asd
logoSunni Islamic App

Quran

Hadees

Aqaids

Audios

logoSunni Islamic App

Bukhari Shareef

Bukhari Shareef

Kitaabu Mawaaqeetis Salaat

From 521 to 602

Sunni Islamic App

🕌

Sunni Islamic App is a humble digital effort to spread the light of Deen in the hearts of believers. Rooted in the teachings of Imam Ahmed Raza Khan Barelvi (رحمة الله عليه) and guided by the path of Ahle Sunnat wal Jama'at, our mission is to make Quran, Hadith, Aqaid, and daily Islamic Masail accessible to everyone — in Roman Hindi and Urdu, with clarity, authenticity, and reverence. We strive to nurture Ishq-e-Rasool ﷺ, strengthen correct beliefs, and offer daily guidance for every Sunni Muslim in a simple, beautiful, and spiritually uplifting way.

Alahazrat Foundation is a non-profit Sunni organization dedicated to serving Islam through education and technology.

Navigate

📖 Quran📘 Hadith📜 Aqaid o Masail🎧 Audios🔐 Privacy Policy🧾 Terms & Conditions🗺️ Sitemap

📱 Join Community

🕊️ Follow us:

FacebookFacebookFacebookFacebook

Copyright © 2025

Sunniislamicapp.com

All rights reserved.

Developed with love for Deen with Ishq-e-Rasool ﷺ By Razvi Developer

Yeh Baab Hai Namaaz Ke Auqaat Aur Unki Fazeelat Ke Bayaan Me'n, (Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke) Aur Allaah Paak Ka Irshaad Hai, Beshak Momineen Par Namaaz Muqarrarah Auqaat Me'n Farz Ki Gayi Hai, (Sureh Nisa, Aayat No.103), Mawqit Ka Ma'ni Hai, Unpar Waqt Muqarrar Me'n Farz Ki Gayi Hai, (Phir Imaam Bukhaari Yeh Hadees Naqal Karte Hai'n Ke) Hame'n Abdullaah Bin Salma Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha, Mai'n Ne Imaam Maalik Par Qir'aat Ki Az Ibne Shihaab Ke, Ek Din Umar Bin Abdul Azeez Rahmatullaah Alaih Ne Namaaz Ko Mo'akhkhar Kar Diya, Phir Unke Paas Urwah Bin Zubair Aaye Aur Unko Yeh Khabar Di Ke Isi Tarah Hazrat Mugeerah Bin Sho'ba Radiallaahu Anhu Ne Ek Din Namaaz Ko Mo'akhkhar Kar Diya Aur Woh Uss Waqt Iraaq Me'n The, Phir Unke Paas Hazrat Abu Mas'ood Ansaari Radiallaahu Anhu Aaye Aur Kaha, Aye Mugeerah ! Yeh Kya Waqt Hai? Kya Tum Nahee'n Jaante Ke Hazrat Jibra'eel Alaihissalaam Naazil Huwe, Phir Unho'n Ne Namaaz Padhi, Pas Rasoolullaah ﷺ Ne Namaaz Padhi (1) Phir Unho'n Ne Namaaz Padhi Pas Rasoolullaah ﷺ Ne Namaaz Padhi (2) Phir Unho'n Ne Namaaz Padhi Pas Rasoolullaah ﷺ Ne Namaaz Padhi (3) Phir Unho'n Ne Namaaz Padhi Pas Rasoolullaah ﷺ Ne Namaaz Padhi (4) Phir Unho'n Ne Namaaz Padhi Pas Rasoolullaah ﷺ Ne Namaaz Padhi (5) Phir Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Mujhe Iss Cheez Ka Hukm Diya Gaya Hai, Phir Umar Bin Abdul Azeez Ne Urwah Se Kaha, Samjho ! Tum Kya Hadees Bayaan Kar Rahe Ho, Kya Hazrat Jibra'eel Alaihissalaam Ne Rasoolullaah ﷺ Keliye Namaaz Ka Waqt Muqarrar Kiya Tha? Urwah Ne Kaha, Isi Tarah Basheer Bin Abi Mas'ood Apne Waalid Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Karte The.

بَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ وَفَضْلِهَا=وَقَوْلِهِ: {إِنَّ الصَّلاَةَ كَانَتْ عَلَى المُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا} [النساء: ١٠٣] مُوَقَّتًا وَقَّتَهُ عَلَيْهِمْ "حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ العَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ المُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «بِهَذَا أُمِرْتُ»، فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ: اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ، أَوَأَنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلاَةِ؟ قَالَ عُرْوَةُ: كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ،

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 521

Urwah Ne Kaha, Mujhe Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Hadees Bayaan Ki Ke Rasoolullaah ﷺ Asar Ki Namaaz Padhte The Aur Dhoop Unke Hujre Me'n Hoti Thi, Isse Pehle Ke Dhoop Unke Hujre Se Upar Chadhe.

قَالَ عُرْوَةُ: وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي العَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 522

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ki Khidmat Me'n Abdul Qais Ka Wafad Haazir Huwa, Unho'n Ne Kaha, Ham Uss Qabeela Rabee'ah Se Hai'n Aur Ham Aapke Paas Sirf Hurmat Waale Maheeno'n Me'n Paho'nch Sakte Hai'n, Aap Hame'n Kisi Aisi Cheez Ka Hukm De'n Jisko Ham Aapse Haasil Kare'n Aur Jo Log Hamaare Peechhe (Reh Gaye) Hai'n Unko Uski Taraf Da'wat De'n, Tab Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Mai'n Tumko 4 Cheezo'n Ka Hukm Deta Hoo'n Aur 4 Cheezo'n Se Mana Karta Hoo'n, Allaah Paak Par Imaan Laane Ka, Phir Aapne Unke Liye Iski Tafseer Ki, Iski Shahaadat Dena Ke Allaah Ke Siwa Koi Ibaadat Ka Mustahiq Nahee'n Hai Aur Mai'n Allaah Ka Rasool Hoo'n, Aur Namaaz Qaayem Karna, Aur Zakaat Dena, Aur Tum Meri Taraf Maal e Ganeemat Ka 5va Hissa Ada Karo Aur Mai'n Tumko Khokhle Kaddu, Sabz Ghade, Aur Taarkol Se Leepe Huwe Bartan Aur Khokhli Lakdi Me'n (Peene Se) Mana Karta Hoo'n.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادٌ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ القَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: إِنَّا مِنْ هَذَا الحَيِّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذْهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا، فَقَالَ: " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ، ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ: شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَيَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَى عَنْ: الدُّبَّاءِ وَالحَنْتَمِ وَالمُقَيَّرِ وَالنَّقِيرِ "

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 523

Hazrat Jareer Bin Abdullaah Ne Kaha, Mai'n Ne Namaaz Qaayem Karne, Zakaat Ada Karne, Aur Har Musalmaan Keliye Khair Khwaahi Karne Par Rasoolullaah ﷺ Se Bay'at Ki.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 524

Shaqeeq Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha, Mai'n Ne Hazrat Huzaifa Radiallaahu Anhu Se Suna, Hazrat Huzaifa Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Ham Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ke Paas Baithe Huwe The, Unho'n Ne Poochha, Tum Me'n Se Kisi Shakhs Ko Fitna Ke Muta'alliq Rasoolullaah ﷺ Ki Hadees Yaad Hai? Mai'n Ne Kaha Mujhe Usi Tarah Yaad Hai Jis Tarah Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya Tha, (Unho'n Ne Kaha) Tum Uski Himmat Rakhne Waale Ho, Mai'n Ne Kaha, Aadmi Ki Beewi, Uske Maal, Uski Aulaad, Aur Uske Padosi Me'n Jo Fitna Hota Hai, Namaaz، Rozah، Sadqa, Neki Ka Hukm Dene Aur Buraayi Se Mana Karne Se Uska Kaffaarah Ho Jaata Hai, Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Meri Yeh Muraad Nahee'n Hai, Lekin Meri Muraad Uss Fitne Se Hai Jiski Mauje'n Samandar Ki Maujo'n Ki Tarah Hogi, Mai'n Ne Kaha, Aye Ameerul Momineen ! Aapko Uss Fitne Se Koi Khatrah Nahee'n Hai, Aapke Aur Uss Fitne Ke Darmiyaan Ek Muqaffal Darwaazah Hai, Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Poochha, Aaya Uss Darwaaze Ko Khola Jaayega Ya Toda Jaayega? Hazrat Huzaifa Radiallaahu Anhu Ne Kaha Toda Jaayega, Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Phir Woh Darwaazah Kabhi Band Nahee'n Kiya Jaayega, Shaqeeq Ne Kaha Hamne Poochha, Kya Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Uss Darwaaze Ko Jaante The? Hazrat Huzaifa Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Haa'n ! Jaise Woh Jaante The Ke Kal (Ke Din) Se Pehle Raat Hai, Mai'n Ne Unko Aisi Hadees Bayaan Ki Hai Jo Bujhaarat Nahee'n Hai (Matlab Jisko Samajhna Unke Liye Mushkil Nahee'n Hai), Phir Ham Khud Hazrat Huzaifa Radiallaahu Anhu Se Poochhne Se Dare, Hamne Masrooq Se Kaha To Unho'n Ne Poochha, Pas Hazrat Huzaifa Radiallaahu Anhu Ne Bataaya, (Woh) Darwaazah Hazrat Umar The. (Hazrat Umar Radiallahu Anhu Woh Darwaazah Hai'n Aur Uss Darwaaze Ko Toda Jaayega Matlab Hazrat Umar Radiallahu Anhu Ko Shaheed Kiya Jaayega, Yeh Muraad Thi, Aur Fitno'n Ka Mauj Dar Mauj Samandar Ke Maujo'n Ki Tarah Hoga Matlab Yeh Tha Ke Hazrat Umar Radiallahu Anhu Ki Shahaadat Ke Ba'ad Musalmaan Baaham Khoo'n Rezi Kare'nge, Iss Hadees Ka Seedha Matlab Yeh Hai Ke Aise Fitno'n Ko Band Karke Rakha Tha Hazrat Umar Radiallahu Anhu Ne Aur Woh Fitno'n Keliye Darwaazah The Aur Jab Hazrat Umar Radiallahu Anhu Ko Shaheed Kar Diya Gaya To Un Fitno'n Ko Aane Ka Raasta Mil Gaya, Phir Maahol Aahista Aahista Kaisa Bana Aap Sabko Ma'loom Hai)

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، قَالَ: سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الفِتْنَةِ، قُلْتُ أَنَا كَمَا قَالَهُ: قَالَ: إِنَّكَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَيْهَا لَجَرِيءٌ، قُلْتُ: «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ، تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ، وَالأَمْرُ وَالنَّهْيُ»، قَالَ: لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ، وَلَكِنِ الفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ البَحْرُ، قَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا، قَالَ: أَيُكْسَرُ أَمْ يُفْتَحُ؟ قَالَ: يُكْسَرُ، قَالَ: إِذًا لاَ يُغْلَقَ أَبَدًا، قُلْنَا: أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ البَابَ؟ قَالَ: نَعَمْ، كَمَا أَنَّ دُونَ الغَدِ اللَّيْلَةَ، إِنِّي حَدَّثْتُهُ بِحَدِيثٍ لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ، فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: البَابُ عُمَرُ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 525

Hazrat Ibne Mas'ood Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Ek Shakhs Ne Ek Aurat Ko Bosa Le Liya, Phir Usne Nabi e Kareem ﷺ Ki Khidmat Me'n Haazir Hokar Uski Khabar Di, Tab Allaah Paak Ne Yeh Aayat Naazil Farmaayi, Aur Namaaz Qaayem Rakho Din Ke Dono'n Kinaaro'n Aur Raat Ke Kuchh Hisso'n Me'n, Beshak Nekiyaa'n Buraa'iyo'n Ko Mita Deti Hai'n, (Sureh Hood, Aayat No.114), Uss Shakhs Ne Poochha, Ya Rasoolallaah ! Aaya Yeh Hukm Sirf Mere Liye Hai (Ya Tamaam Ummat Keliye?) Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Meri Tamaam Ummat Keliye Hai. (Ma'loom Huwa Ke Namaaze'n Gunaaho'n Ka Kuffaarah Hai Namaaze'n Gunaaho'n Ko Mitaati Hai'n)

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنَ امْرَأَةٍ قُبْلَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ، إِنَّ الحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ} [هود: ١١٤] فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِي هَذَا؟ قَالَ: «لِجَمِيعِ أُمَّتِي كُلِّهِمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 526

Hazrat Abdullaah Bin Mas'ood Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke, Mai'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Sawaal Kiya, Allaah Paak Ke Nazdeek Kaunsa Amal Zyaadah Mehboob Hai? Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Namaaz Ko Apne Waqt Me'n Padhna, (Hazrat Abdullaah Bin Mas'ood Radiallaahu Anhu Ne) Kaha, Phir Kaunsa Amal (Zyaadah Mehboob Hai?) Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya Phir Maa'n Baap Ke Saath Neki Karna, (Hazrat Abdullaah Bin Mas'ood Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Phir Mai'n Ne) Poochha, Phir Kaunsa (Amal Zyaadah Mehboob Hai Allaah Ko?) Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Allaah Paak Ki Raah Me'n Jihaad Karna, Hazrat Ibne Mas'ood Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Rasoolullaah ﷺ Ne Mujhe Unke Muta'alliq Bataaya Aur Agar Mai'n Aur Zyaadah Talab Karta To Aap Aur Zyaadah Bataate.

