mile To Uska Kya Hukm Hai ? Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Bani Israa'eel Ke Ek Mard Ka Zikr Kiya, Phir Poori Hadees Bayaan Ki (Jo Isse Pehle Guzar Chuki Hai) Ke (Qarz Dene Waala) Baahar Ye Dekhne Keliye Nikla Ke Mumkin Hai Koi Jahaaz Uska Rupiya Lekar Aaya Ho, (Dariya Ke Kinaare Par Jab Woh Paho'ncha) To Use Ek Lakdi Mili Jise Usne Apne Ghar Ke Indhan Keliye Utha Liya, Lekin Jab Use Cheera To Us Me'n Rupiya Aur Khat Paaya.

بَابٌ : إِذَا وَجَدَ خَشَبَةً فِي الْبَحْرِ، أَوْ سَوْطًا، أَوْ نَحْوَهُ. وَقَالَ اللَّيْثُ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ، فَخَرَجَ يَنْظُرُ لَعَلَّ مَرْكَبًا قَدْ جَاءَ بِمَالِهِ، فَإِذَا هُوَ بِالْخَشَبَةِ، فَأَخَذَهَا لِأَهْلِهِ حَطَبًا، فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ وَالصَّحِيفَةَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2430

Baab - Jab Kisi Shakhs Ko Raaste Me'n Padi Huwi Khajoor Mili. Hazrat Anas Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ki Raaste Me'n Ek Khajoor Par Nazar Padi, To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Agar Iska Dar Na Hota Ke Sadqe Ki Hai To Mai'n Khud Use Kha Leta.

بَابٌ : إِذَا وَجَدَ تَمْرَةً فِي الطَّرِيقِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ، قَالَ : " لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا ". وَقَالَ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ ، وَقَالَ زَائِدَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ طَلْحَةَ ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ .

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2431

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Mai'n Apne Ghar Jaata Hoo'n, Wahaa'n Mujhe Mere Bistar Par Khajoor Padi Huwi Milti Hai, Mai'n Use Khaane Keliye Utha Leta Hoo'n, Lekin Phir Yeh Dar Hota Hai Ke Kahee'n Sadqe Ki Khajoor Na Ho, To Mai'n Use Phe'nk Deta Hoo'n.

بَابٌ : إِذَا وَجَدَ تَمْرَةً فِي الطَّرِيقِ. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " إِنِّي لَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي، فَأَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا، ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْفِيهَا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2432

Baab - Ahle Makka Ki Giri Padi Cheez Ka Kis Tarah Ae'laan Kiya Jaaye. Aur Taa'oos Ne Kaha Ke Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Yeh Hadees Riwaayat Ki Hai Ke Ahle Makka Ki Giri Padi Cheez Ko Wohi Shakhs Uthaaye Jo Uska Ae'laan Kare. Aur Khaalid Ne Kaha Az Ikrima Az Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Az Nabi e Kareem ﷺ Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Ahle Makka Ki Giri Padi Cheez Ka Uthaana Usi Shakhs Keliye Jaa'iz Hai Jo Ae'laan Karne Waala Ho. Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Farmaaya, Makka Ke Darakht Na Kaate Jaaye'n, Wahaa'n Ke Shikaar Na Chhede Jaaye'n, Aur Wahaa'n Ke Logo'n Ki Giri Padi Cheez Ko Sirf Wohi Uthaaye Jo Ae'laan Kare, Aur Uski Ghaas Na Kaati Jaaye, Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu A'nhuma Ne Kaha Ke Ya Rasoolallaah ﷺ ! Izkhir Ki Ijaazat De Deejiye Chunaanche Nabi e Kareem ﷺ Ne Izkhir Ki Ijaazat De Di.

بَابٌ : كَيْفَ تُعَرَّفُ لُقَطَةُ أَهْلِ مَكَّةَ ؟ وَقَالَ طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : " لَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهَا إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا ". وَقَالَ خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُعَرِّفٍ ". وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا يُعْضَدُ عِضَاهُهَا ، وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ ، وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا ". فَقَالَ عَبَّاسٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَّا الْإِذْخِرَ . فَقَالَ : " إِلَّا الْإِذْخِرَ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2433

