asd
logoSunni Islamic App

Quran

Hadees

Aqaids

Audios

logoSunni Islamic App

Bukhari Shareef

Bukhari Shareef

Kitaabut Tayammum

From 334 to 348

Sunni Islamic App

🕌

Sunni Islamic App is a humble digital effort to spread the light of Deen in the hearts of believers. Rooted in the teachings of Imam Ahmed Raza Khan Barelvi (رحمة الله عليه) and guided by the path of Ahle Sunnat wal Jama'at, our mission is to make Quran, Hadith, Aqaid, and daily Islamic Masail accessible to everyone — in Roman Hindi and Urdu, with clarity, authenticity, and reverence. We strive to nurture Ishq-e-Rasool ﷺ, strengthen correct beliefs, and offer daily guidance for every Sunni Muslim in a simple, beautiful, and spiritually uplifting way.

Alahazrat Foundation is a non-profit Sunni organization dedicated to serving Islam through education and technology.

Navigate

📖 Quran📘 Hadith📜 Aqaid o Masail🎧 Audios🔐 Privacy Policy🧾 Terms & Conditions🗺️ Sitemap

📱 Join Community

🕊️ Follow us:

FacebookFacebookFacebookFacebook

Copyright © 2025

Sunniislamicapp.com

All rights reserved.

Developed with love for Deen with Ishq-e-Rasool ﷺ By Razvi Developer

Tayammum Ka Bayaan : Aur Allah Ta'ala Ka Irshaad Hai, Pas Tum Paani Na Paao To Paak Mitti Ka Qasd Karo, Phir Usse Apne Chehro'n Aur Haatho'n Par Masah Karo (Sureh Nisa Aayat, No.43, Sureh Maa'idah, Aayat No.6) (Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Naql Ki Hai Ke) Hazrat Aa'yesha Radiallahu Anha Zauja Nabi e Kareem ﷺ Ne Bayaan Kiya Ke Hum Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Kisi Safar Me'n Nikle Hatta Ke Jab Hum Maqaam e Baidah Ya Zaatul Jaish Me'n Paho'nche To Mera Haar Toot Kar Gir Gaya, Pas Rasoolullah ﷺ Usko Dhoo'ndne Keliye Thaher Gaye Aur Log Bhi Aapke Saath Thaher Gaye Aur Log Paani Ke Paas Nahee'n The, Phir Log Hazrat Abu Bakar Siddique Radiallahu Anhu Ke Paas Aaye Aur Kaha, Kya Aap Nahee'n Dekh Rahe Hai'n Ke Hazrat Aa'yesha Radiallahu Anha Ne Kya Kiya Hai? Unho'n Ne Rasoolullah ﷺ Aur Logo'n Ko Thehra Liya, Aur Log Paani Ke Paas Nahee'n Hai'n Aur Na Logo'n Ke Saath Paani Hai ! Phir Hazrat Abu Bakar Radiallahu Anhu (Humaare Paas) Aaye Aur Uss Waqt Rasoolullah ﷺ Mere Zaanu Par Sar Rakh Kar So Chuke The, Unho'n Ne Kaha, Tumne Rasoolullah ﷺ Ko Aur Logo'n Ko Thehra Liya, Haalaa'nke Log Paani Ke Paas Nahee'n Hai'n Aur Na Logo'n Ke Saath Paani Hai ! Hazrat Aa'yesha Radiallahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke, Hazrat Abu Bakar Radiallahu Anhu Ne Mujhe Daa'nta Aur Jo Allah Ne Chaaha Woh Kehte Rahe Aur Woh Apne Haath Se Meri Kokh Me'n Chutki Le Rahe The Aur Mujhe Hilne Se Koi Cheez Maan'e Nahee'n Thi, Siwa Iske Ke Rasoolullah ﷺ Ka Sar Mere Zaanu Par Tha, Pas Allah Ta'ala Ne Tayammum Ki Aayat Naazil Farmaayi, Pas Tum Tayammum Karo, Phir Usaid Bin Huzair Ne Kaha, Aye Aal e Abi Bakar ! Yeh Tumhaari Koi Pehli Barkat To Nahee'n Hai ! Hazrat Aa'yesha Radiallahu Anha Ne Kaha, Phir Humne Uss Oo'nt Ko Uthaaya Jisme'n Mai'n Thi To Humne Haar Ko Uske Neeche Paa Liya. (Iss Hadees Me'n Gaur Kare'n To Ma'loom Hoga Ke Hazrat Aa'yesha Radiallahu Anha Kis Qadr Rasoolullah ﷺ Ka Adab Wa Ahteraam Karti Thi, Ke Hazrat Abu Bakar Siddique Radiallahu Anhu Apni Beti Hazrat Aa'yesha Radiallahu Anha Ki Kokh Me'n Chutkiyaa'n Le Rahe The Jisse Insaan Ka Jism Muztarib Ho Jaata Hai, Lekin Phir Bhi Hazrat Aa'yesha Radiallahu Anha Hili Nahee'n Ke Kahee'n Rasoolullah ﷺ Ki Aa'nkh Na Khul Jaaye, (Doosri Ek Baat Aur Yaad Rakhe'n) Ba'az Log Iss Hadees Shareef Ki Bina Par Kehte Hai'n Ke Agar Nabi e Kareem ﷺ Ko Ilm e Gaib Hota To Aap Foran Bata Dete Ke Fulaa'n Jagah Haar Pada Hai Aur Jab Aapne Iss Tarah Bataaya Nahee'n To Ma'loom Huwa Ke Aapko Ilm e Gaib Nahee'n Hai, Iss Ae'teraaz Ke Bahot Saare Jawaabaat Ulama e Kiraam Ne Diye Hai'n Jinme'n Se Chand Yeh Hai'n Ke, Agar Nabi e Kareem ﷺ Foran Bata Dete Ke Haar Fulaa'n Jagah Pada Hai To Haar Ko Talaash Na Kiya Jaata Aur Usko Dhoo'ndne Me'n Der Na Hoti (To Bataao Aayat e Tayammum Ke Nuzool Ka Sabab Muhaqqiq Hota? To Ma'loom Huwa Aayat e Tayammum Naazil Huwi Thi Iss Sabab Yeh Saara Mu'aamla Huwa) Phir Ae'teraaz Karne Waale Karte Hai'n Ke Tohmat Lagi To Khaamoshi Kyu'n Ikhtiyaar Ki To Bhaai Saahab Agar Foran Rasoolullah ﷺ Apni Taraf Se Jawaab De Dete To Qur'aan e Paak Ke Zariye Se Hazrat Aa'yesha Radiallahu Anha Ki Fazeelat Kaise Zaahir Hoti? Aur Sabse Ahem Baat Yeh Hai Ke Rasoolullah ﷺ Wohi Kehte Hai'n Jo Allah Ta'ala Ki Mansha Hoti Hai To Yahaa'n Nabi e Kareem ﷺ Ne Bataaya Nahee'n Yeh Allah Ta'ala Ki Mansha Thi Tohmat Lagne Ke Ba'ad Bhi Khaamosh Rahe Yeh Bhi Allah Ta'ala Ki Mansha Thi, Aur Waise Bhi Ahle Sunnat Wa Jama'at Ka Aqeedah Hai Ke Nabi e Kareem ﷺ Ko Ilm e Gaib Apne Aap Nahee'n Ma'loom Hota Balke Allah Ta'ala Ke Bataane Se Allah Ta'ala Ki Ata Se Ma'loom Hota Hai Ya'ni Allah Ke Rasool Ke Baare Me'n Hum Ilm e Gaib e Ataayi Ke Qaayel Hai'n Zaati Ke Nahee'n)