حَدَّثَنَا أَبُو الوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ المَلِكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الوَلِيدُ بْنُ العَيْزَارِ: أَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ: حَدَّثَنَا صَاحِبُ - هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ - عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ العَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ قَالَ: «الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا»، قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «ثُمَّ بِرُّ الوَالِدَيْنِ» قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: «الجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» قَالَ: حَدَّثَنِي بِهِنَّ، وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 527

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Ke, (Sahaaba e Kiraam Radiallaahu Anhum Ajma'een Se Nabi e Kareem ﷺ Ne Poochha) Yeh Bataao Ke Agar Tum Me'n Se Kisi Ek Ke Darwaaze Par Dariya Ho Aur Woh Uss Dariya Me'n Har Roz 5 Martaba Gusl Kare To, Tum Kya Kehte Ho Yeh Gusl Uske Jism Par Mail Ko Baaqi Rehne Dega? Sahaaba e Kiraam Radiallaahu Anhum Ajma'een Ne Arz Kiya, Nahee'n Uske Jism Par Koi Mail Baaqi Nahee'n Chhodega, Phir Aapne Farmaaya, Yehi 5 Namaazo'n Ki Misaal Hai, Allaah In (5 Namaazo'n Ke) Sabab Se Gunaaho'n Ko Mita Deta Hai.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ: ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ " قَالُوا: لاَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا، قَالَ: «فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الخَطَايَا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 528

Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Farmaaya Ke, Mai'n Un Cheezo'n Me'n Se Ab Koi Cheez Nahee'n Pehchaanta Jo Nabi e Kareem ﷺ Ke Zamaane Me'n Thee'n, Unse Kaha Gaya Namaaz Bhi? Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Kya Namaaz Ko Bhi Tum Logo'n Ne Zaaye Nahee'n Kar Diya, Jo Tumne Zaaye Kar Diya Hai. (Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Yeh Uss Waqt Farmaaya Tha Jab Unhe'n Yeh Ilm Huwa Ke Hajjaaj Aur Waleed Bin Abdul Malik Wagairah Namaaz Ko Uske Waqt Se Mo'akhkhar Karke Padhte Hai'n)

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قِيلَ: الصَّلاَةُ؟ قَالَ: أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا "

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 529

Zohri Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ke Paas Damishq Me'n Gaya, Woh Uss Waqt Ro Rahe The, Mai'n Ne Arz Kiya, Aapko Kya Cheez Rula Rahi Hai? Unho'n Ne Kaha, Mai'n Aisi Kisi Cheez Ko Nahee'n Pehchaanta Jisko Mai'n Ne (Nabi e Kareem ﷺ Ke Zamaane Me'n) Paata Tha Siwaaye Iss Namaaz Ke, Aur Yeh Bhi Zaaye Kardi Gayi Hai Aur Bakar Ne Kaha, Hame'n Muhammad Bin Bakar Barsaani Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha, Hame'n Usmaan Bin Abi Rawaad Ne Iski Misl Khabar Di.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الحَدَّادُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخِي عَبْدِ العَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ: دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِدِمَشْقَ وَهُوَ يَبْكِي، فَقُلْتُ: مَا يُبْكِيكَ؟ فَقَالَ: «لاَ أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا أَدْرَكْتُ إِلَّا هَذِهِ الصَّلاَةَ وَهَذِهِ الصَّلاَةُ قَدْ ضُيِّعَتْ» وَقَالَ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ البُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ نَحْوَهُ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 530

Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Tum Me'n Se Koi Shakhs Apne Rab Se Munaajaat (Sargoshi) Karta Hai (Namaaz Padhte Waqt) To (Woh) Apni Daaye'n Jaanib Na Thooke, Lekin Apne Baaye'n Qadam Ke Neeche (Thooke) Aur Sa'eed Ne Qataadah Se Riwaayat Ki Hai, Koi Shakhs Apne Aage Ya Apne Saamne Na Thooke Lekin Apni Baaye'n Taraf Ya Apne Qadmo'n Ke Neeche, Aur Sho'ba Ne Kaha, Koi Shakhs Apne Saamne Na Thooke Aur Na Daaye'n Taraf Lekin Baaye'n Taraf Ya Apne Qadam Ke Neeche (Thooke) Aur Humaid Ne Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Kiya, Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Se Suna Ke Koi Shakhs Qibla Me'n Na Thooke Aur Na Daaye'n Taraf Lekin Baaye'n Taraf Ya Qadam Ke Neeche (Thooke).

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلاَ يَتْفِلَنَّ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ اليُسْرَى» وَقَالَ سَعِيدٌ: عَنْ قَتَادَةَ، «لاَ يَتْفِلُ قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ» وَقَالَ شُعْبَةُ: «لاَ يَبْزُقُ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ» وَقَالَ حُمَيْدٌ: عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ يَبْزُقْ فِي القِبْلَةِ، وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 531

Riwaayat Hai Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Ae'tedaal Se Sajdah Karo Aur (Koi Shakhs Sajdah Me'n) Apni Kalaa'iyo'n Ko Kutte Ki Tarah Na Bichhaaye (Zameen Par) Aur Jab Koi Shakhs Thooke To Apne Saamne Na Thooke Na Apni Daaye'n Jaanib Thooke Kyu'nke Woh Apne Rab Se Munaajaat Karta Hai.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلّى الله عليه وسلم قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 532

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Aur Hazrat Naafe Jo Ke Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhu Ke Aazaad Kardah Gulaam Hai'n, In Dono'n Ne Rasoolullaah ﷺ Ki Yeh Hadees Bayaan Ki Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Shadeed Garmi Ho To Namaaze (Zohar)Ko Thande Waqt Me'n Padho Kyu'nke Garmi Ki Shiddat Dozakh Ke Josh (Haraarat) Se Hai.

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا اشْتَدَّ الحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 533/534

Riwaayat Hai Hazrat Abi Zar Radiallaahu Anhu Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Ke Mo'azzin (Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu) Ne Zohar Ki Azaan Dene Ka Iraadah Kiya To Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Thande Waqt Me'n, Thande Waqt Me'n Ya Farmaaya Intezaar Karo, Intezaar Karo, Aur Farmaaya Garmi Ki Shiddat Dozakh Ke Josh Se Hai, Pas Jab Shadeed Garmi Ho To Namaaz Ko Thande Waqt Me'n Padho Hatta Ke Hamne Teelo'n Ka Saaya Dekha.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ المُهَاجِرِ أَبِي الحَسَنِ، سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: أَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ، فَقَالَ: «أَبْرِدْ أَبْرِدْ» أَوْ قَالَ: «انْتَظِرِ انْتَظِرْ» وَقَالَ: «شِدَّةُ الحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ» حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 535

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Garmi Shadeed Ho To (Zohar Ki) Namaaz Ko Thande Waqt Me'n Padho, Kyu'nke Garmi Ki Shiddat Jahannam Ke Josh Se Hai.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ المَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ المُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا اشْتَدَّ الحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 536

Aur Dozakh Ne Apne Rab Se Shikaayat Ki, Aye Mere Rab! (Aaag Ki Shiddat Ki Wajah Se) Mere Ba'az Ajza Ne Ba'az Ko Khaaliya, To Allaah Paak Ne Usko 2 Saa'ns Lene Ki Ijaazat Di, Ek Saa'ns Sardi Me'n Aur Ek Saa'ns Garmi Me'n, Pas Yeh Jo Sakht Garmi Tum Mehsoos Karte Ho Yeh Usi Garmi Wale Saa'ns Ka Asar Hai, Aur Yeh Jo Sakht Sardi Tum Mehsoos Karte Ho Yeh Usi Sardi Wale Saa'ns Ka Asar Hai.

وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ: يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ، نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ "

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 537

Hazrat Abu Sa'eed Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke, Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Zohar Ko Thande Waqt Me'n Padho, Kyu'nke Garmi Ki Shiddat Dozakh Ke Josh Se Hai, Sufiyaan Aur Yahya Aur Abu Awaana Ne Aa'mash Se Riwaayat Karne Me'n Hafs Bin Giyaas Ki Mutaabe'at Ki Hai.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ» تَابَعَهُ سُفْيَانُ، وَيَحْيَى، وَأَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 538

Hazrat Abu Zar Gifaari Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke, Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Ek Safar Me'n The, Pas Mo'azzin Ne Zohar Ki Azaan Dene Ka Iraadah Kiya To Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Thande Waqt Me'n (Azaan Do), Usne Dobaarah Phir Azaan Dene Ka Iraadah Kiya To Aapne Farmaaya, Thande Waqt Me'n Hatta Ke Hamne Teelo'n Ka Saaya Dekha, Tab Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Garmi Ki Shiddat Jahannam Ke Josh Se Hai, So Jab Garmi Shadeed Ho To Namaaz Ko Thande Waqt Me'n Padho, Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Kaha, Tanfiya Ka Ma'ni Hai (Jhukna, Maa'il Hona) Maa'il Hoti Thi.

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الحَسَنِ مَوْلَى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الغِفَارِيِّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ المُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبْرِدْ» ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ، فَقَالَ لَهُ: «أَبْرِدْ» حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ شِدَّةَ الحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ» وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «(تَتَفَيَّأُ) تَتَمَيَّلُ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 539

Baab, Zohar Ka Waqt Zawaal Se Hai, (Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Dopaher Ke Waqt Namaaz Padhte The, (Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Naqal Ki Ke) Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Khabar Di Ke Jab Sooraj (Beech Aasmaan Se) Dhal Gaya To Nabi e Kareem ﷺ Ne Zohar Padhi, Phir Aapne Mimbar Par Khade Hokar Qayaamat Ka Zikr Kiya, Phir Aapne Usme'n Bade Bade Waaqe'aat Ka Zikr Kiya, Phir Aapne Farmaaya, Jo Kisi Cheez Ke Muta'alliq Bhi Sawaal Karna Chaahta Ho Woh Sawaal Kare, Tum Mujhse Jis Cheez Ke Muta'alliq Bhi Sawaal Karoge Mai'n Tumko Uski Khabar Doo'nga, Jab Tak Ke Mai'n Iss Maqaam Par Hoo'n, Phir Aksar Logo'n Ne Rona Shuru Kar Diya, Aur Aap ﷺ Baar Baar Irshaad Farmaate Rahe, Mujhse Sawaal Karo! Phir Hazrat Abdullaah Bin Huzaafa Sahmi Radiallaahu Anhu Khade Huwe Aur Kaha, Mera Baap Kaun Hai? Aapne Farmaaya, Tera Baap Huzaafa Hai, Phir Aap Baar Baar Farmaate Rahe Ke Mujhse Sawaal Karo, Phir Hazrat Umar Radiallaahu Anhu 2 Zaanu Baith Gaye, Phir Kaha, Ham Allaah Ko Rab Maan Kar Raazi Hai'n Aur Islaam Ko Deen Maan Kar Raazi Hai'n Aur (Sayyaduna) Muhammad ﷺ Ko Nabi Maan Kar Raazi Hai'n, Tab Aap ﷺ Chup Ho Gaye, Phir Farmaaya, Abhi Iss Deewaar Ke Beech Me'n Mere Saamne Jannat Aur Dozakh Pesh Ki Gayi, Pas Mai'n Ne Khair Aur Sharr Ki Misl (Isse Pehle) Nahee'n Dekhi.