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Jab Allaah Paak Ne Rasoole Kareem ﷺ Ko Makka Fateh Kara Diya To Nabi e Kareem ﷺ Logo'n Ke Saamne Khade Huwe Aur Allaah Paak Ki Hamd Wa Sana Ke Ba'ad Farmaaya, Allaah Paak Ne Haathiyo'n Ke Lashkar Ko Makka Se Rok Diya Tha, Lekin Apne Rasool Aur Musalmaano'n Ko Ise Fateh Kara Diya, Dekho ! Yeh Makka Mujhse Pehle Kisi Keliye Halaal Nahee'n Huwa Tha (Y'ani Wahaa'n Ladna) Aur Mere Liye Sirf Din Ke Thode Se Hisse Me'n Jaa'iz Huwa, Ab Mere Ba'ad Kisi Keliye Jaa'iz Nahee'n Hoga, Pas Iske Shikaar Na Chede Jaaye'n Aur Na Iske Kaa'nte Kaate Jaaye'n, Yahaa'n Ki Giri Padi Huwi Cheez Sirf Usi Keliye Halaal Hogi Jo Uska Ae'laan Kare, Jiska Koi Aadmi Qatal Kiya Gaya Ho Use Do Baato'n Ka Ikhtiyaar Hai Ya (Qaatil Se) Fidya (Maal) Lele, Ya Jaan ke Badle Jaan Le, Hazrat Abbaas Radiallaahu A'nhu Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Izkhir Kaatne Ki Ijaazat Ho, Kyu'nke Ham Ise Apni Qabro'n Aur Gharo'n Me'n Iste'maal Karte Hai'n, To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Achcha Izkhir Kaatne Ki Ijaazat Hai, Phir Abu Shaah Yaman Ke Ek Sahaabi Ne Khade Hokar Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Mere Liye Yeh Khutba Likhwa Deejiye, Chunaanche Rasool e Kareem ﷺ Ne Sahaaba Ko Hukm Farmaaya Ke Abu Shaah Ke Liye Yeh Khutba Likh Do, Mai'n Ne Imaam Auzaa'yi Se Poochha Ke Isse Kya Muraad Hai Ke Mere Liye Ise Likhwa Deejiye To Unho'ne Kaha Ke Wohi Khutba Muraad Hai Jo Unho'n Ne Rasoolullaah ﷺ Se (Makka Mukarma Me'n) Suna Tha.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ، وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي، فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا، وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ ، وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ ؛ إِمَّا أَنْ يُفْدَى، وَإِمَّا أَنْ يُقِيدَ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ : إِلَّا الْإِذْخِرَ ؛ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِلَّا الْإِذْخِرَ ". فَقَامَ أَبُو شَاهٍ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ - فَقَالَ : اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ ". قُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ : مَا قَوْلُهُ : اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2434

Baab - Kisi Ke Jaanwar Ka Doodh Uski Ijaazat Ke Bagair Na Doha Jaaye. Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu A'nhuma Ne Bayaan Kiya Ke Rasool e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Koi Shakhs Kisi Doosre Ke Doodh Ke Jaanwar Ko Maalik Ki Ijaazat Ke Bagair Na Dohe, Kya Koi Shakhs Yeh Pasand Karega Ke Ek Gair Shakhs Uske Godaam Me'n Paho'nch Kar Uska Zakheerah Khole Aur Wahaa'n Se Uska Galla Chura Laaye, Logo'n Ke Maweshi Ke Than Bhi Unke Liye Khaana Ya'ni (Doodh Ke) Godaam Hai'n, Isliye Unhe'n Bhi Maalik Ki Ijaazat Ke Bagair Na Doha Jaaye.

بَابٌ : لَا تُحْتَلَبُ مَاشِيَةُ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ امْرِئٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ، فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ، فَيُنْتَقَلَ طَعَامُهُ ؟ فَإِنَّمَا تَخْزُنُ لَهُمْ ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ أَطْعِمَاتِهِمْ، فَلَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2435

Baab - Giri Padi Huwi Cheez Ka Maalik Agar Ek Saal Ba'ad Aaye To Use Uska Maal Waapas Kar De Kyu'nke Paane Waale Ke Paas Woh Cheez Amaanat Ke Taur Par Hai. Hazrat Zaid Bin Khaalid Johani Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Ek Shakhs Ne Rasool e Kareem ﷺ Se Giri Padi Cheez Ke Baare Me'n Poochha, Aap ﷺ Ne Farmaaya Ke Ek Saal Tak Uska Ae'laan Karte Raho, Phir Uske Bandhan Aur Bartan Ki Banaawat Ko Zahen Me'n Yaad Rakho, Aur Use Apni Zarooriyaat Me'n Kharch Kar, Uska Maalik Agar Uske Ba'ad Aaye To Use Waapas Kardo, Sahaaba e Kiraam Ne Poochha Ya Rasoolallaah ﷺ !Raasta Bhuli Huwi Bakri Ka Kya Kiya Jaaye ? To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke Use Pakad Lo, Kyu'nke Woh Ya To Tumhaari Hogi Ya Tumhaare Bhaayi Ki Hogi Ya Phir Bhediye Ki Hogi, Sahaaba Ne Poochha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Raasta Bhule Huwe Oo'nt Ka Kya Kiya Jaaye ? To Nabi e Kareem ﷺ Uspar Gussa Ho Gaye Aur Chehrah Mubaarak Surkh Ho Gaya (Ya Raawi Ne Wajnatah Ke Bajaaye) Ahmar Wajhu Kaha, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Tumhe'n Isse Kya Matlab ? Uske Saath Khud Uske Khurr Aur Uska Mashkeezah Hai, Usi Tarah Use Uska Asal Maalik Mil Jaayega.