كِتَابُ التَّيَمُّمِ=وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا، فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ} [المائدة: ٦]=حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ القَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى التِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، فَقَالُوا: أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ؟ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ، فَقَالَ: حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ: مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي، «فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا»، فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الحُضَيْرِ: مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: فَبَعَثْنَا البَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ، فَأَصَبْنَا العِقْدَ تَحْتَهُ

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 334

Hazrat Jaabir Bin Abdullah Radiallahu Anhu Ne Khabar Di Ke Beshak Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Ke, Mujhe Aisi 5 Cheeze'n Di Gayi Hai'n Jo Mujhse Pehle Kisi Ko Nahee'n Di Gayi, Meri Aisi Ro'b Se Madad Ki Gayi Jo Ek Maah Ki Musaafat Se Tay Hota Hai, Aur Mere Liye Poori Rooye Zameen Ko Masjid Aur Tahaarat Ka Zariya Bana Diya Gaya Pas Meri Ummat Me'n Se Jo Shakhs Bhi Jis Jagah Bhi Namaaz Ka Waqt Pa Le Woh Wahee'n Namaaz Padhle, Aur Mere Liye Ganeemato'n Ko Halaal Kar Diya Gaya Hai Aur Mujhse Pehle Kisi Keliye Unko Halaal Nahee'n Kiya Gaya, Aur Mujhe Shafa'at Ata Ki Gayi Hai, Aur (Pehle) Nabiyo'n Ko Kisi Khaas Qaum Ki Taraf Mab'oos Kiya Jaata Tha Aur Mujhe Tamaam Logo'n Ki Taraf Mab'oos Kiya Gaya Hai. (Yaad Rahe Humaare Nabi e Kareem ﷺ Ke Sirf Itne Hi Khasaa'is Nahee'n Hai'n Balke Kasrat Me'n Hai'n Iss Hadees Me'n Chand Ka Bayaan Huwa Hai)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ هُوَ العَوَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ الفَقِيرُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِي الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ، وَأُحِلَّتْ لِي المَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً "

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 335

Hazrat Aa'yesha Radiallahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Unho'n Ne Hazrat Asma (Bint Abi Bakar Siddique) Se Aaryatan Haar Liya (Aur) Woh (Haar Gir Kar) Gum Ho Gaya, Pas Rasoolullah ﷺ Ne Ek Shakhs Ko Bheja, (Talaash Karne) Phir Usne (Ya Aap ﷺ Ne) Uss Haar Ko Paa Liya, Phir Namaaz Ka Waqt Aa Gaya Aur Logo'n Ke Paas Paani Nahee'n Tha, Pas Logo'n Ne (Bagair Wazu Ke) Namaaz Padh Li, Phir Rasoolullah ﷺ Se Uski Shikaayat Ki To Allah Ta'ala Ne Tayammum Ki Aayat Naazil Kardi, Pas Usaid Bin Huzair Ne Hazrat Aa'yesha Radiallahu Anha Se Kaha, Allah Aapko Achchi Jaza De, Pas Allah Ki Qasam ! Jab Bhi Aap Par Koi Aisi Cheez Pesh Aayi Jo Aapko Na Pasand Ho To Allah Ta'ala Ne Usme'n Aapke Liye Aur Musalmaano'n Keliye Khair Rakh Di. (Bukhari Sharif Kitabut Tayammum Hadees No# 336 Iss Hadees Ki Takhreej Aur Tashreeh Hadees No# 334 Me'n Mulaaheza Kare'n)

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَوَجَدَهَا، «فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ» فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ: جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ، إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 336