بَابٌ: وَقْتُ الظُّهْرِ عِنْدَ الزَّوَالِ=وَقَالَ جَابِرٌ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالهَاجِرَةِ»حَدَّثَنَا أَبُو اليَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى المِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ، فَلاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ، مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا» فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي البُكَاءِ، وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ: «سَلُونِي»، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ، فَقَالَ: مَنْ أَبِي؟ قَالَ: «أَبُوكَ حُذَافَةُ» ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ: «سَلُونِي» فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، فَسَكَتَ، ثُمَّ قَالَ: «عُرِضَتْ عَلَيَّ الجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الحَائِطِ، فَلَمْ أَرَ كَالخَيْرِ وَالشَّرِّ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 540

Riwaayat Hai Hazrat Abu Barzah (Aslami) Radiallaahu Anhu Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Subah Ki Namaaz Padhte Aur Ham Me'n Se Koi Shakhs Apne Saath Baithe Huwe Ko Pehchaan Leta Aur Nabi e Kareem ﷺ Uss Namaaz Me'n 60 Se Lekar 100 Aayaat Padhte The, Aur Aap Zohar Ki Namaaz Uss Waqt Padhte The Jab Sooraj Dhal Jaata Tha, Aur Aap Asar Ki Namaaz Uss Waqt Padhte The Ke Ham Me'n Koi Shakhs Madeena Ke Aakhir Me'n Jaakar Waapas Aata Aur Sooraj Chamak Raha Hota Tha, Abu Minhaal Ne Kaha, Mai'n Bhool Gaya Ke Hazrat Abu Barzah Radiallaahu Anhu Ne Magrib Ke Muta'alliq Kya Farmaaya Tha Aur Aap ﷺ Isha Ki Namaaz Ko Tihaayi Raat Tak Mo'akhkhar Karne Ki, Phir Aadhi Raat Tak Mo'akhkhar Karne Ki Koi Parwaah Nahee'n Karte The, Aur Ma'aaz Ne Kaha Aur Sho'ba Ne Kaha, Phir Meri Hazrat Abu Barzah Radiallaahu Anhu Se Mulaaqaat Huwi To Unho'n Ne Kaha, Tihaayi Raat Tak (Namaaz e Isha Ko Mo'akhkhar Karte The). (Iss Hadees Shareef Se Ma'loom Huwa Ke Fajr Ki Namaaz Kuchh Roshni Phailne Ke Ba'ad Padhte The Tabhi Qareeb Baithe Huwe Sahaaba e Kiraam Ek Doosre Ko Pehchaan Lete The)

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو المِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى المِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى المَدِينَةِ، رَجَعَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ - وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي المَغْرِبِ - وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ العِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ، ثُمَّ قَالَ: إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ " وَقَالَ مُعَاذٌ: قَالَ شُعْبَةُ: لَقِيتُهُ مَرَّةً، فَقَالَ: «أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 541

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Jab Ham Rasoolullaah ﷺ Ke Peechhe Aksar Zohar Ki Namaaz Padhte To Garmi Se Bachne Keliye Apne Kapdo'n Par Sajdah Karte.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي غَالِبٌ القَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ المُزَنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ، فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الحَرِّ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 542

Riwaayat Hai Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Madeena Munawwarah Me'n 7 Rak'aat Aur 8 Rak'aat Namaaz Padhi, Zohar Aur Asar Aur Magrib Aur Isha Ki, Ayyoob Ne Kaha, Shaayed Yeh Baarish Ki Raat Thi? Jaabir Bin Zaid Ne Kaha Yeh (Baarish) Gaaleban Aisa Hi Tha. (Matlab Yeh Huwa Ke Rasoolullah ﷺ Ne Zohar Ki 4 Rak'at Farz Ko Aakhir Waqt Me'n Padhi Aur Asar Ka Waqt Shur'u Hote Hi Asar Ki 4 Rak'at Farz Padhi To Yeh 8 Rak'aat Huwi Phir Magrib Ki Teen Rak'at Farz Ko Aakhri Waqt Me'n Padhi Aur Isha ka Waqt Shur'u Hote Hi Isha Ki 4 Rak'at Farz Padhi Aur Yeh Saat 7 Rak'aat Huwi)

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا: الظُّهْرَ وَالعَصْرَ وَالمَغْرِبَ وَالعِشَاءَ "، فَقَالَ أَيُّوبُ: لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ، قَالَ: عَسَى

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 543

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Bayaan Karti Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Asar Ki Namaaz Padhte The Aur Dhoop Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Hujre Se Nahee'n Nikalti Thi, Abu Usaama (Raawi) Ne Hishaam Se Naqal Kiya, Hujre Ke Androoni Hisse Se (Bhi) Sooraj (Dhoop) Nahee'n Nikla Hota Tha.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ المُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي العَصْرَ، وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا» وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ: «مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 544

Riwaayat Hai Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Asar Ki Namaaz Padhi Aur Dhoop Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ke Hujre Me'n Thi Aur Saaya Unke Hujre Se Nahee'n Nikla Tha, Abu Usaama Ne Az Hishaam Riwaayat Kiya, Unke Hujre Ke Andar Se (Saaya Nahee'n Nikla Tha).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى العَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 545

Riwaayat Hai Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Asar Ki Namaaz Padhte The Aur Mere Hujre Me'n Sooraj Chamak Raha Hota Tha Aur Abhi Tak Saaya Zaahir Nahee'n Hota Tha, Imaam Abu Abdullaah Bukhaari Ne Kaha, Aur Imaam Maalik Aur Yahya Bin Sa'eed Aur Sho'aib Aur Ibne Abi Hafsa Ne Kaha, Sooraj Uss Waqt Tak Hujre Se Baahar Na Hota Tha.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُصَلِّي صَلاَةَ العَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الفَيْءُ بَعْدُ»، وَقَالَ مَالِكٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبٌ، وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ: «وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 546

Sayyaar Bin Salaama Ne Bayaan Kiya Ke Mai'n Aur Mere Waalid Hazrat Abu Barzah Aslami Radiallaahu Anhu Ke Paas Gaye, Pas Mere Waalid Ne Unse Poochha Ke Rasoolullaah ﷺ Farz (Namaaze'n) Kis Tarah Padhte The? Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Rasoolullaah ﷺ Dopaher Ko Namaaz Padhte The, Jis Namaaz Ko Tum Peshain (Pehli Namaaz) Kehte Ho, Jis Waqt Sooraj Dhal Jaata Tha, Aur Asar Ki Namaaz Padhte The, Phir Ham Me'n Se Koi Shakhs Madeena Ke Aakhri Hisse Me'n Apne Ghar Jaata Aur Uss Waqt Sooraj Chamak Raha Hota Tha, (Raawi Kehte Hai'n) Aur Mai'n Bhool Gaya Ke Unho'n Ne Magrib Me'n Kya Bataaya Tha, Aur Aap ﷺ Isha Ki Namaaz Ko Mo'akhkhar Karke Padhna Pasand Karte The Jisko Tum Itna (Andhere Waali Namaaz) Kehte Ho Aur Aap ﷺ Isha Se Pehle Sone Ko Aur Isha Ke Ba'ad Baate'n Karne Ko Na Pasand Karte The, Aur Subah Ki Namaaz Se Aap ﷺ Uss Waqt Laut'te The Jab Koi Shakhs Apne Saath Baithe Huwe Shakhs Ko Pehchaan Leta Tha Aur Aap 60 Se Lekar 100 Aayaat Padhte The.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي المَكْتُوبَةَ؟ فَقَالَ: «كَانَ يُصَلِّي الهَجِيرَ، الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى، حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي العَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى المَدِينَةِ، وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ - وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي المَغْرِبِ - وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ العِشَاءَ، الَّتِي تَدْعُونَهَا العَتَمَةَ، وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَالحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى المِائَةِ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 547

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Ham Asar Ki Namaaz Padhte The Phir Koi Insaan Bani Amro Bin Auf Ke Mohalle Me'n Jaata To Un Logo'n Ko Wahaa'n Asar Ki Namaaz Padhte Huwe Paata. (Uss Mohalle Ke Log Choo'nke Mazdoori Karte The Iss Sabab Asar Ke Aakhri Waqt Me'n Namaaz Padhte The)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي العَصْرَ، ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ العَصْرَ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 548

Hazrat Abu Umaama Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Hamne Umar Bin Abdul Azeez Ke Saath Zohar Ki Namaaz Padhi, Phir Ham Baahar Nikle Hatta Ke Ham Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ke Paas Gaye, Woh Uss Waqt Asar Ki Namaaz Padh Rahe The, Mai'n Ne Kaha Aye Mere Chaacha ! Aapne Yeh Kaunsi Namaaz Padhi? Unho'n Ne Kaha Asar Ki, Aur Yehi Rasoolullaah ﷺ Ki Woh Namaaz Hai Jo Ham Aap ﷺ Ke Saath Padhte The.

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، يَقُولُ: صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ العَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي العَصْرَ، فَقُلْتُ: يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ؟ قَالَ: «العَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 549

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Hadees Bayaan Ki Ke Rasoolullaah ﷺ Uss Waqt Asar Ki Namaaz Padhte The Jab Sooraj Buland Aur Chamakta Huwa Hota Tha, Pas Jaane Waala (Madeena Se) Awaali Ki Taraf Jaata, Phir Woh Wahaa'n Paho'nchta Aur Sooraj Ab Bhi Buland Hota Tha, (Raawi Kehte Hai'n) Aur Ba'az Awaali Madeena Se 4 Meel Ya Uss Jitne Faasle Par Thee'n.

حَدَّثَنَا أَبُو اليَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي العَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى العَوَالِي، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ» وَبَعْضُ العَوَالِي مِنَ المَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 550

Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Ham Asar Ki Namaaz Padhte The, Phir Ham Me'n Se Koi Jaane Waala Quba Ki Taraf Jaata, Pas Woh Unke Paas Paho'nch Jaata Aur Abhi Sooraj Buland Hota Tha.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي العَصْرَ، ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 551

Riwaayat Hai Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jis Shakhs Ki Asar Ki Namaaz Faut Ho Jaaye, Goya Uske Ahel Wa Ayaal Aur Maal Wa Mata Ko Halaak Kar Diya Gaya, Imaam Abu Abdullaah (Imaam Bukhaari) Ne Kaha, Tumhaare Aa'maal Halaak Ho Gaye Aur Mai'n Ne Mard Ko Halaak Kar Diya, Iska Ma'ni Hai, Mai'n Ne Usko Qatal Kar Diya Ya Uska Maal Le Liya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ العَصْرِ، كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: {يَتِرَكُمْ} [محمد: ٣٥] «وَتَرْتُ الرَّجُلَ إِذَا قَتَلْتَ لَهُ قَتِيلًا أَوْ أَخَذْتَ لَهُ مَالًا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 552

Abi Maleeh Ne Bayaan Kiya Ke Ham Hazrat Buraidah Radiallaahu Anhu Ke Saath Abr Aalood Din Me'n Ek Gazwah Me'n The, Unho'n Ne Kaha, Awwal Waqt Me'n Asar Ki Namaaz Padho, Kyu'nke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya, Jisne Asar Ki Namaaz Chhod Diya Uska Amal Barbaad Ho Gaya.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي المَلِيحِ، قَالَ: كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ، فَقَالَ: بَكِّرُوا بِصَلاَةِ العَصْرِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ العَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 553

Hazrat Jareer Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas The, Aap ﷺ Ne Ek Raat Chaa'nd Ki Taraf Dekha Ya'ni Maah e Tamaam Ki Shab Me'n, Phir Aapne Farmaaya, Beshak Tum Apne Rab Ko Iss Tarah Dekhoge Jis Tarah Uss Chaa'nd Ko Dekh Rahe Ho, Tumhe'n Usko Dekhne Me'n Koi Mushaqqat Nahee'n Hogi, Agar Tum Yeh Kar Sakte Ho Ke Tulu Aaftaab Se Pehle Aur Guroob Aaftaab Se Pehle Namaaz Padhne Se Magloob Na Huwe To Yeh (Zaroor) Karo, Phir Aapne Yeh Aayat Padhi, Aur Apne Rab Ki Ta'reef Karte Huwe Uski Paaki Bolo Sooraj Chamakne Se Pehle Aur Doobne Se Pehle. (Sureh Qaaf, Aayat No.39) Ismaa'eel Ne Kaha, Aisa Karo Kahee'n Yeh Namaaze'n Tumse Faut Na Ho Jaaye.