بَابٌ : إِذَا جَاءَ صَاحِبُ اللُّقَطَةِ بَعْدَ سَنَةٍ رَدَّهَا عَلَيْهِ ؛ لِأَنَّهَا وَدِيعَةٌ عِنْدَهُ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ اللُّقَطَةِ، قَالَ : " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : " خُذْهَا ؛ فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ، أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ، ثُمَّ قَالَ : " مَا لَكَ وَلَهَا ؟ مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2436

Baab - Giri Padi Cheez Utha Le Aur Usko Zaaye Hone Ke Liye Na Chhode Hatta Ke Usko Gair Mustahiq Na Uthaaye. Suwaid Bin Gafla Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Salmaan Bin Rabee'ah Aur Zaid Bin Suhaan Ke Saath Ek Gazwah Me'n Shareek Tha, To Mujhe Ek Chaabuk Mila, Unho'n Ne Kaha, Yeh Meri Taraf Phe'nk Do, Mai'n Ne Kaha, Nahee'n ! Lekin Mujhe Iska Maalik Mil Gaya To Mai'n Use De Doo'nga Warna Mai'n Khud Isse Faa'idah Uthaau'nga, Pas Jab Ham Waapas Gaye To Hamne Haj Kiya, Pas Mai'n Madeena Ke Paas Se Guzra To Mai'n Ne Hazrat Ubayi Bin Ka'ab Radiallaahu A'nhu Se Sawaal Kiya To Unho'n Ne Bataaya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ke Ahed Me'n Unhe'n Ek Thaili Mili Thi, Jis Me'n 100 Deenaar The, To Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Woh Thaili Lekar Gaya, Aapne Farmaaya, Iska Ek Saal Ae'laan Karo ! To Mai'n Ne Uska Ek Saal Ae'laan Kiya, Phir Mai'n Usko Lekar Rasoolullaah ﷺ Ke Paas Gaya To Aapne Farmaaya, Iska Ek Saal Ae'laan Karo ! To Mai'n Ne Uska Ek Saal Ae'laan Kiya ! Phir Mai'n Usko Lekar Rasoolullaah ﷺ Ki Baargaah Me'n Gaya To Aapne Farmaaya, Iska Ek Saal Ae'laan Karo To Mai'n Ne Phir Uska Ek Saal Ae'laan Kiya, Mai'n Chauthi Baar Gaya To Aapne Farmaaya, In Deenaaro'n Ki Te'daad Ko Aur Inki Thaili Ko Aur Thaili Ki Dori Ko Zahen Nasheen Karlo Phir Agar Iska Maalik Aaye To Usko Dedo Warna Isse Tum Khud Faa'idah Uthaao. Hamse Abdaan Ne Bayaan Kiya, Kaha Ke Mujhe Mere Baap Ne Khabar Di Sho'ba Se Aur Unhe'n Salma Ne, Yehi Hadees Sho'ba Ne Bayaan Kiya Ke Phir Uske Ba'ad Makka Me'n Salma Se Mila, To Unho'n Ne Kaha Ke Mujhe Khayaal Nahee'n (Iss Hadees Me'n Suwaid Ne) 3 Saal Tak Batlaane Ka Zikr Kiya Tha Ya Ek Saal Ka.

بَابٌ : هَلْ يَأْخُذُ اللُّقَطَةَ، وَلَا يَدَعُهَا تَضِيعُ ؛ حَتَّى لَا يَأْخُذَهَا مَنْ لَا يَسْتَحِقُّ ؟ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ قَالَ : كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ فِي غَزَاةٍ، فَوَجَدْتُ سَوْطًا، فَقَالَا لِي : أَلْقِهِ. قُلْتُ : لَا، وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ. فَلَمَّا رَجَعْنَا حَجَجْنَا، فَمَرَرْتُ بِالْمَدِينَةِ، فَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ : وَجَدْتُ صُرَّةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ، فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " عَرِّفْهَا حَوْلًا ". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا، ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ : " عَرِّفْهَا حَوْلًا ". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ : " عَرِّفْهَا حَوْلًا ". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلًا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ : " اعْرِفْ عِدَّتَهَا، وَوِكَاءَهَا ، وَوِعَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلَّا اسْتَمْتِعْ بِهَا ". حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بِهَذَا، قَالَ : فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ : لَا أَدْرِي أَثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلًا وَاحِدًا.