Yeh Baab Hai Iss Muta'alliq Ke, Shaher Me'n Tayammum Karna, Jab Koi Shakhs Paani Na Paaye Aur Namaaz Ke Qaza Hone Ka Khauf Ho, (Phir Imaam Bukhaari Aage Likhte Hai'n Ke) Aur Ata Ka Bhi Yehi Qaul Hai, (Phir Imaam Bukhaari Aage Likhte Hai'n Ke) Aur Hasan Basri Ne Uss Mareez Ke Muta'alliq Kaha, Jiske Paas Pani Ho Aur Usko Koi Wazu Karaane Waala Na Ho To Woh Tayammum Kar (Ke Namaaz Padh) Le, (Phir Imaam Bukhaari Aage Likhte Hai'n Ke) Aur Hazrat Ibne Umar Radiallahu Anhuma Jarf Se (Jarf Madeena Se 3 Meel Shaam Ki Jaanib Ek Maqaam Hai) Apni Zameen Par Aaye To Oo'nto'n Ke Baade Me'n Asar Ka Waqt Aa Gaya, Pas Unho'n Ne Namaaz Padhli, Phir Madeena Me'n Daakhil Huwe Aur Abhi Sooraj Buland Tha To Unho'n Ne Namaaz Nahee'n Dohraayi, (Phir Imaam Bukhaari Aage Yeh Hadees Naql Karte Hai'n Ke) Umair Jo Ke Hazrat Ibne Abbaas Radiallahu Anhuma Ke Aazaad Kardah Gulaam Hai'n Unho'n Ne Kaha Ke, Mai'n Aur Abdullah Bin Yasaar Hazrat Maimoona Zauja Nabi e Kareem ﷺ Ke Aazaad Kardah Gulaam Aaye Hatta Ke Hum Hazrat Abu Jaheem Bin Haaris Bin Samma Ansaari Radiallahu Anhu Ke Yahaaa'n Daakhil Huwe, Pas Hazrat Abu Jaheem Ne Kaha, Nabi e Kareem ﷺ Be'ar Jamal Ki Taraf Se Aaye, Ek Shakhs Ne Aapse Mulaaqaat Ki Aur Aapko Salaam Kiya Nabi e Kareem ﷺ Ne Usko Salaam Ka Jawaab Nahee'n Diya Hatta Ke Aap Deewaar Ke Paas Aaye Aur Aapne Chehre Aur Haatho'n Par Masah Kiya, Phir Uske Salaam Ka Jawaab Diya.

بَابُ التَّيَمُّمِ فِي الحَضَرِ، إِذَا لَمْ يَجِدِ المَاءَ، وَخَافَ فَوْتَ الصَّلاَةِ=وَبِهِ قَالَ عَطَاءٌ: وَقَالَ الحَسَنُ: «فِي المَرِيضِ عِنْدَهُ المَاءُ، وَلاَ يَجِدُ مَنْ يُنَاوِلُهُ يَتَيَمَّمُ» وَأَقْبَلَ ابْنُ عُمَرَ: «مِنْ أَرْضِهِ بِالْجُرُفِ فَحَضَرَتِ العَصْرُ بِمَرْبَدِ النَّعَمِ فَصَلَّى، ثُمَّ دَخَلَ المَدِينَةَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ فَلَمْ يُعِدْ»=حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ، فَقَالَ أَبُو الجُهَيْمِ الأَنْصَارِيُّ «أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الجِدَارِ، فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ»

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 337

Sa'eed Bin Abdur Rehmaan Bin Abzi Apne Waalid Se Riwaayat Karte Hai'n Unho'n Ne Kaha Ke, Ek Shakhs Hazrat Umar Bin Khattaab Radiallahu Anhu Ke Paas Aaya (Aur) Usne Kaha, Mai'n Ju'nbi Hogaya, Phir Mujhe Paani Nahee'n Mila (To Mai'n Kya Karu'n?) Pas Hazrat Ammaar Bin Yaasir Radiallahu Anhuma Ne Hazrat Umar Bin Khattaab Radiallahu Anhu Se Kaha Kya Aapko Yaad Hai? Ke Hum Dono'n Ek Safar Me'n The, Rahe Aap To Aapne Namaaz Nahee'n Padhi Aur Raha Mai'n To Mai'n Zameen Me'n Lot Pot Hogaya, Pas Mai'n Ne Namaaz Padhli, Phir Mai'n Ne Uska Nabi e Kareem ﷺ Se Zikr Kiya, To Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Tumhe'n Sirf Iss Tarah Kaafi Tha, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Apne Dono'n Haath Zameen Par Maare, Phir Usme'n Phoo'nk Maari, Phir Un Dono'n Haatho'n Ko Apne Chehre Aur Haatho'n Par Mala.

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ، فَقَالَ: إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أُصِبِ المَاءَ، فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ: أَمَا تَذْكُرُ أَنَّا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَنَا وَأَنْتَ، فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ، وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَصَلَّيْتُ، فَذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلّى الله عليه وسلم، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا» فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَفَّيْهِ الأَرْضَ، وَنَفَخَ فِيهِمَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 338

Sa'eed Bin Abdur Rehmaan Bin Abzi Apne Waalid Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Hazrat Ammaar Radiallahu Anhu Ne Iss Tarah Kiya Aur (Raawi Hadees) Sho'ba Ne Apne Dono'n Haath Zameen Par Maare, Phir Unko Apne Muh Ke Qareeb Kiya, Phir Apne Chehre Par Masah Kiya Aur Apni Hatheliyo'n Par Masah Kiya, Aur Nazr Ne Kaha, Hume'n Sho'ba Ne Az Hakam Khabar Di, Unho'n Ne Kaha Ke Mai'n Ne Zarra Ko Yeh Kehte Huwe Suna Hai Az Abdur Rehmaan Bin Abzi, Hakam Ne Kaha, Mai'n Ne Ibne Abdur Rehmaan Az Waalid Khud Suna Hai Ke Hazrat Ammaar Radiallahu Anhu Ne Kaha(Paak Mitti Musalmaan Ka Wazu Hai, Woh Usko Paani Se Kaafi Hai)

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ: «بِهَذَا وَضَرَبَ - شُعْبَةُ - بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ» وَقَالَ النَّضْرُ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الحَكَمِ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَرًّا، يَقُولُ: عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ الحَكَمُ: وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عَمَّارٌ

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 339

Ibne Abdur Rehmaan Bin Abzi Apne Waalid Se Khud Riwaayat Karte Hai'n Ke Woh Hazrat Umar Radiallahu Anhu Ke Paas Maujood The Aur Hazrat Ammaar Radiallahu Anhu Ne Unse Kaha Ke Hum Dono'n Ek Lashkar Me'n The, Pas Hum Dono'n Ju'nbi (Naapaak) Ho Gaye Aur Unho'n Ne Phoo'nk Maari Jisme'n Thook Ki Chhi'nte'n Thee'n.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ: «كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ، فَأَجْنَبْنَا»، وَقَالَ: «تَفَلَ فِيهِمَا»