حَدَّثَنَا الحُمَيْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَظَرَ إِلَى القَمَرِ لَيْلَةً - يَعْنِي البَدْرَ - فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ، كَمَا تَرَوْنَ هَذَا القَمَرَ، لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا» ثُمَّ قَرَأَ: {وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الغُرُوبِ} [ق: ٣٩]، قَالَ إِسْمَاعِيلُ: «افْعَلُوا لاَ تَفُوتَنَّكُمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 554

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Tumhaare Paas Raat Ke Farishte Aur Din Ke Farishte Baari Baari Aate Hai'n Aur Woh Fajar Ki Namaaz Me'n Aur Asar Ki Namaaz Me'n Jama Hote Hai'n, Phir Jin Farishto'n Ne Tumhaare Saath Raat Guzaari Thi Woh Upar Chadh Jaate Hai'n, Allaah Paak Unse Sawaal Karta Hai Haalaa'nke Woh Unse Zyaadah Jaanne Waala Hai, Tumne Mere Bando'n Ko Kis Haal Me'n Chhoda? Woh Kahe'nge Ke Hamne Unko Iss Haal Me'n Chhoda Ke Woh Namaaz Padh Rahe The Aur Jab Ham Unke Paas Aaye The To Woh Namaaz Padh Rahe The.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الفَجْرِ وَصَلاَةِ العَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَيَقُولُونَ: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ "

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 555

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Tum Me'n Se Koi Shakhs Sooraj Ke Guroob Hone Se Pehle Asar Ki Namaaz Ka Ek Sajdah Paale To Woh Apni Namaaz Poori Kare Aur Jab Tum Me'n Se Koi Shakhs Sooraj Ke Tulu Hone Se Pehle Subah Ki Namaaz Ka Ek Sajdah Paale To Woh Apni Namaaz Poori Kare.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ العَصْرِ، قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ، قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 556

Hazrat Saalim Bin Abdullaah (Bin Umar Radiallaahu Anhu) Apne Waalid Hazrat Abdullaah Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Khabar Di Ke, Unho'n Ne Rasoolullaah ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai Ke, Tumse Pehli Ummato'n Me'n Tumhaari Baqa Iss Tarah Hai Jaise Namaaz e Asar Se Guroob Aaftaab Tak, Ahle Tauraat Ko Tauraat Di Gayi Pas Unho'n Ne Amal Kiya Hatta Ke Jab Dopaher Ho Gayi To Woh Thak Gaye, Phir Unko Qairaat Diya Gaya, Phir Ahle Injeel Ko Injeel Di Gayi Pas Unho'n Ne Asar Ki Namaaz Tak Amal Kiya Phir Woh Thak Gaye Pas Unko Qairaat Diya Gaya, Phir Hamko Qur'aan Diya Gaya To Hamne Guroob Aaftaab Tak Amal Kiya Pas Hamko 2 Qairaat Diye Gaye, Phir Dono'n Kitaab Waalo'n Ne Kaha, Aye Hamaare Rab ! Aapne Unko Do, Do Qairaat Diye Aur Hamko Ek Ek Qairaat Diya Haalaa'nke Hamne Zyaadah Amal Kiya Tha? Allaah Paak Ne Farmaaya, Kya Mai'n Ne Tumko Tumhaare Ajar Se Kuchh Kam Diya Hai? Unho'n Ne Kaha Nahee'n, Allaah Paak Ne Farmaaya, Phir Yeh Mera Fazl Hai, Mai'n Jisko Chaahu'nga Ata Karu'nga. (Matlab Yeh Hai Ke Guzishta Ummato'n Ke Zamaane Ke Muqaable Me'n Tumhaara Zamaana Utna Hai Jitna Namaaz e Asar Se Guroob Aaftaab Tak Zamaana Ya'ni Ummat e Muhammadiya Ki Umar Kam Hai Lekin Amal e Khair Karne Me'n Iss Ummat Ko Sawaab Zyaadah Milta Hai, Yahaa'n Hadees Me'n Qairaat Ka Lafz Hai Jiska Ma'ni Hai Dirham Ka 12va Hissa Lekin Yahaa'n Isse Muraad Hai Ajar Ka Ek Hissa, Aur Hadees Me'n Jin Ahle Kitaab Ko Ajar Dene Ka Bayaan Hai Usse Muraad Woh Ahle Kitaab Hai'n Jo Saheeh Deen Par The)

حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ العَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ، فَعَمِلُوا إِلَى صَلاَةِ العَصْرِ، ثُمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِينَا القُرْآنَ، فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ: أَهْلُ الكِتَابَيْنِ: أَيْ رَبَّنَا، أَعْطَيْتَ هَؤُلاَءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلًا؟ قَالَ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالُوا: لاَ، قَالَ: فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ "

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 557

Riwaayat Hai Hazrat Abu Moosa Radiallaahu Anhu Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Musalmaano'n Aur Yahood Aur Nasaara Ki Misaal Uss Shakhs Ki Tarah Hai, Jisne Kuchh Logo'n Ko Bulaaya Ke Woh Uske Liye Raat Tak Amal Kare'n, Pas Unho'n Ne Dopaher Tak Amal Kiya Phir Kaha, Hame'n Tumhaari Ujrat Ki Zaroorat Nahee'n Hai, Usne Aur Logo'n Ko Ujrat Par Bula Liya Aur Unse Kaha, Tum Baqiya Din Me'n Kaam Karo Aur Tumko Shart Ke Muwaafiq Ajar Milega, Phir Unho'n Ne Amal Kiya Hatta Ke Jab Asar Ki Namaaz Ka Waqt Aaya To Unho'n Ne Kaha, Bas Tumhaare Liye Itna Hi Amal Hai Jo Hamne Kiya Hai, Phir Usne Aur Logo'n Ko Bulaaya Jinho'n Ne Baqiya Din Kaam Kiya Hatta Ke Sooraj Guroob Ho Gaya Aur Unho'n Ne Dono'n Fareeqo'n Ka Mukammal Ajar Le Liya. (Matlab Yeh Huwa Ke Peechhe Jin Logo'n Ne Kaam Kiya To Unho'n Ne Kaam To Dono'n Fareeqo'n Se Kam Kiya Magar Ajar Dono'n Fareeqo'n Ka Bhi Le Liya Isi Tarah Ummat e Mohammadiya Ki Misaal Hai Ke Amal To Kam Karegi Kyu'nke Ummat e Mohammadiya Ki Umar Kam Hai Lekin Ajar Zyaadah Paayegi)

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ المُسْلِمِينَ وَاليَهُودِ وَالنَّصَارَى، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا، يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلًا إِلَى اللَّيْلِ، فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالُوا: لاَ حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ، فَاسْتَأْجَرَ آخَرِينَ، فَقَالَ: أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَلَكُمُ الَّذِي شَرَطْتُ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينَ صَلاَةِ العَصْرِ، قَالُوا: لَكَ مَا عَمِلْنَا، فَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا، فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الفَرِيقَيْنِ "

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 558

Magrib Ke Waqt Ka Bayaan, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Ata Ne Kaha, Mareez Magrib Aur Isha Ko Jama Karke Padhe, Phir Imaam Bukhaari Yeh Hadees Naqal Karte Hai'n Ke, Abu Najaashi Ne Hadees Bayaan Ki Jo Ke Hazrat Raafe Bin Khadeej Ke Aazaad Kardah Gulaam Hai'n Aur Woh Ata Bin Soheb Hai'n, Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Magrib Ki Namaaz Padh Rahe The, Phir Ham Me'n Se Koi Waapas Hota To Woh Apne Teer Girne Ki Jagah Dekh Leta Tha. (Iss Hadees Shareef Se Ma'loom Huwa Ke Magrib Ki Namaaz Sooraj Hote Hi Awwal Waqt Me'n Padhi Jaati Thi)

بَابُ وَقْتِ المَغْرِبِ=وَقَالَ عَطَاءٌ: «يَجْمَعُ المَرِيضُ بَيْنَ المَغْرِبِ وَالعِشَاءِ»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ: «كُنَّا نُصَلِّي المَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 559

Muhammad Bin Amro Bin Hasan Bin Ali Ne Bayaan Kiya Ke Hajjaaj (Bin Yoosuf Saqafi Jo Iraaq Ka Governor Tha) Aaya To Hamne Hazrat Jaabir Bin Abdullaah Radiallaahu Anhu Se (Namaaz Ke Auqaat Ke Muta'alliq) Sawaal Kiya To Unho'n Ne Kaha, Nabi e Kareem ﷺ Zohar Ki Namaaz Dopaher Ke Waqt Padhte The Aur Asar Ki Namaaz Uss Waqt Padhte The Jab Sooraj Chamak Raha Hota Tha, Aur Magrib Ki Namaaz Uss Waqt Padhte The Jab Sooraj Guroob Ho Jaata Tha Aur Isha Ki Namaaz Mukhtalif Auqaat Me'n Padhte The Jab Aap Dekhte Ke Log Jama Ho Gaye Hai'n To Aap Jaldi Isha Padhte The Aur Jab Aap Dekhte Ke Logo'n Ne Taakheer Ki Hai To Aap Isha Ki Namaaz Taakheer Se Padhte The Aur Subah Ki Namaaz Aap ﷺ Shab Ke Andhere Me'n Padhte The (Ya'ni Fajr Ke Awwal Me'n).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: قَدِمَ الحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالهَاجِرَةِ، وَالعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَؤُوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا - أَوْ كَانَ - النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 560

Hazrat Salma Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke, Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Magrib Ki Namaaz Uss Waqt Padhte The Jab Sooraj Hijaab Me'n Chhup Jaata Tha (Ya'ni Guroob Ho Jaata Tha).

حَدَّثَنَا المَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ: «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ المَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالحِجَابِ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 561

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne 7 Rak'aat Namaaz Jama Karke Padhee'n Aur 8 Rak'aat Namaaz Jama Karke Padhee'n. (Iss Hadees Ki Takhreej Wa Tashreeh Hadees No.543 Me'n Mulaaheza Farmaaye'n)

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 562

Abdullaah Muzni Ne Hadees Bayaan Ki Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Dehaati Tumhaari Magrib Ki Namaaz Ke Naam Ke Baare Me'n Tum Par Gaalib Na Ho Jaaye'n, Dehaati Magrib Ko Isha Kehte Hai'n. (Ma'loom Huwa Ke Magrib Ko Isha Kehna Mana Hai)

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَارِثِ، عَنِ الحُسَيْنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ المُزَنِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ المَغْرِبِ» قَالَ الأَعْرَابُ: وَتَقُولُ: هِيَ العِشَاءُ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 563

Yeh Baab Hai Iss Muta'alliq Ke, Isha Aur Atama Ka Zikr Karna Aur Jiske Nazdeek In Dono'n Ke Zikr Ki Gunjaa'ish Hai (Raat Ki Namaaz Keliye), Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Riwaayat Kiya Rasoolullaah ﷺ Se Ke, Munaafiqeen Par Sabse Bhaari Namaaz e Isha Aur Fajar Hai Aur Farmaaya, Kaash ! Woh Jaan Lete, Atama Aur Fajar Me'n Kitna Ajar Hai, (In Dono'n Ta'leeq Ki Mukammal Hadees Bukhaari Shareef, Hadees No.657 Aur 721 Me'n Mutaale'ah Kare'n) Aur Imaam Abu Abdullaah (Bukhaari) Ne Kaha Ke Mukhtaar Yeh Hai Ke, Isha Kaha Jaaye Kyu'nke Allaah Paak Ka Irshaad Hai, Aur Isha Ki Namaaz Ke Ba'ad (Sureh Noor, Aayat No.58), Aur Hazrat Abu Moosa Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Ham Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Isha Ki Namaaz Ke Waqt Baari Baari Aate The, Pas Aapne Andhera Hone Ke Ba'ad Isha Ki Namaaz Padhaayi, (Iss Ta'leeq Ki Hadees Dekhe'n Hadees No.567 Me'n) Aur Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Aur Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha, Nabi e Kareem ﷺ Ne Isha Ki Namaaz Andhere Me'n Padhi, (Iss Ta'leeq Ki Hadees Dekhe'n Hadees No.571 Me'n) Aur Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke Ba'az Ne Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Se Riwaayat Ki Hai Ke, Nabi e Kareem ﷺ Ne Andhere Me'n Atama Padhi (Ya'ni Namaaz e Isha) (Iss Ta'leeq Ki Hadees Dekhe'n Hadees No.162 Me'n) Aur Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Isha Ki Namaaz Padhte The, (Iss Ta'leeq Ki Hadees Dekhe'n Hadees No.560 Me'n) Aur Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke Hazrat Abu Barzah Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Nabi e Kareem ﷺ Isha Ko Mo'akhkhar Farmaate The (Iss Ta'leeq Ki Hadees Dekhe'n Hadees No.547 Me'n) Aur Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Isha Akhirah Ko Mo'akhkhar Farmaaya, (Iss Ta'leeq Ki Hadees Dekhe'n Hadees No.572 Me'n) Aur Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Aur Hazrat Abu Ayyoob Radiallaahu Anhu Aur Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Kaha Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Magrib Aur Isha Ki Namaaz Padhi, (Iss Ta'leeq Ki Hadees Dekhe'n Hadees No.1673 Me'n) Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Naqal Ki Hai Ke, Hazrat Saalim Ne Kaha Ke Mujhe Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Ne Khabar Di Ke Ek Raat Hame'n Rasoolullaah ﷺ Ne Isha Ki Namaaz Padhaayi Aur Yeh Woh Namaaz Hai Jisko Log Atama Kehte Hai'n, Phir Namaaz Se Faarig Hone Ke Ba'ad Nabi e Kareem ﷺ Ne Hamaari Taraf Rukh Karke Farmaaya, Mujhe Bataao Yeh Kaunsi Raat Hai Kyu'nke Iske Ek 100 Saal Ba'ad Inme'n Se Koi Bhi Zameen Ke Upar Baaqi Nahee'n Rahega. (Iss Hadees Shareef Me'n Gaur Kare'n To Ma'loom Hoga Ke Allah Ta'ala Ne Rasoolullah ﷺ Ko Ilm e Gaib Ata Kiya Tha Tabhi To Aap ﷺ ne Farmaaya Ke Inme'n Koi Bhi Ek 100 Saal Ba'ad Zindah Nahee'n Rahega Zameen Me'n, Aur Yeh Gaib Ki Baate'n Hai'n, Mazeed Tafseel Jaanne Keliye Hadees No.116 Ki Taraf Ruj'u Kare'n)