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2437

Baab - Giri Padi Cheez Ko Batlaana Lekin Haakim Ke Supurd Na Karna. Hazrat Zaid Bin Khaalid Radiallaahu A'nhu Ne Bayaan Kiya Ke Ek Dehaati Ne Rasoolullaah ﷺ Se Giri Padi Cheez Ke Muta'alliq Poochha, To Aap ﷺ Ne Farmaaya Ke 1 Saal Tak Uska Ae'laan Karte Raho, Agar Koi Aisa Shakhs Aajaaye Jo Uski Banaawat Aur Bandhan Ke Baare Me'n Saheeh Saheeh Bataaye (To Use Dede) Warna Apni Zarooriyaat Me'n Use Kharch Karo, Unho'n Ne Jab Aise Oo'nt Ke Muta'alliq Bhi Poochha Jo Raasta Bhool Gaya Ho, To Aap ﷺ Ke Chehra e Mubaarak Ka Rang Badal Gaya Aur Aap ﷺ Ne Irshaad Farmaaya Ke Tumhe'n Isse Kya Matlab ? Uske Saath Uska Mashkeezah Aur Uske Khurr Maujood Hai'n, Woh Khud Paani Tak Paho'nch Sakta Hai, Aur Darakht Ke Patte Kha Sakta Hai Aur Iss Tarah Woh Apne Maalik Tak Paho'nch Sakta Hai, Unho'n Ne Raasta Bhooli Huwi Bakri Ke Baare Me'n Bhi Poochha, To Aap ﷺ Ne Farmaaya Ke Ya Woh Tumhaari Hogi Ya Tumhaare Bhaayi (Asal Maalik) Ko Mil Jaayegi, Warna Use Bhediya Utha Le Jaayega.

بَابُ مَنْ عَرَّفَ اللُّقَطَةَ وَلَمْ يَدْفَعْهَا إِلَى السُّلْطَانِ. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ رَبِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ اللُّقَطَةِ، قَالَ : " عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعِفَاصِهَا وَوِكَائِهَا ، وَإِلَّا فَاسْتَنْفِقْ بِهَا ". وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ : " مَا لَكَ وَلَهَا ؟ مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا ، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، دَعْهَا حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ". وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ فَقَالَ : " هِيَ لَكَ، أَوْ لِأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ".

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2438

Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke (Hijrat Karke Madeena Jaate Waqt) Mai'n Ne Talaash Kiya To Mujhe Ek Charwaaha Mila Jo Apni Bakriyaa'n Chara Raha Tha, Mai'n Ne Usse Poochha Ke Tum Kiske Charwaahe Ho? Usne Kaha Ke Quraish Ke Ek Shakhs Ka, Usne Quraish Ka Naam Bhi Bataaya, Jise Mai'n Jaanta Tha, Mai'n Ne Usse Poochha Kya Tumhaare Rewad Ki Bakriyo'n Me'n Doodh Bhi Hai? Usne Kaha Ke Haa'n! Mai'n Ne Usse Kaha Kya Tum Mere Liye Doodh Doh Loge? Usne Kaha, Haa'n Zaroor ! Chunaanche Mai'n Ne Usse Dohne Keliye Kaha, Woh Apne Rewad Se Ek Bakri Pakad Laaya, Phir Mai'n Ne Usse Bakri Ka Than Gard Wa Gubaar Se Saaf Karne Keliye Kaha, Phir Mai'n Ne Usse Apna Haath Saaf Karne Keliye Kaha, Usne Waisa Hi Kiya, Ek Haath Ko Doosre Par Maar Kar Saaf Kar Liya, Aur Ek Pyaala Doodh Doha, Rasool e Akram ﷺ Ke Liye Mai'n Ne Ek Bartan Saath Liya Tha, Jiske Muh Par Kapda Bandha Huwa Tha, Mai'n Ne Paani Doodh Par Bahaaya, Jisse Uska Nichla Hissa Thanda Ho Gaya Phir Doodh Lekar Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Haazir Huwa, Aur Arz Kiya Ke Doodh Haazir Hai, Ya Rasoolullaah ﷺ ! Pee Leejiye, Nabi e Kareem ﷺ Ne Use Piya, Yahaa'n Tak Ke Mai'n Khush Ho Gaya.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الْبَرَاءُ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ح حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : انْطَلَقْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يَسُوقُ غَنَمَهُ، فَقُلْتُ : لِمَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ. فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ، فَقُلْتُ : هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ. فَقُلْتُ : هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي ؟ قَالَ : نَعَمْ. فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ ضَرْعَهَا مِنَ الْغُبَارِ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا - ضَرَبَ إِحْدَى كَفَّيْهِ بِالْأُخْرَى - فَحَلَبَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ، وَقَدْ جَعَلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِدَاوَةً، عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ، فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ.

Bukhari Shareef, Kitaabul Luqtati, Hadees No. 2439

Bukhari Shareef : Kitaabul Luqtati

Bukhari Shareef : كِتَابُ اللُُّقَطَةِ

•