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 340

Ibne Abdur Rehmaan Bin Abzi Riwaayat Karte Hai'n (Apne Waalid) Abdur Rehmaan Se Woh Bayaan Karte Hai'n Ke Hazrat Ammaar Radiallahu Anhu Ne Hazrat Umar Radiallahu Anhu Se Kaha Mai'n (Zameen Par) Lot Pot Ho Gaya Tha, Phir Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Aaya To Aapne Farmaaya, Tumhe'n (Tayammum Me'n) Chehre Aur Hatheliyo'n Par Masah Karna Kaafi Hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ: قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ: تَمَعَّكْتُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «يَكْفِيكَ الوَجْهَ وَالكَفَّيْنِ»

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 341

Ibne Abdur Rehmaan Ne (Apne Waalid) Abdur Rahmaan Se Riwaayat Ki Unho'n Ne Kaha Ke, Mai'n Hazrat Umar Radiallahu Anhu Ke Paas Tha Ke Hazrat Ammaar Radiallahu Anhu Ne Unse Kaha, Aur Phir Hadees Bayaan Ki (Hadees Mazkoor )

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ، وَسَاقَ الحَدِيثَ

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 342

Ibne Abdur Rehmaan Bin Abzi Apne Waalid Se Khud Riwaayat Karte Hai'n Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Ammaar Radiallahu Anhu Ne Kaha, (Ya'ni Apne Tayammum Karne Ka Tareeqa Sunaaya To) Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Apna Haath Zameen Par Maara, Phir Apne Chehre Aur Hatheliyo'n Par Masah Kiya.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عَمَّارٌ: «فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ»