بَابُ ذِكْرِ العِشَاءِ وَالعَتَمَةِ، وَمَنْ رَآهُ وَاسِعًا=قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَثْقَلُ الصَّلاَةِ عَلَى المُنَافِقِينَ العِشَاءُ وَالفَجْرُ» وَقَالَ: «لَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي العَتَمَةِ وَالفَجْرِ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: " وَالِاخْتِيَارُ: أَنْ يَقُولَ العِشَاءُ، لِقَوْلِهِ تَعَالَى: {وَمِنْ بَعْدِ صَلاَةِ العِشَاءِ} [النور: ٥٨] " وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: «كُنَّا نَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلاَةِ العِشَاءِ فَأَعْتَمَ بِهَا» وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةُ: «أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالعِشَاءِ» وَقَالَ بَعْضُهُمْ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالعَتَمَةِ» وَقَالَ جَابِرٌ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي العِشَاءَ» وَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَخِّرُ العِشَاءَ» وَقَالَ أَنَسٌ: «أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ العِشَاءَ الآخِرَةَ» وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ، وَأَبُو أَيُّوبَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ: «صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ المَغْرِبَ وَالعِشَاءَ»حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَالِمٌ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً صَلاَةَ العِشَاءِ، وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ العَتَمَةَ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا، فَقَالَ: «أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا، لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 564

Muhammad Bin Amro Aur Woh Ibne Hasan Bin Ali Hai'n, Unho'n Ne Kaha Ke Hamne Hazrat Jaabir Bin Abdullaah Radiallaahu Anhu Se Nabi e Kareem ﷺ Ki Namaaz Ke Muta'alliq Sawaal Kiya To Unho'n Ne Kaha Ke Nabi e Kareem ﷺ Dopaher Ke Waqt Zohar Ki Namaaz Padhte The Aur Asar Ki Namaaz Uss Waqt Padhte The Jab Sooraj Chamak Raha Hota Tha Aur Magrib Uss Waqt Padhte The Jab Sooraj Guroob Ho Jaata Aur Jab Log Zyaadah Hote To Isha Ki Namaaz Jaldi Padhte Aur Jab Log Kam Hote To Isha Ki Namaaz Mo'akhkhar Kar Dete Aur Subah Ki Namaaz Akheer Shab Ke Andhere Me'n Padhte.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو هُوَ ابْنُ الحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالهَاجِرَةِ، وَالعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 565

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke Ek Raat Nabi e Kareem ﷺ Ne Isha Ki Namaaz Me'n Bahot Taakheer Kardi Aur Yeh Uss Waqt Ki Baat Hai Jab Islaam Ke Ahkaam Phaile Nahee'n The, Nabi e Kareem ﷺ Ghar Se Baahar Nahee'n Aaye Hatta Ke Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Aurate'n Aur Bachche So Gaye, Phir Nabi e Kareem ﷺ Ghar Se Nikle Aur Masjid Waalo'n Se Farmaaya, Rooye Zameen Par Tumhaare Siwa Iss Namaaz Ka Koi Aur Intezaar Nahee'n Kar Raha Tha.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ: أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالعِشَاءِ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ، فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى قَالَ عُمَرُ: نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَخَرَجَ، فَقَالَ لِأَهْلِ المَسْجِدِ: «مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرَكُمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 566

Hazrat Abu Moosa Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Aur Mere As'haab Jo Mere Saath Kashti Me'n Aaye The But'haan Ke Khule Maidaan Me'n Utre Aur Nabi e Kareem ﷺ Madeena Me'n The, Pas Har Raat Unme'n Se Ek Jamaa'at Baari Baari Isha Ki Namaaz Me'n Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Haazir Hoti Thi, Pas Ek Din Hame'n Ittefaaq Huwa, Mai'n Aur Mere As'haab Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Gaye Aur Aap ﷺ Ghar Me'n Kisi Kaam Me'n Mashgool The, Nabi e Kareem ﷺ Ne Namaaz Me'n Taakheer Kardi Hatta Ke Aadhi Raat Ho Gayi, Phir Nabi e Kareem ﷺ Baahar Tashreef Laaye Aur Aap ﷺ Ne Hame Namaaz Padhaayi, To Jab Aap ﷺ Ne Namaaz Padhaayi To Aap ﷺ Ne Haazireen Se Farmaaya, Thehro ! Khush Khabri Suno ! Allaah Paak Ki Ne'mato'n Me'n Se Tum Par Ek Ne'mat Yeh Hai Ke Iss Waqt Me'n Tumhaare Siwa Aur Koi Shakhs Namaaz Nahee'n Padh Raha, Ya Farmaaya, Iss Waqt Tumhaare Siwa Aur Kisi Ne Namaaz Nahee'n Padhi, Hame'n Yaad Nahee'n Ke Aap ﷺ ne Inme'n Se Kaunsi Baat Farmaayi, Hazrat Abu Moosa Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Ham Rasoolullaah ﷺ Se Yeh Baat Sun Kar Khushi Khushi Waapas Ho Gaye.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ العَلاَءِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: كُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ، فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلاَةِ العِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي، وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ، فَأَعْتَمَ بِالصَّلاَةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ، ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ، قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ: «عَلَى رِسْلِكُمْ، أَبْشِرُوا، إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ، أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ» أَوْ قَالَ: «مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ» لاَ يَدْرِي أَيَّ الكَلِمَتَيْنِ قَالَ، قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا، فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 567

Hazrat Abi Barzah Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Isha Se Pehle Sone Ko Na Pasand Karte The Aur Isha Ke Ba'ad Baate'n Karne Ko (Na Pasand Karte The).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي المِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ العِشَاءِ وَالحَدِيثَ بَعْدَهَا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 568

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke (Ek Raat) Rasoolullaah ﷺ Ne Isha Ki Namaaz Me'n Taakheer Kardi, Hatta Ke Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ne Buland Aawaaz Se Kaha, Namaaz (Keliye) Aurate'n Aur Bachche So Gaye Hai'n, To Nabi e Kareem ﷺ Baahar Tashreef Laaye Aur Farmaaya, Tumhaare Siwa Tamaam Rooye Zameen Par Iss Namaaz Ka Koi Intezaar Nahee'n Kar Raha Tha Aur Un Dino'n Madeena Ke Siwa Aur Kahee'n Namaaz Nahee'n Padhi Jaati Thi, Aur Woh Shafaq (Ki Safedi) Gaayeb Hone Ke Ba'ad Tihaayi Raat Ke Awwal Hisse Tak Namaaz Ko Mo'akhkhar Karte The.

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ: الصَّلاَةَ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَخَرَجَ، فَقَالَ: «مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ»، قَالَ: وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 569

Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Ne Khabar Di Ke Ek Raat Rasoolullaah ﷺ Kisi Kaam Me'n Mashgool The To Aapne Isha Ki Namaaz Ko Mo'akhkhar Kar Diya Hatta Ke Ham Masjid Me'n So Gaye, Phir Ham Bedaar Huwe, Phir Ham So Gaye, Phir Ham Bedaar Huwe Hatta Ke Hamaare Paas Nabi e Kareem ﷺ Nikal Kar Aa Gaye, Phir Aapne Farmaaya, Tamaam Rooye Zameen Par Iss Namaaz Ka Tumhaare Siwa Aur Koi Intezaar Nahee'n Kar Raha Hai Aur Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Iski Koi Parwaah Nahee'n Karte The Ke Isha Ki Namaaz Muqaddam Kare'n Ya Mo'akhkhar Kare'n Jabke Unhe'n Yeh Khatrah Na Ho Ke Nee'nd Ke Galbe Ki Wajah Se Isha Ka Waqt Nikal Jaayega Aur Woh Isha Padhne Se Pehle So Jaate The.

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ يَعْنِي ابْنَ غَيْلاَنَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً، فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي المَسْجِدِ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، ثُمَّ رَقَدْنَا، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا، ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ غَيْرُكُمْ» وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ: «لاَ يُبَالِي أَقَدَّمَهَا أَمْ أَخَّرَهَا، إِذَا كَانَ لاَ يَخْشَى أَنْ يَغْلِبَهُ النَّوْمُ عَنْ وَقْتِهَا، وَكَانَ يَرْقُدُ قَبْلَهَا»،

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 570

Ibne Juraij Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Ne Ata Se Kaha, Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke, Mai'n Ne Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ko Yeh Kehte Huwe Suna Hai Ke Ek Raat Rasoolullaah ﷺ Ne Isha Ki Namaaz Me'n Taakheer Kardi Hatta Ke Log So Gaye Aur Bedaar Huwe Aur So Gaye Aur Bedaar Huwe, Phir Hazrat Umar Bin Khattaab Radiallaahu Anhu Khade Huwe, Pas Unho'n Ne Kaha Namaaz (Keliye Tashreef Laa'iye) Ata Ne Kaha, Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke, Phir Nabi e Kareem ﷺ Baahar Tashreef Laaye, Goya Ke Mai'n Ab Bhi Aap ﷺ Ki Taraf Dekh Raha Hoo'n, Aap ﷺ Ke Sar Se Paani Ke Qatre Gir Rahe The, Aap ﷺ Ne Apna Haath Apne Sar Ke Upar Rakha Huwa Tha, Pas Aap ﷺ Ne Farmaaya, Agar Mujhe Apni Ummat Ke Upar Dushwaar Na Hota To Mai'n Unhe'n Hukm Deta Ke Woh Iss Waqt Isha Ki Namaaz Padhe'n, Ibne Juraij Ne Kaha, Mai'n Ne Ata Se Poochha, Nabi e Kareem ﷺ Ne Kis Tarah Apna Haath Apne Sar Ke Upar Rakha Huwa Tha, Jis Tarah Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Isko Bayaan Kiya Tha, To Ata Ne Apni U'ngliyo'n Ko Thoda Sa Phailaaya Phir Un U'ngliyo'n Ke Siro'n Ko Apne Sar Ki Ek Jaanib Rakha, Phir U'ngliyo'n Ko Milaakar Apne Sar Par Phera Hatta Ke Aapke A'nghoothe Ne Kaan Ki Law Ko Mas Kiya, Jis Taraf Se Kaan Chehre Ke Qareeb Kanpati Par Aur Daadhi Ki Taraf Tha, Ata Apne Haath Ko Khee'nchte The Na Modte The Magar Isi Tarah, Aur Aap ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Mujhe Apni Ummat Par Dushwaar Na Hota To Unhe'n Iss Waqt Namaaz (Isha) Padhne Ka Hukm Deta.

قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ وَقَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالعِشَاءِ، حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا، وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا، فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ فَقَالَ: الصَّلاَةَ - قَالَ عَطَاءٌ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ -: فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الآنَ، يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً، وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ، فَقَالَ: «لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا» فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِهِ يَدَهُ، كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ، ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ، ثُمَّ ضَمَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ، حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الأُذُنِ، مِمَّا يَلِي الوَجْهَ عَلَى الصُّدْغِ، وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ، لاَ يُقَصِّرُ وَلاَ يَبْطُشُ إِلَّا كَذَلِكَ، وَقَالَ: «لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَكَذَا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 571

Yeh Baab Hai Iss Muta'alliq Ke, Isha Ka Waqt Aadhi Raat Tak Hai, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Hazrat Abu Barzah Ne Kaha, Nabi e Kareem ﷺ Isha Ki Namaaz Me'n Taakheer Ko Mustahab Qaraar Dete The, (Iss Ta'leeq Ki Mukammal Hadees Dekhe'n Hadees No.547 Me'n) Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Naqal Ki Ke, Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Isha Ki Namaaz Aadhi Raat Tak Mo'akhkhar Kardi, Phir Namaaz Padhi Phir Farmaaya, Logo'n Ne Namaaz Padhi Aur So Gaye Aur Tumhaara Shumaar Uss Waqt Tak Namaaz Me'n Hota Raha Jab Tak Tum Namaaz Ka Intezaar Karte Rahe, Aur Ibne Abi Maryam Ne Yeh Izaafa Kiya Ke, Hame'n Yahya Bin Ayyoob Ne Khabar Di, Unho'n Ne Kaha Ke Hame'n Humaid Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke Mai'n Ne Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Suna, Unho'n Ne Kaha Ke, Goya Uss Raat Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ki A'nghoothi Ki Chamak Dekh Raha Tha.