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 343

Yeh Baab Iss Muta'alliq Ke, Paak Mitti Musalmaan Keliye Aala Tahaarat Hai Aur Usko Paani Se Kaafi Hai, (Phir Imaam Bukhaari Aage Likhte Hai'n Ke) Aur Hazrat Hasan Basri Ne Kaha Ke, Jab Tak Koi Aadmi Be Wazu Na Ho Usko Tayammum Kaafi Hai, (Phir Imaam Bukhaari Aage Likhte Hai'n Ke) Aur Hazrat Ibne Abbaas Radiallahu Anhuma Ne Imaamat Ki Aur Uss Waqt (Woh) Mutayammum The, (Phir Imaam Bukhaari Aage Yeh Hadees Naql Karte Hai'n Ke) Riwaayat Hai Imraan Radiallahu Anhu Se Unho'n Ne Kaha Ke, Hum Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Ek Safar Me'n The, Beshak Hum Raat Me'n Safar Kar Rahe The, Hatta Ke Hum Raat Ke Aakhri Hisse Me'n Paho'nche Aur Let Kar So Gaye Aur Musaafir Keliye Raat Ke Aakhri Hisse Me'n Sone Se Zyaadah Aur Koi Meethi Cheez Nahee'n Hoti, Phir Humko Sirf Sooraj Ki Garmi Ne Bedaar Kiya, Sabse Pehle Fulaa'n Shakhs Bedaar Huwa, Phir Fulaa'n Shakhs Bedaar Huwa, Phir Fulaa'n Shakhs Bedaar Huwa, Abu Raja Ne Un Sahaaba Ke Naam Liye The, Lekin Auf (Naam) Bhool Gaye Phir Chauthe Hazrat Umar Bin Khattaab Bedaar Huwe, Aur Nabi e Kareem ﷺ Jab Soye Hote The To Hum Aapko Bedaar Nahee'n Karte The Hatta Ke Aap Khud Bedaar Ho'n Kyu'nke Hum Nahee'n Jaante The Ke Nee'nd Me'n Aap Par Kya Kaifiyaat Taari Hai'n, Pas Jab Hazrat Umar Radiallahu Anhu Bedaar Huwe Aur Unho'n Ne Dekha Ke Logo'n Par Kya Museebat Aa Chuki Hai, Aur Woh Bahot Himmat Waale Mard The, Unho'n Ne Buland Aawaaz Se Allahu Akbar Kaha, Phir Woh Musalsal Buland Aawaaz Se Allahu Akbar Kehte Rahe, Hatta Ke Nabi e Kareem ﷺ Aapki Aawaaz Se Bedaar Ho Gaye, Jab Nabi e Kareem ﷺ Bedaar Huwe To Logo'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Uss Museebat Ki Shikaayat Ki Jo Unhe'n Paho'nchi Thi, Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Koi Harj Nahee'n, Ya Farmaaya, Koi Nuqsaan Nahee'n, Yahaaa'n Se Rawaana Ho, Pas Nabi e Kareem ﷺ Chale, Abhi Thodi Door Chale The Ke Aap Sawaari Se Utre Aur Wazu Keliye Paani Ma'ngaaya, Phir Aapne Wazu Kiya Aur Namaaz Keliye Azaan Di Gayi, Phir Aapne Logo'n Ko Namaaz Padhaayi, Pas Jab Aap Namaaz Se Faarig Huwe To Aapne Dekha, Ek Shakhs Alag Khada Tha, Usne Logo'n Ke Saath Namaaz Nahee'n Padhi, Aapne Farmaaya, Aye Fulaa'n, Tumko Logo'n Ke Saath Namaaz Padhne Se Kiss Cheez Ne Man'a Kiya? Usne Kaha, Mai'n Ju'nbi (Naapaak) Ho Gaya Hoo'n Aur (Gusl Keliye) Paani Nahee'n Hai, Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya Tum Paak Mitti Ka Qasd Karlo (Ya'ni Mitti Se Tayammum Karlo) Woh (Tumhaari Tahaarat Keliye) Kaafi Hai, Phir Nabi e Kareem ﷺ Rawaana Huwe, Phir Logo'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Pyaas Ki Shikaayat Ki, Nabi e Kareem ﷺ Sawaari Se Utre Aur Aapne Fulaa'n Ko Bulaaya, Abu Raja Ne Uska Naam Liya Tha, Aur Auf Bhool Gaye, Aur Hazrat Ali Radiallahu Anhu Ko Bulaaya Aur Farmaaya, Tum Dono'n Jaao Aur Paani Ko Talaash Karo, Pas Woh Dono'n Gaye, Unko Ek Aurat Mili Jiske Oo'nt Par Paani Ki 2 Badi Mashke'n Rakhi Thee'n, Un Dono'n Ne Unse Kaha Paani Kahaa'n Hai? Usne Kaha, Mai'n Kalse Iss Waqt Tak Iss Paani Ki Hifaazat Kar Rahi Hoo'n Aur Humaare Ghar Waale Peechhe Hai'n, Un Dono'n Ne Kaha, Tab Tum Humaare Saath Chalo Usne Kaha Kahaa'n Tak? Un Dono'n Ne Kaha, Rasoolullah ﷺ Ke Paas, Usne Kaha, Unke Paas Jinke Muta'alliq Kaha Jaata Hai Ke Unho'n Ne Apna Deen Badal Liya Hai, Un Dono'n Ne Kaha Ji Haa'n ! Wohi Jinka Tum Iraadah Kar Rahi Ho, Pas Rawaana Huwe, Pas Woh Usko Lekar Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Haazir Huwe Aur Nabi e Kareem ﷺ Ko Poora Waaqeya Sunaaya, Phir Musalmaano'n Ne Uss Aurat Ko Uske Oo'nt Se Utaara Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Bartan Ma'ngaaya Aur Un Badi Mashko'n Me'n Se Ek Ka Muh Khol Kar Bartan Me'n Paani U'ndela Phir Un Mashko'n Ka Muh Baa'ndh Diya, Phir Uss Badi Mashk Ke Nichle Hisse Ka Muh Khol Diya Aur Logo'n Me'n Ae'laan Farma Diya Ke Khoob Paani Piyo Aur Pilaao, Phir Jisne Jitna Chaaha Piya Aur Jitna Chaaha Pilaaya Aur Aakhir Me'n Uss Shakhs Ko Bartan Se Paani Diya Gaya Jo Ju'nbi (Naapaak) Tha, Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya Jaao Aur Apne Upar Paani Bahaao Aur Woh Aurat Khadi Huwi Dekh Rahi Thi Ke Uske Paani Ke Saath Kya Kiya Ja Raha Hai Aur Allah Ki Qasam ! Un Badi Mashko'n Se Paani Nikaala Gaya Aur Hume'n Ma'loom Ho Raha Tha Ke Jab Un Mashko'n Se Paani Nikaalne Ki Ibteda Ki Gayi Thi, Unme'n Usse Bhi Zyaadah Paani Bhara Huwa Hai, Tab Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Uske Liye (Khaane Ki Cheezo'n Ko) Jam'a Karo Phir Uske Liye Ajwah Khajoore'n, Gandum, Jau Aur Sattu Wagairah Jam'a Karke Unko Ek Potli Me'n Baa'ndh Kar Diya Gaya, Aur Usko Uske Oo'nt Par Sawaar Kar Diya Gaya, Aur Uss Potli Ko Uske Saamne Rakh Diya Gaya, Nabi e Kareem ﷺ Ne Uss Aurat Se Farmaaya Tum Jaanti Ho Ke Humne Tumhaare Paani Se Kuchh Kam Nahee'n Kiya, Lekin Allah Ta'ala Ne Hume'n Paani Pilaaya Hai, Phir Woh Aurat Apne Ghar Waalo'n Ke Paas Paho'nchi Aur Woh Itni Der Unse Gaayeb Rahi Thi, Uske Ghar Waalo'n Ne Kaha, Aye Fulaana, Tum Itni Der Kahaa'n Ruki Rahi Thi? Usne Kaha, Bahot Ta'ajjub Khez Baat Hai, Mujhe 2 Aadmi Mile Aur Woh Mujhe Uss Shakhs Ke Paas Le Gaye Jisko Saabayi (Deen Badalne Waala) Kaha Jaata Hai, Usne Is Tarah Aur Is Tarah Kiya Aur Usne Apni Darmiyaan Waali U'ngli Aur Shahaadat Ki U'ngli Se Zameen Aur Aasmaan Ki Taraf Ishaarah Karke Kaha, Woh Uske Aur Uske Darmiyaan Logo'n Me'n Sabse Bada Jaadugar Hai, Ya Phir Woh Zaroor Allah Ta'ala Ka Bar Haq Rasool Hai, Uske Ba'ad Musalmaan Uske Ird Gird Mushrikeen Par Hamla Karte The, Lekin Uss Basti Par Hamla Nahee'n Karte The Jisme'n Woh Aurat Rehti Thi, Ek Din Uss Aurat Ne Apne Logo'n Se Kaha, Mera Khayaal Hai Ke Yeh Musalmaan Tum Logo'n Ko Daanista Chhod Rahe Hai'n, To Kya Tumhe'n Islaam Qabool Karne Me'n Koi Ragbat Hai? To Un Logo'n Ne Uss Aurat Ki Itaa'at Ki Aur Islaam Me'n Daakhil Ho Gaye, (Imaam Abdullah Bukhaari Ne Kaha) Saba Ka Ma'ni Hai, Ek Deen Se Nikal Kar Doosre Deen Me'n Daakhil Hona, Aur Abu Aa'liya Ne Kaha, Saabiyeen Ahle Kitaab Ka Firqa Hai Jo Zaboor Ki Tilaawat Karta Hai.

بَابٌ: الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ المُسْلِمِ، يَكْفِيهِ مِنَ المَاءِ=وَقَالَ الحَسَنُ: «يُجْزِئُهُ التَّيَمُّمُ مَا لَمْ يُحْدِثْ» وَأَمَّ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَيَمِّمٌ " وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: «لاَ بَأْسَ بِالصَّلاَةِ عَلَى السَّبَخَةِ وَالتَّيَمُّمِ بِهَا»=حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّا أَسْرَيْنَا حَتَّى كُنَّا فِي آخِرِ اللَّيْلِ، وَقَعْنَا وَقْعَةً، وَلاَ وَقْعَةَ أَحْلَى عِنْدَ المُسَافِرِ مِنْهَا، فَمَا أَيْقَظَنَا إِلَّا حَرُّ الشَّمْسِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ فُلاَنٌ، ثُمَّ فُلاَنٌ، ثُمَّ فُلاَنٌ - يُسَمِّيهِمْ أَبُو رَجَاءٍ فَنَسِيَ عَوْفٌ ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ الرَّابِعُ - وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ لَمْ يُوقَظْ حَتَّى يَكُونَ هُوَ يَسْتَيْقِظُ، لِأَنَّا لاَ نَدْرِي مَا يَحْدُثُ لَهُ فِي نَوْمِهِ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُمَرُ وَرَأَى مَا أَصَابَ النَّاسَ وَكَانَ رَجُلًا جَلِيدًا، فَكَبَّرَ وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ، فَمَا زَالَ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّكْبِيرِ حَتَّى اسْتَيْقَظَ بِصَوْتِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ شَكَوْا إِلَيْهِ الَّذِي أَصَابَهُمْ، قَالَ: «لاَ ضَيْرَ - أَوْ لاَ يَضِيرُ - ارْتَحِلُوا»، فَارْتَحَلَ، فَسَارَ غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ نَزَلَ فَدَعَا بِالوَضُوءِ، فَتَوَضَّأَ، وَنُودِيَ بِالصَّلاَةِ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَلَمَّا انْفَتَلَ مِنْ صَلاَتِهِ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ مُعْتَزِلٍ لَمْ يُصَلِّ مَعَ القَوْمِ، قَالَ: «مَا مَنَعَكَ يَا فُلاَنُ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ القَوْمِ؟» قَالَ: أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ، قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ، فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ»، ثُمَّ سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاشْتَكَى إِلَيْهِ النَّاسُ مِنَ العَطَشِ، فَنَزَلَ فَدَعَا فُلاَنًا - كَانَ يُسَمِّيهِ أَبُو رَجَاءٍ نَسِيَهُ عَوْفٌ - وَدَعَا عَلِيًّا فَقَالَ: «اذْهَبَا، فَابْتَغِيَا المَاءَ» فَانْطَلَقَا، فَتَلَقَّيَا امْرَأَةً بَيْنَ مَزَادَتَيْنِ - أَوْ سَطِيحَتَيْنِ - مِنْ مَاءٍ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا، فَقَالاَ لَهَا: أَيْنَ المَاءُ؟ قَالَتْ: عَهْدِي بِالْمَاءِ أَمْسِ هَذِهِ السَّاعَةَ وَنَفَرُنَا خُلُوفٌ، قَالاَ لَهَا: انْطَلِقِي، إِذًا قَالَتْ: إِلَى أَيْنَ؟ قَالاَ: إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ، قَالاَ: هُوَ الَّذِي تَعْنِينَ، فَانْطَلِقِي، فَجَاءَا بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحَدَّثَاهُ الحَدِيثَ، قَالَ: فَاسْتَنْزَلُوهَا عَنْ بَعِيرِهَا، وَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ، فَفَرَّغَ فِيهِ مِنْ أَفْوَاهِ المَزَادَتَيْنِ - أَوْ سَطِيحَتَيْنِ - وَأَوْكَأَ أَفْوَاهَهُمَا وَأَطْلَقَ العَزَالِيَ، وَنُودِيَ فِي النَّاسِ اسْقُوا وَاسْتَقُوا، فَسَقَى مَنْ شَاءَ وَاسْتَقَى مَنْ شَاءَ وَكَانَ آخِرُ ذَاكَ أَنْ أَعْطَى الَّذِي أَصَابَتْهُ الجَنَابَةُ إِنَاءً مِنْ مَاءٍ، قَالَ: «اذْهَبْ فَأَفْرِغْهُ عَلَيْكَ»، وَهِيَ قَائِمَةٌ تَنْظُرُ إِلَى مَا يُفْعَلُ بِمَائِهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ أُقْلِعَ عَنْهَا، وَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْنَا أَنَّهَا أَشَدُّ مِلْأَةً مِنْهَا حِينَ ابْتَدَأَ فِيهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اجْمَعُوا لَهَا» فَجَمَعُوا لَهَا مِنْ بَيْنِ عَجْوَةٍ وَدَقِيقَةٍ وَسَوِيقَةٍ حَتَّى جَمَعُوا لَهَا طَعَامًا، فَجَعَلُوهَا فِي ثَوْبٍ وَحَمَلُوهَا عَلَى بَعِيرِهَا وَوَضَعُوا الثَّوْبَ بَيْنَ يَدَيْهَا، قَالَ لَهَا: «تَعْلَمِينَ، مَا رَزِئْنَا مِنْ مَائِكِ شَيْئًا، وَلَكِنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي أَسْقَانَا»، فَأَتَتْ أَهْلَهَا وَقَدِ احْتَبَسَتْ عَنْهُمْ، قَالُوا: مَا حَبَسَكِ يَا فُلاَنَةُ، قَالَتْ: العَجَبُ لَقِيَنِي رَجُلاَنِ، فَذَهَبَا بِي إِلَى هَذَا الَّذِي يُقَالُ لَهُ الصَّابِئُ فَفَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَوَاللَّهِ إِنَّهُ لَأَسْحَرُ النَّاسِ مِنْ بَيْنِ هَذِهِ وَهَذِهِ، وَقَالَتْ: بِإِصْبَعَيْهَا الوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ، فَرَفَعَتْهُمَا إِلَى السَّمَاءِ - تَعْنِي السَّمَاءَ وَالأَرْضَ - أَوْ إِنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ حَقًّا، فَكَانَ المُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ يُغِيرُونَ عَلَى مَنْ حَوْلَهَا مِنَ المُشْرِكِينَ، وَلاَ يُصِيبُونَ الصِّرْمَ الَّذِي هِيَ مِنْهُ، فَقَالَتْ: يَوْمًا لِقَوْمِهَا مَا أُرَى أَنَّ هَؤُلاَءِ القَوْمَ يَدْعُونَكُمْ عَمْدًا، فَهَلْ لَكُمْ فِي الإِسْلاَمِ؟ فَأَطَاعُوهَا، فَدَخَلُوا فِي الإِسْلاَمِ، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: " صَبَأَ: خَرَجَ مِنْ دِينٍ إِلَى غَيْرِ وَقَالَ أَبُو العَالِيَةِ: «الصَّابِئِينَ فِرْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ يَقْرَءُونَ الزَّبُورَ»