بَابُ وَقْتِ العِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ=وَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّ تَأْخِيرَهَا»حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ المُحَارِبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَةَ العِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى، ثُمَّ قَالَ: «قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا»، وَزَادَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 572

Hazrat Jareer Bin Abdullaah Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Ham Nabi e Akram ﷺ Ke Paas The, Woh Chaudhwee'n Raat Ke Chaa'nd Ki Shab Thi, Aapne Chaa'nd Ki Taraf Dekh Kar Farmaaya, Suno ! Anqareeb Tum Apne Rab Ko Iss Tarah Dekhoge Jis Tarah Iss Chaa'nd Ko Dekh Rahe Ho, Tumko Koi Mushaqqat Nahee'n Hogi Na Tumko Koi Shuba Hoga, (Allaah Paak Ko Dekhne Me'n) Pas Agar Tum Yeh Kar Sakte Ho Ke Tulu Aaftaab Se Pehle Aur Guroob Aaftaab Se Pehle Namaaz Padhne Se Magloob Na Ho To (Zaroor) Karo, Phir Aapne Yeh Aayat Padhi, Aur Apne Rab Ko Saraahte Huwe Uski Paaki Bolo Sooraj Chamakne Se Pehle Aur Uske Doobne Se Pehle. (Sureh Taaha, Aayat No.130)

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَظَرَ إِلَى القَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا، لاَ تُضَامُّونَ - أَوْ لاَ تُضَاهُونَ - فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا، فَافْعَلُوا» ثُمَّ قَالَ: «وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 573

Abi Bakar Bin Abi Moosa Apne Waalid Se Riwaayat Karte Hai'n Ke, Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jis Shakhs Ne Thande Waqt Ki 2 Namaaze'n Padhi (Ya'ni Namaaz e Asar Wa Fajar) Woh Jannat Me'n Daakhil Ho Jaayega, (Imaam Bukhaari Aage Likhte Hai'n Ke) Aur Ibne Raja Ne Kaha, Hame'n Hammaam Ne Hadees Bayaan Ki, Az Abi Jamrah Ke Abu Bakar Bin Abdullaah Bin Qais Ne Bhi Iss Hadees Ki Khabar Di, (Phir Imaam Bukhaari Aage Likhte Hai'n Ke) Hame'n Is'haaq Ne Hadees Bayaan Ki Az Habbaan, Unho'n Ne Kaha Ke, Hame'n Hammaam Ne Hadees Bayaan Ki Unho'n Ne Kaha Ke Hame'n Abu Jamrah Ne Hadees Bayaan Ki Az Abi Bakar Bin Abdullaah Az Waalid Khud Az Nabi e Kareem ﷺ Iss Hadees (No.574) Ki Misl.

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ صَلَّى البَرْدَيْنِ دَخَلَ الجَنَّةَ»،وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 574

Riwaayat Hai Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Ke Hazrat Zaid Bin Saabit Radiallaahu Anhu Ne Unko Yeh Hadees Bayaan Ki Ke Unho'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Sehri Ki Phir Woh Namaaz Ki Taraf Khade Ho Gaye, Mai'n Ne Poochha, Unki Sehri Aur Namaaz Ke Darmiyaan Kitna Waqfa Tha? To Unho'n Ne Bataaya, Jitni Der Me'n 50 Ya 60 Aayato'n Ki Tilaawat Ki Jaati Hai. (Iss Hadees Se Ma'loom Huwa Ke Sehri Me'n Taakheer Karna Mustahab Hai Aur Fajar Ka Awwal Waqt Tulu Fajar Hai)

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ: " أَنَّهُمْ تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ، قُلْتُ: كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ "، يَعْنِي آيَةً

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 575

Riwaayat Hai Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Aur Hazrat Zaid Bin Saabit Radiallaahu Anhu Ne Sehri Ki, Jab Woh Dono'n Sehri Se Faarig Ho Gaye To Nabi e Kareem ﷺ Namaaz Keliye Khade Ho Gaye Aur Namaaz Padhi - Rooh Raawi Ne Kaha, Mai'n Ne Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Se Poochha, Aap ﷺ Ke Sehri Karne Aur Namaaz Padhne Ke Darmiyaan Kitna Waqfa Tha? Unho'n Ne Kaha, Jitni Der Me'n Koi Shakhs 50 Aayaat Tilaawat Karta Hai.

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ: «تَسَحَّرَا فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا، قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى»، قُلْنَا لِأَنَسٍ: كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ؟ قَالَ: «قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 576

Hazrat Sahl Bin Sa'ad Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Apne Ahle Khaana Ke Saath Sehri Karta, Phir Mujhe Jaldi Hoti Taake Mai'n Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Namaaz e Fajar Paaloo'n.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ: «كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي، أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 577

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Khabar Di Ke Musalmaan Aurate'n Rasoolullaah ﷺ Ke Saath Namaaz e Fajar Keliye Haazir Hoti Thee'n, Woh Apni Chaadaro'n Me'n Lipti Huwi Hoti Thee'n, Phir Namaaz Padhne Ke Ba'ad Woh Apne Gharo'n Ko Laut Jaatee'n, Andhere Ki Wajah Se Unko Koi Nahee'n Pehchaanta Tha.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، قَالَتْ: «كُنَّ نِسَاءُ المُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَةَ الفَجْرِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ حِينَ يَقْضِينَ الصَّلاَةَ، لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الغَلَسِ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 578

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Riwaayat Hai Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jisne Tulu Shams Se Pehle Subah Ki Ek Rak'at Ko Paaliya Usne Subah (Fajar) Ko Paaliya Aur Jisne Guroob Shams Se Pehle Asar Ki Ek Rak'at Ko Paaliya Usne Asar Ko Paaliya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ العَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ العَصْرَ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 579

Riwaayat Hai Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Se Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jisne Namaaz Ki Ek Rak'at Ko Paaliya Usne Namaaz Ko Paaliya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلاَةِ، فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 580

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Kaha Ke, Mere Paas Pasandeedah Logo'n Ki Gawaahi Di Gayi Thi Aur Sabse Zyaadah Pasandeedah Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Ki Gawaahi Thi Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Subah Ki Namaaz Ke Ba'ad (Nafil) Namaaz Padhne Se Mana Farmaaya Hatta Ke Sooraj Chamakne Lage Aur Asar Ki Namaz Ke Ba'ad (Nafil) Namaaz Padhne Se Mana Farmaaya Hatta Ke Sooraj Guroob Ho Jaaye, (Imaam Bukhaari Aage Riwaayat Karte Hai'n Ke, Hame'n Musaddad Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke, Hame'n Yahya Ne Hadees Bayaan Ki Az Sho'ba Az Qataadah, Woh Bayaan Karte Hai'n Ke Mai'n Ne Abu Aa'liya Se Suna Az Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma, Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Logo'n Ne Mujhe Yeh Hadees Bayaan Ki (Ya'ni Hadees No.581 Ki Misl) (Ma'loom Huwa Fajar Ki Aur Asar Ki Namaaz Padhne Ke Ba'ad Doosri Namaaz Nahee'n Padhni Chaahiye)

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي العَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ العَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ»،حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا العَالِيَةِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَاسٌ بِهَذَا

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 581

Hishaam Ne Kaha Ke Mujhe Mere Waalid Ne Khabar Di, Unho'n Ne Kaha Ke Mujhe Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Khabar Di Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Tum Apni Namaazo'n Me'n Tulu Shams Ka Qasad Na Karo Na Guroob Shams Ka Qasad Karo. (Ya'ni Sooraj Tulu Hote Waqt Aur Guroob Hote Waqt Namaaz Na Padho)

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 582

Hazrat Ibne Abbaas Radiallaahu Anhuma Ne Hadees Bayaan Ki Ke Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jab Sooraj Ka Kinaarah Tulu Ho Jaaye To Namaaz Ko Mo'akhkhar Kardo Hatta Ke Sooraj Buland Ho Jaaye, Aur Jab Sooraj Ka Kinaarah Gaayeb Ho Jaaye To Namaaz Ko Mo'akhkhar Kardo Hatta Ke Sooraj Gaayeb Ho Jaaye, Iss Hadees Ki Abdah Ne Mutaabe'at Ki Hai.

وَقَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ» تَابَعَهُ عَبْدَةُ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 583

Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne 2 Qism Ki Khareed Wa Farokht Aur 2 Qism Ke Pehnaawe Se Aur 2 Qism Ki Namaazo'n Se Mana Farma Diya Hai, Fajar (Ki Namaaz Ke) Ba'ad (Nafil) Namaaz Padhne Se Hatta Ke Sooraj Tulu Ho Jaaye Aur Asar (Ki Namaaz) Ke Ba'ad (Nafil) Namaaz Padhne Se Hatta Ke Sooraj Guroob Ho Jaaye, Aur Ashtama Lissamma Se Ya'ni Jism Par Sirf Ek Chadar Ho Aur Uske Siwa Koi Dusra Kapda Na Ho, Iss Soorat Me'n Baithte Waqt Ek Kinaarah Uthaana Padta Tha Isse Mana Farmaya) Aur Ek Kapde Me'n Ahitba Se Ya'ni Iss Tarah Ke Sharmgah Ka Parda Na Rahe Aur Woh Aasmaan Ki Taraf Khuli Ho, Aur Munaabazah Aur Mulaamasa Se Ya'ni Jis Cheez Par Woh Ka'nkar Phe'nk De Ya Jis Cheez Ko Woh Chhoole Usko Farokht Karna Waajib Ho Jaaye.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ، وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ: نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ العَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ المُنَابَذَةِ، وَالمُلاَمَسَةِ "

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 584

Riwaayat Hai Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Se Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Tum Me'n Se Koi Shakhs Tulu Shams Ke Waqt Aur Guroob Shams Ke Waqt Namaaz Padhne Ka Iraadah Na Kare.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ، فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 585

Hazrat Abu Sa'eed Khudri Radiallaahu Anhu Ne Kaha Ke Mai'n Ne Rasoolullaah ﷺ Ko Yeh Farmaate Huwe Suna Hai Ke, Subah (Fajar) Ki Namaaz Ke Ba'ad Koi Namaaz Nahee'n Hai Hatta Ke Sooraj Buland Ho Jaaye, Aur Asar (Ki Namaaz) Ke Ba'ad Koi Namaaz Nahee'n Hai Hatta Ke Sooraj Guroob Ho Jaaye.

حَدَّثَنَا عَبْدُ العَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الخُدْرِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ العَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 586

Humraan Bin Abaan Woh Hazrat Mu'aawiya Radiallaahu Anhu Se Hadees Bayaan Karte Hai'n Ke, Unho'n Ne Kaha, Tum Yeh Namaaz Padh Rahe Ho Aur Ham Rasoolullaah ﷺ Ke Saath Rahe Hai'n Aur Hamne Nabi e Kareem ﷺ Ko Yeh Namaaz Padhte Huwe Nahee'n Dekha, Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Asar Ke Ba'ad 2 Rak'at Namaaz Padhne Se Mana Farmaaya Hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: «إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا»، يَعْنِي: الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ العَصْرِ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 587

Hazrat Abu Hurairah Radiallahu Anhu Bayaan Karte Hai'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne 2 Namaaze'n Padhne Se Mana Farmaaya, Fajar (Ki Namaaz) Ke Ba'ad Hatta Ke Sooraj Tulu Ho Jaaye Aur Asar (Ki Namaaz) Ke Ba'ad Hatta Ke Sooraj Guroob Ho Jaaye.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلاَتَيْنِ: بَعْدَ الفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ العَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ "

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 588

Yeh Baab Hai Iss Muta'alliq Ke, Jinke Nazdeek Sirf Asar Aur Fajar (Ki Namaaz) Ke Ba'ad Namaaz Padhna Makrooh Hai, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Iss Karaahat Ko Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Aur Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Aur Hazrat Abu Sa'eed Radiallaahu Anhu Aur Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Hai, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Naqal Ki Hai Ke, Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Kaha Ke, Mai'n Uss Tarah Namaaz Padhta Hoo'n Jis Tarah Mai'n Ne Apne As'haab Ko Namaaz Padhte Huwe Dekha Hai, Jo Shakhs Din Aur Raat Ke Kisi Waqt Bhi Namaaz Padhe, Mai'n Usko Mana Nahee'n Karta Siwaaye Iske Ke Woh Sooraj Ke Tulu Ke Waqt Namaaz Padhne Ka Iraadah Na Kare Aur Na Sooraj Ke Guroob Hone Ke Waqt Namaaz Padhne Ka Iraadah Kare.