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 344

Yeh Baab Hai Iss Muta'alliq Ke, Jab Ju'nbi (Naapaak) Ko Apne Nafs Par Marz Ya Maut Ka Khatrah Ho Ya Insaan Ko Pyaas Ka Khauf Ho To Woh Tayammum Karle, (Phir Imaam Bukhaari Aage Likhte Hai'n Ke) Aur Zikr Kiya Jaata Hai Ke Sardi Ki Ek Raat Me'n Hazrat Umro Bin Aa's Radiallahu Anhu Ju'nbi (Naapaak) Ho Gaye, Unho'n Ne Tayammum Kiya Aur Yeh Aayat Padhi, Tarjuma - Aur Tum Apni Jaano'n Ko Qatl Na Karo Beshak Allah Ta'ala Tum Par Rahem Farmaane Waala Hai (Sureh Nisa, Aayat No.29) Phir Nabi e Kareem ﷺ Se Iska Zikr Kiya Gaya To Aapne Unko Malaamat Nahee'n Ki, (Phir Imaam Bukhaari Aage Yeh Hadees Naql Karte Hai'n Ke) Hazrat Abu Waa'il Ne Kaha Ke Hazrat Abu Moosa Radiallahu Anhu Ne Hazrat Abdullah Bin Mas'ood Radiallahu Anhu Se Kaha, Jab Koi Shakhs Paani Na Paaye To Woh Namaaz Na Padhe? Hazrat Abdullah Ne Kaha, Agar Mai'n Unko Iski Ijaazat Doo'n To Jisko Zara Si Bhi Sardi Lagegi Woh Iss Tarah Karega, Ya'ni Tayammum Karega Aur Namaaz Padh Lega, Hazrat Abu Moosa Radiallahu Anhu Kehte Hai'n, Mai'n Ne Kaha Phir Hazrat Ammaar Radiallahu Anhu Ne Jo Hazrat Umar Radiallahu Anhu Se Kaha Tha Uski Kya Taujeeh Hogi? Hazrat Ibne Mas'ood Radiallahu Anhu Ne Kaha, Mai'n Ne Nahee'n Dekha Ke Hazrat Umar Radiallahu Anhu Hazrat Ammaar Radiallahu Anhu Ke Qaul Se Mutma'in Huwe Ho'n.

بَابٌ: إِذَا خَافَ الجُنُبُ عَلَى نَفْسِهِ المَرَضَ أَوِ المَوْتَ، أَوْ خَافَ العَطَشَ، تَيَمَّمَ=وَيُذْكَرُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ العَاصِ: " أَجْنَبَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ، فَتَيَمَّمَ وَتَلاَ: {وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا} [النساء: ٢٩] فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُعَنِّفْ "=حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ غُنْدَرٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ: «إِذَا لَمْ يَجِدِ المَاءَ لاَ يُصَلِّي؟» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ البَرْدَ قَالَ: هَكَذَا - يَعْنِي تَيَمَّمَ - وَصَلَّى، قَالَ: قُلْتُ: «فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ؟» قَالَ: إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنِعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 345

Shaqeeq Bin Salma Ne Kaha, Mai'n Hazrat Abdullah Bin Mas'ood Radiallahu Anhu Aur Hazrat Abu Moosa Ash'ari Radiallahu Anhu Ke Paas Tha, Hazrat Abu Moosa Radiallahu Anhu Ne Hazrat Ibne Mas'ood Radiallahu Anhu Se Kaha Aye Abu Abdur Rehmaan ! Jab Ek Aadmi Ju'nbi (Naapaak) Ho Jaaye Aur Woh Paani Na Paaye To Woh Kya Kare? Hazrat Ibne Mas'ood Radiallahu Anhu Ne Kaha, Woh Namaaz Na Padhe Hatta Ke Woh Paani Paale, Hazrat Abu Moosa Radiallahu Anhu Ne Kaha, Phir Aap Hazrat Ammaar Radiallahu Anhu Ki Uss Hadees Ki Kya Taujeeh Kare'nge, Jab Unse Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Tumhaare Liye Yeh Kaafi Tha? (Ya'ni Mitti Se Chehre Aur Hatheliyo'n Par Masah Karna) Hazrat Ibne Mas'ood Radiallahu Anhu Ne Kaha, Kya Aapne Nahee'n Dekha Ke Hazrat Umar Radiallahu Anhu Iss Hadees Se Mutma'in Nahee'n Huwe The, Hazrat Abu Moosa Radiallahu Anhu Ne Kaha, Achcha ! Hazrat Ammaar Radiallahu Anhu Ki Hadees Ko Chhode'n, Yeh Bataaye'n Ke Aap Iss Aayat e Tayammum Ka Kya Jawaab De'nge? Phir Hazrat Abdullah Bin Mas'ood Radiallahu Anhu Ki Samajh Me'n Nahee'n Aaya Ke Woh Kya Jawaab De'n, Tab Unho'n Ne Kaha, Beshak Agar Hum Iss Soorat Me'n Logo'n Ko Tayammum Ki Ijaazat De De'n To Qareeb Hai Ke Un Logo'n Me'n Se Kisi Ko Paani Thanda Lagega To Woh Paani Ko Chhod Kar Tayammum Karega, Aa'mash Kehte Hai'n Mai'n Ne Shaqeeq Se Kaha, Kya Hazrat Ibne Mas'ood Radiallahu Anhu Sirf Iss Wajah Se Ju'nbi (Naapaak) Keliye Tayammum Ko Makrooh Kehte The? Unho'n Ne Kaha Haa'n !

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ: سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي مُوسَى، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: أَرَأَيْتَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ مَاءً، كَيْفَ يَصْنَعُ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لاَ يُصَلِّي حَتَّى يَجِدَ المَاءَ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِقَوْلِ عَمَّارٍ حِينَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَانَ يَكْفِيكَ» قَالَ: أَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الآيَةِ؟ فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ، فَقَالَ: إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَى أَحَدِهِمُ المَاءُ أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 346

Shaqeeq Ne Kaha, Mai'n Hazrat Abdullah Aur Hazrat Abu Moosa Ash'ari Radiallahu Anhuma Ke Saath Baitha Huwa Tha, Pas Hazrat Abdullah Radiallahu Anhu Se Hazrat Abu Moosa Radiallahu Anhu Ne Kaha, Agar Koi Shakhs Ju'nbi (Naapaak) Ho Jaaye Aur Usko Ek Maah Tak Paani Na Mile To Kya Woh Tayammum Karke Namaaz Padhe? Pas (Phir Unho'n Ne Daleel Ke Taur Par Kaha) Aap Sureh Maa'idah Ki Iss Aayat Ka Kya Jawaab De'nge (Tarjuma) Pas Tum Paani Na Paao To Paak Mitti Se Tayammum Karo, (Sureh Maa'idah, Aayat No.6) Hazrat Abdullah Radiallahu Anhu Ne Kaha, Agar Unke Liye Iss Soorat Me'n Tayammum Ki Ijaazat De Di Jaaye To Anqareeb Jinko Paani Thanda Lagega Woh (Paak) Mitti Se Tayammum Kar Le'nge, Mai'n Ne Kaha, Aap Iss Wajah Se Tayammum Ko Na Pasand Karte Hai'n? Unho'n Ne Kaha, Haa'n ! Phir Hazrat Abu Moosa Radiallahu Anhu Ne Kaha, Kya Aapne Nahee'n Suna Ke Hazrat Ammaar Radiallahu Anhu Ne Hazrat Umar Radiallahu Anhu Se Kya Kaha Tha Ke Mujhe Rasoolullah ﷺ Ne Kisi Kaam Keliye Bheja, So Mai'n Ju'nbi (Naapaak) Ho Gaya Aur Mujhe Paani Nahee'n Mila To Mai'n Mitti Me'n Iss Tarah Lot Pot Ho Gaya Jis Tarah Chaupaaya Lot Pot Ho Jaata Hai, Phir Mai'n Ne Iska Nabi e Kareem ﷺ Se Zikr Kiya To Aapne Farmaaya, Tumhaare Liye Yeh Kaafi Tha Ke Tum Iss Tarah Karte, Aapne Apni Hatheli Ko Ek Baar Zameen Par Maara, Phir Usko Jhaada, Phir Baaye'n Haath Se Hatheli Ki Pusht Par Masah Kiya, Ya Farmaaya Baaye'n Haath Ki Pusht Par Hatheli Se Masah Kiya, Phir Dono'n Hatheliyo'n Se Chehre Par Masah Kiya, Hazrat Abdullah Radiallahu Anhu Ne Kaha, Kya Tumne Nahee'n Dekha Ke Hazrat Umar Radiallahu Anhu Hazrat Ammaar Radiallahu Anhu Ke Qaul Se Mutma'in Nahee'n Huwe The, (Imaam Bukhaari Aage Likhte Hai'n Ke) Ya'la Ne Aa'mash Se Woh Shaqeeq Se Yeh Izaafa Kiya Hai Ke Mai'n Hazrat Abdullah Aur Hazrat Abu Moosa Radiallahu Anhuma Ke Saath Tha, Hazrat Abu Moosa Radiallahu Anhu Ne Kaha, Kya Aapne Nahee'n Suna, Hazrat Ammaar Radiallahu Anhu Ne Hazrat Umar Radiallahu Anhu Se Kaha Tha, Beshak Rasoolullah ﷺ Ne Mujhe Aur Aapko Bheja, Pas Mai'n Ju'nbi (Naapaak) Ho Gaya To Mai'n Ne Zameen Me'n Paak Mitti Par Lot Lagaayi, Phir Hum Rasoolullah ﷺ Ke Paas Aaye Aur Humne Aapko Iss Waaqeya Ki Khabar Di To Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Tumhe'n Iss Tarah Kaafi Tha Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Chehre Aur Hatheliyo'n Par Ek Baar Masah Kiya. (Iss Hadees Me'n Gaur Kare'n To Ma'loom Hoga Ke Sahaaba e Kiraam Ke Darmiyaan Bhi Masaa'il Ko Lekar Aapas Me'n Ikhtelaaf Hote The Magar Zaatiyaat Par Hamla Nahee'n Karte Balke Ek Doosre Ka Ahteraam Mukammal Taur Se Karte The)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى: لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ المَاءَ شَهْرًا، أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ وَيُصَلِّي، فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ المَائِدَةِ: {فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا} [النساء: ٤٣] فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ المَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا الصَّعِيدَ. قُلْتُ: وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِذَا؟ قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ، فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ المَاءَ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا، فَضَرَبَ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ نَفَضَهَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا ظَهْرَ كَفِّهِ بِشِمَالِهِ أَوْ ظَهْرَ شِمَالِهِ بِكَفِّهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ» فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ؟ وَزَادَ يَعْلَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ: كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى، فَقَالَ أَبُو مُوسَى: أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي أَنَا وَأَنْتَ، فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ بِالصَّعِيدِ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ، فَقَالَ: «إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا. وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَاحِدَةً»

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 347

Imraan Bin Husain Khuzaayi Ne Hadees Bayaan Ki Ke Rasoolullah ﷺ Ne Ek Shakhs Ko Dekha Woh Alag Khada Tha, Usne Logo'n Ke Saath Namaaz Nahee'n Padhi Thi, Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Aye Fulaa'n ! Tumhe'n Logo'n Ke Saath Namaaz Padhne Se Kis Cheez Ne Man'a Kiya? Usne Kaha, Ya Rasoolallah ﷺ ! Mai'n Ju'nbi (Naapaak) Ho Chuka Hoo'n Aur Paani Nahee'n Hai, Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Tum Paak Mitti Ko Laazim Karlo (Ya'ni Usse Tayammum Karo) Woh Tumhe'n Kaafi Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ الخُزَاعِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا مُعْتَزِلًا لَمْ يُصَلِّ فِي القَوْمِ، فَقَالَ: «يَا فُلاَنُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي القَوْمِ؟» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ وَلاَ مَاءَ، قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّعِيدِ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ»

Bukhari Shareef, Kitaabut Tayammum, Hadees No. 348

Bukhari Shareef : Kitaabut Tayammum

|

Bukhari Shareef : کتاب التیمّم

|

•