بَابُ مَنْ لَمْ يَكْرَهِ الصَّلاَةَ إِلَّا بَعْدَ العَصْرِ وَالفَجْرِ=رَوَاهُ عُمَرُ، وَابْنُ عُمَرَ، وَأَبُو سَعِيدٍ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ=حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ: لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا "

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 589

Yeh Baab Hai, Asar Ke Ba'ad Qaza Namaazo'n Ko Padhne Ka, Kya Hukm Hai Iske Bayaan Me'n, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Kuraib Ne Hazrat Umme Salma Radiallaahu Anha Se Riwaayat Ki Hai Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Asar (Ki Namaaz) Ke Ba'ad 2 Rak'at Namaaz Padhi Aur Farmaaya, Mujhe Abdul Qais Ke Wafad Ne Asar Ke Ba'ad 2 Rak'at Namaaz Padhne Se Mashgool Kar Diya Tha, Phir Imaam Bukhaari Ne Yeh Hadees Naqal Ki Hai Ke, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Kaha, Uss Zaat Ki Qasam Jisne Rasoolullaah ﷺ Ki Rooh Qabz Farmaayi ! Aap ﷺ Ne Asar (Ki Namaaz) Ke Ba'ad 2 Rak'at Namaaz Ko Bilkul Tark Nahee'n Kiya Hatta Ke Aap ﷺ Ne Allaah Paak Se Mulaaqaat Karli, Aur Aap ﷺ Ne Allaah Paak Se Uss Waqt Mulaaqaat Ki Jab Namaaz Padhne Se Aap ﷺ Ka Badan Bhaari Ho Gaya Tha, Aur Aap ﷺ Aksar Namaaze'n (Uss Waqt Me'n) Baith Kar Padhte The, Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ki Muraad Asar Ki Namaaz Ke Ba'ad 2 Rak'at Thee'n Aur Nabi e Kareem ﷺ Unko Padhte The Aur Unko Masjid Me'n Nahee'n Padhte The (Balke Apne Ghar Me'n Padhte The), Iss Khauf Se Ke Yeh Aapki Ummat Par Dushwaar Ho'ngi Aur Aap Apni Ummat Se Takhfeef Ko Pasand Karte The. (Yaad Rahe Asar Ki Namaaz Ke Ba'ad 2 Rak'at Namaaz Padhna Rasoolullaah ﷺ Ki Khusoosiyaat Me'n Se Ek Hai Warna Ummat Keliye Asar Ki Namaaz Ke Ba'ad Namaaz Padhna Mana Kayi Hadeeso'n Se Saabit Hai (Az Shabbir))

بَابٌ:مَا يُصَلَّى بَعْدَالعَصْرِمِنَ الفَوَائِتِ وَنَحْوِهَا=قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَقَالَ كُرَيْبٌ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ العَصْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَقَالَ: «شَغَلَنِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ القَيْسِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ»حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ: وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ، مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلاَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا - تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ العَصْرِ - «وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا، وَلاَ يُصَلِّيهِمَا فِي المَسْجِدِ، مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفِّفُ عَنْهُمْ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 590

Hishaam Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Mujhe Mere Waalid Ne Khabar Di, Unho'n Ne Kaha Ke Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Farmaaya, Aye Mere Bhateeje ! Nabi e Kareem ﷺ Ne Mere Paas Asar Ke Ba'ad Ki 2 Rak'at Padhne Ko Kabhi Tark Nahee'n Kiya.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَتْ عَائِشَةُ: ابْنَ أُخْتِي «مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ العَصْرِ عِنْدِي قَطُّ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 591

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Bayaan Kiya Ke 2 Rak'at Aisi Hai'n Jinko Rasoolullaah ﷺ Kabhi Nahee'n Chhodte The, Posheedah Na Zaahir, 2 Rak'at Namaaz Subah Ki Farz Namaaz Se Pehle Aur 2 Rak'at Asar Ke Farz Ke Ba'ad. (Yaad Rahe Asar Ki Namaaz Ke Ba'ad 2 Rak'at Nafil Rasoolullaah ﷺ Ghar Me'n Padhte The Masjid Me'n Nahee'n Aur Yeh Aap ﷺ Ki Khusoosiyat Me'n Se Hai)

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: " رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً: رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ العَصْرِ "

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 592

Hazrat Aa'yesha Radiallaahu Anha Ne Farmaaya, Nabi e Kareem ﷺ Jis Din Bhi Mere Paas Namaaz e Asar Ke Ba'ad Aate To 2 Rak'at Namaaz Padhte The. (Iss Hadees Se Waazeh Ho Gaya Ke Yeh 2 Rak'at Nafil Rasoolullaah ﷺ Hamesha Apne Ghar Hi Padha Karte The, Agar Yeh Ummat Ke Waaste Bhi Hota To Aap Ummat Ko Padhne Ka Dars Dete Ya Kam Az Kam Kabhi Masjid Me'n Bhi Padhte Taake Ummat Dekh Le Aur Amal Kare)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: رَأَيْتُ الأَسْوَدَ، وَمَسْرُوقًا، شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ العَصْرِ، إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 593

Abu Maleeh Ne Hadees Bayaan Ki Ke Ham Abr Aalood Din Me'n Hazrat Buraidah Radiallaahu Anhu Ke Saath The, Unho'n Ne Kaha, Namaaz Jaldi Padhna Kyu'n Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Farmaaya Hai, Jisne Asar Ki Namaaz Ko Tark Kar Diya Uske Aa'maal Barbaad Ho Gaye.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا المَلِيحِ حَدَّثَهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ، فَقَالَ: بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ العَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ»

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 594

Abdullaah Bin Abi Qataadah Apne Waalid Se Riwaayat Karte Hai'n Ke Unho'n Ne Kaha, Ham Ek Raat Nabi e Kareem ﷺ Ke Saath Rawaana Huwe To Ba'az Logo'n Ne Kaha Ya Rasoolallaah ﷺ ! Kaash Hamko Aap ﷺ Raat Ke Aakhri Hisse Me'n Thehra Le'n, Aap ﷺ Ne Farmaaya, Mujhe Khatrah Hai Tum Namaaz Ke Waqt Soye Rahoge, Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Mai'n Tum Sabko Bedaar Karoo'nga, Phir Woh Sab Let Gaye, Aur Hazrat Bilaal Radiallaahu Anhu Ne Apni Sawaari Ki Taraf Tek Lagaayi, Phir Unki Aa'nkh Me'n Nee'nd Gaalib Aa Gayi, Pas Woh So Gaye, Phir Nabi e Kareem ﷺ Bedaar Huwe Aur Uss Waqt Sooraj Ka Ek Kinaarah Tulu Ho Chuka Tha, Aap ﷺ Ne Farmaaya, Aye Bilaal ! Tumhaara Woh Qaul Kahaa'n Gaya? Unho'n Ne Kaha, Mujhe Aisi Gehri Nee'nd Aayi Ke Isse Pehle Aisi Gehri Nee'nd Nahee'n Aayi Thi, Aap ﷺ Ne Farmaaya, Beshak Allaah Paak Jab Chaahta Hai Tumhaari Rooho'n Ko Qabz Kar Leta Hai Aur Jab Chaahta Hai Tumhaari Rooho'n Ko Lauta Deta Hai, Aye Bilaal ! Khade Hokar Logo'n Keliye Azaan Do, Phir Aapne Wazu Kiya, Phir Jab Sooraj Buland Ho Gaya Aur Safed Ho Gaya To Aapne Khade Hokar Namaaz Padhaayi.

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً، فَقَالَ: بَعْضُ القَوْمِ: لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ» قَالَ بِلاَلٌ: أَنَا أُوقِظُكُمْ، فَاضْطَجَعُوا، وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ، فَقَالَ: «يَا بِلاَلُ، أَيْنَ مَا قُلْتَ؟» قَالَ: مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ، قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ» فَتَوَضَّأَ، فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ، قَامَ فَصَلَّى

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 595

Riwaayat Hai Hazrat Jaabir Bin Abdullaah Radiallaahu Anhu Se Ke Hazrat Umar Bin Khattaab Radiallaahu Anhu Gazwah e Khandaq Ke Din Guroob Aaftaab Ke Ba'ad Aaye Aur Kuffaar e Quraish Ki Mazammat Karne Lage, Unho'n Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Mai'n Asar Ki Namaaz Nahee'n Padh Saka, Hatta Ke Anqareeb Sooraj Guroob Ho Raha Hai, Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Allaah Ki Qasam ! Mai'n Ne Bhi Asar Ki Namaaz Nahee'n Padhi, Phir Ham Madeena Ki Ek Waadi Me'n Gaye, Aapne Wazu Kiya Aur Hamne Bhi Wazu Kiya, Phir Sooraj Ke Guroob Hone Ke Ba'ad Aapne Asar Ki Namaaz Padhaayi, Phir Uske Ba'ad Aapne Magrib Ki Namaaz Padhaayi.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الخَطَّابِ، جَاءَ يَوْمَ الخَنْدَقِ، بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي العَصْرَ، حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا» فَقُمْنَا إِلَى بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى العَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا المَغْرِبَ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 596

Yeh Baab Hai Iss Muta'alliq Ke, Jo Shakhs Kisi Namaaz Ko Padhna Bhool Gaya To Jab Woh Uss Namaaz Ko Yaad Kare Usko Padh Le Aur Uss Waqt Sirf Usi Namaaz Ko Padhega, Phir Imaam Bukhaari Farmaate Hai'n Ke, Aur Ibraaheem Nakh'ee Ne Kaha, Jis Shakhs Ne Ek Namaaz 20 Saal Tak Nahee'n Padhi To Woh Sirf Usi Ek Namaaz Ki Qaza Karega, (Phir Imaam Bukhaari Yeh Hadees Naqal Karte Hai'n Ke) Hazrat Anas Bin Maalik Radiallaahu Anhu Ne Rasoolullaah ﷺ Se Riwaayat Ki Ke, Rasoolullaah ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jo Shakhs Kisi Namaaz Ko Bhool Gaya To Usko Jab Woh Namaaz Yaad Aaye Usko Padh Le, Iske Siwa Uss Namaaz Ka Aur Koi Kaffaarah Nahee'n Hai, (Allaah Paak Ne Farmaaya) Aur Mujhe Yaad Karne Keliye Namaaz Padho, (Sureh Taaha, Aayat No.14), Moosa Ne Bayaan Kiya Ke, Hammaam Ne Kaha, Mai'n Ne Qataadah Ko Ba'ad Me'n Yeh Padhte Huwe Suna, Aur Mujhe Yaad Karne Keliye Namaaz Padho, (Sureh Taaha, Aayat No.14) Aur Habbaan Ne Kaha, Hame'n Hammaam Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke Hame'n Qataadah Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke Hame'n Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Iss (Hadees No.597) Ki Misl Hadees Bayaan Ki Rasoolullaah ﷺ Ke Hawaale Se.

بَابُ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَ، وَلاَ يُعِيدُ إِلَّا تِلْكَ الصَّلاَةَ=وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «مَنْ تَرَكَ صَلاَةً وَاحِدَةً عِشْرِينَ سَنَةً، لَمْ يُعِدْ إِلَّا تِلْكَ الصَّلاَةَ الوَاحِدَةَ»حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ {وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي} [طه: ١٤] "، قَالَ مُوسَى: قَالَ هَمَّامٌ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: بَعْدُ: «وَأَقِمِ الصَّلاَةَ للذِّكْرَى»، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَقَالَ حَبَّانُ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 597

Hazrat Jaabir Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Hazrat Umar Radiallaahu Anhu Gazwah e Khandaq Ke Din Kuffaar Ko Bura Keh Rahe The, Aur Unho'n Ne Kaha, Ya Rasoolallaah ﷺ ! Mai'n Asar Ki Namaaz Nahee'n Padh Saka Hatta Ke Sooraj Guroob Ho Gaya, Phir Ham Madeena Ki Ek Waadi Me'n Gaye, Phir Aap ﷺ Ne Sooraj Ke Guroob Hone Ke Ba'ad Asar Ki Namaaz Padhaayi, Phir Uske Ba'ad Magrib Ki Namaaz Padhaayi.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى القَطَّانُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: " جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ، وَقَالَ: مَا كِدْتُ أُصَلِّي العَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ، قَالَ: فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى المَغْرِبَ "

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 598

Abu Minhaal Ne Hadees Bayaan Ki Aur Kaha Ke Mai'n Apne Waalid Ke Saath Hazrat Abu Barzah Aslami Radiallaahu Anhu Ke Paas Gaya, Pas Unse Mere Waalid Ne Kaha, Hame'n Hadees Bayaan Kare'n Ke Kis Tarah Rasoolullaah ﷺ Farz Namaaz Padhte The? Unho'n Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Dopaher Ke Waqt Namaaz Padhte The Yeh Woh Namaaz Hai Jisko Tum Pesheen Kehte Ho, (Ya'ni Zohar Ki Namaaz Ko) Woh Yeh Namaaz Uss Waqt Padhte The Jab Sooraj (Sar Ke Seedhe Se) Dhal Jaata Tha Aur Asar Ki Namaaz Padhte The Phir Ham Me'n Se Koi Shakhs Madeena Ke Aakhri Hisse Me'n Apne Ghar Laut Jaata Aur Sooraj Chamak Raha Hota Tha, Aur Mai'n Bhool Gaya Ke Unho'n Ne Magrib Ke Muta'alliq Kya Kaha Tha, Aur Nabi e Kareem ﷺ Isko Pasand Karte The Ke Isha Ki Namaaz Mo'akhkhar Kiya Jaaye (Ya'ni Der Karke Padha Jaaye) Aur Isha Se Pehle Sone Ko Na Pasand Karte The, Aur Isha Ke Ba'ad Baate'n Karne Ko (Bhi) Na Pasand Karte The, Aur Fajar Ki Namaaz Ke Ba'ad Aap Waapas Hote To Uss Waqt Ham Me'n Se Koi Shakhs Apne Saath Baithe Huwe Ko Pehchaan Leta Tha Aur Aap 60 Se Lekar 100 Aayate'n Padhte The.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو المِنْهَالِ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، فَقَالَ لَهُ أَبِي: حَدِّثْنَا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي المَكْتُوبَةَ؟ قَالَ: " كَانَ يُصَلِّي الهَجِيرَ - وَهِيَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى - حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي العَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى أَهْلِهِ فِي أَقْصَى المَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ - وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي المَغْرِبِ - قَالَ: وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ العِشَاءَ، قَالَ: وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا، وَالحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الغَدَاةِ، حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى المِائَةِ "

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 599

Qurrah Bin Khaalid Ne Hadees Bayaan Ki, Unho'n Ne Kaha Ke, Ham Hasan (Basri) Ka Intezaar Kar Rahe The, Unho'n Ne Aane Me'n Itni Der Kardi Ke Unke Masjid Se Uthne Ka Waqt Aa Gaya, Tab Woh Aaye Aur (Der Se Aane Ki Wajah Bayaan Kiya) Ke Hulamaare Un Padosiyo'n Ne Hame'n Bula Liya Tha, Phir Kaha Ke Hazrat Anas Radiallaahu Anhu Ne Bayaan Kiya Ke Ek Raat Ham Nabi e Kareem ﷺ Ka Intezaar Kar Rahe The Hatta Ke Aadhi Raat Ho Gayi, Phir Nabi e Kareem ﷺ Aaye Aur Hame'n Namaaz Padhaayi, Phir Aap ﷺ Ne Hame'n Khutba Diya, Pas Farmaaya Suno ! Logo'n Ne Namaaz Padhli Phir So Gaye Aur Tumhaara Shumaar Uss Waqt Tak Namaaz Me'n Hota Raha Jab Tak Tum Namaaz Ka Intezaar Karte Rahe, (Hasan Basri Ne Kaha) Logo'n Ka Uss Waqt Tak Khair Me'n Shumaar Hota Hai Jab Tak Woh Khair Ka Intezaar Karte Rehte Hai'n, Qurrah Ne Kaha Yeh Hazrat Anas Ki Nabi e Kareem ﷺ Se Riwaayat Hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: انْتَظَرْنَا الحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ، فَجَاءَ فَقَالَ: دَعَانَا جِيرَانُنَا هَؤُلاَءِ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: انْتَظَرْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، حَتَّى كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ يَبْلُغُهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى لَنَا، ثُمَّ خَطَبَنَا، فَقَالَ: «أَلاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا ثُمَّ رَقَدُوا، وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ - قَالَ الحَسَنُ - وَإِنَّ القَوْمَ لاَ يَزَالُونَ بِخَيْرٍ مَا انْتَظَرُوا الخَيْرَ» قَالَ قُرَّةُ: هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 600

Hazrat Abdullaah Bin Umar Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Apni Zindagi Ke Aakhir Me'n Isha Ki Namaaz Padhi, Jab Salaam Phera To Aapne Khade Hokar Farmaaya, Mujhe Bataao Yeh Tumhaari Kaunsi Raat Hai? Kyu'nke Iske 100 Saal Ba'ad Rooye Zameen Par Inme'n Se Koi Baaqi Nahee'n Rahega Jo Aaj (Zindah) Hai'n, Hazrat Ibne Umar Radiallaahu Anhuma Ne Kaha, Logo'n Ne Nabi e Kareem ﷺ Ke Iss Ishaare Ko Samajhne Me'n Galti Ki Hatta Ke Woh 100 Saal Ki Taaweel Me'n Mukhtalif Baate'n Karne Lage Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Sirf Yeh Farmaaya Tha Ke Jo Log Ab (Ya'ni Uss Waqt) Zameen Par Zindah Hai'n 100 Saal Ba'ad Unme'n Se Koi Zindah Nahee'n Rahega, Aapki Muraad Thi Ke 100 Saal Ba'ad Yeh Qarn (Sadi) Guzar Jaayega.

حَدَّثَنَا أَبُو اليَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَةَ العِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ، فَلَمَّا سَلَّمَ، قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ، فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةٍ، لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ اليَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ» فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَى مَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ، عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ، وَإِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ اليَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ» يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَخْرِمُ ذَلِكَ القَرْنَ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 601

Hazrat Abdur Rahmaan Bin Abi Bakar Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya Ke As'haabus Suffa Fuqara Log The Aur Nabi e Kareem ﷺ Ne Irshaad Farmaaya, Jiske Paas 2 Aadmiyo'n Ka Khaana Ho Woh Teesre Aadmi Ko Le Jaaye (As'haabus Suffa Me'n Se) Aur Jiske Paas 4 Aadmiyo'n Ka Khaana Ho Woh Paa'nchwe'n Ya Chhatte Aadmi Ko Saath Le Jaaye (As'haabus Suffa Me'n Se) Aur Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu 3 Aadmiyo'n Ko Saath Le Gaye (As'haabus Suffa Me'n Se) Aur Nabi e Kareem ﷺ Das (10) Aadmiyo'n Ko Saath Le Gaye (As'haabus Suffa Me'n Se) Hazrat Abdur Rahmaan Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Mai'n Tha Mere Waalid (Abu Bakar Siddeeq Radiallaahu Anhu) The Aur Meri Waaledah Thi, Raawi Ne Kaha, Mujhe Yaad Nahee'n Ke Unho'n Ne Kaha Tha Aur Meri Beewi Thi Aur Khaadim Tha, Yeh Log Hamaare Aur Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ke Darmiyaan Mushtarik The, Ek Din Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Raat Ka Khaana Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Khaaya Aur Aakar Ghar Thehre Hatta Ke Isha Ki Namaaz Padhli Gayi, Phir Laut Kar Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Gaye Aur Wahaa'n Thehre Hatta Ke Nabi e Kareem ﷺ Ne Raat Ka Khaana Kha Liya, Phir Jab Kaafi Raat Guzar Gayi To Ghar Aaye, Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Se Unki Ahliya Ne Kaha, Aapko Apne Mehmaano'n Ya Mehmaan Ke Paas Aane Se Kis (Cheez) Ne Ruka Liya Tha? Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Poochha, Kya Tumne Unhe'n Khaana Nahee'n Khilaaya Hai? Unho'n Ne Bataaya, Mehmaano'n Ne Inkaar Kar Diya Hatta Ke Aap Aajaaye'n, Unko Khaana Pesh Kiya Gaya Tha Magar Unho'n Ne Khaane Se Inkaar Kar Diya Tha, Hazrat Abdur Rahmaan Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Mai'n Jaakar Ek Jagah Chhup Gaya, Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Aye Malaamat Zadah Haqeer ! Allaah Tumhaari Naak Kaat De Aur Unko Bahot Bura Bhala Kaha, Phir Mehmaano'n Se Kaha Khaao ! Tumko Yeh Khaana Mubaarak Na Ho, Phir Kaha, Allaah Ki Qasam, Mai'n Yeh Khaana Kabhi Nahee'n Khaa'oonga, Hazrat Abdur Rahmaan Radiallaahu Anhu Ne Kaha, Aur Allaah Ki Qasam ! Ham Uss Khaane Se Ek Luqma Bhi Nahee'n Lete The Ke Woh Khaana Neeche Se Bahot Zyaadah Ho Jaata Tha, Unho'n Ne Kaha, Hatta Ke Mehmaano'n Ne Sair Hokar Khaana Kha Liya Aur Woh Khaana Pehle Se Bahot Zyaadah Tha, Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Uss Khaane Ki Taraf Dekha To Woh Khaana Utna Hi Tha Ya Usse Bahot Zyaadah Tha, Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Apni Ahliya Se Kaha, Aye Banu Firaas Ki Bahen ! Yeh Kya Mu'aamla Hai? Unho'n Ne Jawaab Diya, Aye Meri Aa'nkho'n Ki Thandak ! Yeh Khaana To Pehle Se Bahot Zyaadah Hai Pehle Se 3 Guna Zyaadah Hai, Phir Hazrat Abu Bakar Radiallaahu Anhu Ne Uss Ta'aam Se Khaaya Aur Kaha, Mai'n Ne Jo Iss Ta'aam Se Na Khaane Ki Qasam Khaayi Thi Woh Shaitaani Fe'l Tha, Phir Iss Ta'aam Se Ek Luqma Khaaya, Phir Ta'aam Ko Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Le Gaye, Phir Woh Ta'aam Subah Tak Nabi e Kareem ﷺ Ke Paas Raha Aur Hamaare Aur Ek Qaum Ke Darmiyaan Ek Mu'aahedah Tha, Pas Woh Muddat Guzar Chuki Thi, Pas Hamne 12 Aadmiyo'n Ko Alag Alag Bitha Diya, Aur Har Aadmi Ke Saath Aur Bhi Kuchh Afraad The Allaah Hi Jaanta Hai Ke Har Aadmi Ke Saath Kitne Afraad The, Un Sab Logo'n Ne Woh Khaana Khaliya, Ya Jis Tarah Hazrat Abdur Rahmaan Bin Abi Bakar Radiallaahu Anhuma Ne Bayaan Kiya. (As'haabus Suffa Se Muraad Woh Gareeb Sahaaba e Kiraam Hai'n Jo Nabi e Kareem ﷺ Ki Masjid (Ya'ni Masjid e Nabvi) Ke Chabootre Par Rahte The Aur Yeh Chabootre Ki Jagah Masjid Se Alag Thi, Aur Uspar Saa'ibaan Tha, Yeh Gareeb Sahaaba e Kiraam Musaafir Log The Aur Din Raat Yahee'n Rehte The Aur Nabi e Kareem ﷺ Se Hadees Suna Karte The Aur Ahkaam Shar'iyya Ka Ilm Haasil Kiya Karte The, Unki Te'daad Me'n Kami Beshi Hoti Rehti Thi, Ek Waqt Me'n Unki Te'daad 70 Tak Ho Gayi Thi, Hazrat Abu Hurairah Radiallaahu Anhu Bhi Unhi Me'n Se The, Unko Sahaaba e Kiraam Apne Ghar Le Jaakar Khaana Khilaaya Karte The, Aur Rasoolullaah ﷺ Bhi Apne Saath Un Sahaaba e Kiraam Ko Apne Ghar Le Jaakar Khilaaya Karte The)

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ، كَانُوا أُنَاسًا فُقَرَاءَ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَالِثٍ، وَإِنْ أَرْبَعٌ فَخَامِسٌ أَوْ سَادِسٌ» وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلاَثَةٍ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ، قَالَ: فَهُوَ أَنَا وَأَبِي وَأُمِّي - فَلاَ أَدْرِي قَالَ: وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ - بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ لَبِثَ حَيْثُ صُلِّيَتِ العِشَاءُ، ثُمَّ رَجَعَ، فَلَبِثَ حَتَّى تَعَشَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ بَعْدَ مَا مَضَى مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: وَمَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ - أَوْ قَالَتْ: ضَيْفِكَ - قَالَ: أَوَمَا عَشَّيْتِيهِمْ؟ قَالَتْ: أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ، قَدْ عُرِضُوا فَأَبَوْا، قَالَ: فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ، فَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ، وَقَالَ: كُلُوا لاَ هَنِيئًا، فَقَالَ: وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ أَبَدًا، وَايْمُ اللَّهِ، مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا - قَالَ: يَعْنِي حَتَّى شَبِعُوا - وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا؟ قَالَتْ: لاَ وَقُرَّةِ عَيْنِي، لَهِيَ الآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلاَثِ مَرَّاتٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ: إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ - يَعْنِي يَمِينَهُ - ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً، ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ، وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ، فَمَضَى الأَجَلُ، فَفَرَّقَنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ، اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ، فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ، أَوْ كَمَا قَالَ

Bukhari Shareef, Kitaabu Mawaaqeetis Salaat, Hadees No. 602

Bukhari Shareef : Kitaabu Mawaaqeetis Salaat

|

Bukhari Shareef : كِتَابُ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ

|

•